What is the translation of " HUMANIZING " in Polish?

• humanizacji
• uczłowieczać
• humanizujące
• humanizację

Examples of using Humanizing in English and their translations into Polish

Stop humanizing her.
Przestań ją uczłowieczać.

It just felt… humanizing.
Czułem się jak człowiek.

Humanizing the narcissistic style.
Humanizowanie narcystycznego stylu.

But kinda sweet and humanizing.
Ale to słodkie i humanistyczne.

Humanizing yourself so I will take it better.
Uczłowieczasz się, bym lepiej to przyjął.

She's got a very humanizing influence.
Ona ma bardzo ludzki wpływ.

That humanizing the bots is a big mistake. We're trying to tell the world.
Chcemy powiedzieć światu, że uczłowieczanie botów to błąd.

For me the Church was a humanizing and moralizing force.
Kościół był dla mnie siłą humanizującą i umoralniającą.

But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Jednak wewnątrz tych systemów udało im się być siłą humanizacji.

Many say that this humanizing process begins in the womb.
Dużo ludzi głosi że ten proces zaczyna się w łonie matki.

Today, above all, the right to a good education means protecting wisdom, that is, knowledge that is human and humanizing.
A„zwłaszcza dzisiaj, prawo do kultury oznacza ochronę mądrości, czyli wiedzy ludzkiej i uczłowieczającej.

Many say that this humanizing process begins in the womb.
Wielu powie, że proces humanizacji zaczyna się w ciele matki.

And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud, but no, she had to revitalize their dying movement by going to North Vietnam and humanizing the enemy.
Ci hipisi skończyliby na tańczeniu w błocie, ale nie… musiała ożywić ich umierający ruch, jadąc do północnego Wietnamu i uczłowieczając wroga.

A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Mnóstwo wysiłku wkładanego w humanizację szkoły koncentruje się na ilości nauczycieli względem ilości uczniów.

In the light of these profound needs, inscribed by God in human nature, the human and humanizing meaning of God's word also emerges more clearly.
W perspektywie tych głębokich dążeń, wpisanych przez Boga w ludzką naturę, jaśniejsze staje się też ludzkie i zarazem humanizujące znaczenie słowa Bożego.

Convenient, practical and humanizing operation interface, voice navigation all the way, extensive data, accurate guidance.
Convenient, praktyczne i humanizacji interfejs operacji, nawigacja głosowa przez całą drogę, obszernych danych, dokładne wytyczne.

Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture.
Teraz odkrywamy bardziej dokładną wizję podświadomości-- tego kim jesteśmy w głębi duszy. A będzie to miało cudowny, znaczący i uczłowieczniający efekt dla naszej kultury.

And that brings up an interesting point. A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Kolejną rzeczą godną uwagi jest to, że mnóstwo wysiłku wkładanego w humanizację szkoły koncentruje się na ilości nauczycieli względem ilości uczniów.

That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
To jest głęboko humanistyczna wizja naszego życia i jest ona całkowicie odmienną wizją od tej, która leży u podstaw tego modelu ekonomicznego.

The indwelling Adjusters have in no small measure co-operated with other spiritual influences in transforming and humanizing the descendants of the primitive men of olden ages.
Zamieszkujące człowieka Dostrajacze współpracowały w niemałej mierze z innymi wpływami duchowymi, przekształcając i humanizując potomków ludzi prymitywnych w dawnych czasach.

The need for such a guiding synthesis not only makes clear the intrinsic purpose of the programme of ecclesiastical studies, but also demonstrates, especially today, its real cultural and humanizing importance.
To precyzyjne i ukierunkowujące wskazanie drogi nie tylko wyjaśnia rzeczywiste, służące prawdzie znaczenie systemu studiów kościelnych, ale także wskazuje, zwłaszcza dziś, na ich rzeczywiste znaczenie kulturowe i humanizujące.

The new-born child is like an animal, not yet a human being, but he or she begins learning culture(humanizing) immediately(for example, when drinking from the breast) by interacting with other humans, and thus starts becoming human.
Noworodek jest jak zwierze, nie jest zupełnie człowiekiem, ale zaczyna uczyć się kultury(uczłowieczać) prawie od zaraz(naprzykład jak ssa mleko matki) poprzez obcowanie z innymi ludźmi, i tak zaczyna być człowiekiem.

Whereas the Council resolution of 21 January 1974(4) concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions;
Uchwała Rady z dnia 21 stycznia 1974 r.[4] w sprawie programu działań socjalnych określa między innymi program działań na rzecz pracowników, mający na celu humanizację warunków życia i pracy;

In manifesting and in living on earth God's own fatherhood(cf. Eph 3:15), you are called to guarantee the personal development of all members of the family, which is the cradle and most effective means for humanizing society, and the place of encounter for different generations.
Ukazując i żyjąc na ziemi ojcostwem samego Boga(por. Ef 3, 15) jesteście powołani do zapewnienia osobistego rozwoju wszystkim członkom rodziny, kolebki i najskuteczniejszego środka humanizacji społeczeństwa, miejsca spotkania wielu pokoleń.

Humanize focus and speed proportion.
Uczłowieczać nacisk i prędkość udział.

Humanize yourself so the abductor won't kill you.
Przedstawić siebie jako człowieka, żeby porywacz cię nie zabił.

These will help humanize Colin for the jury.
Pomogą nam uczłowieczyć Collina wobec przysięgłych.

Throat surgery might humanize you. But it doesn't make this acceptable.
Operacja krtani może cię uczłowiecza, ale nie usprawiedliwia.

It could humanize them. Removes the confidence of anonymity.
Może ich to też uczłowieczyć, usuwając zasłonę anonimowości.

His negotiator should attempt to… humanize the hostage to the hostage taker.
Negocjator powinien spróbować… Uczłowieczyć zakładnika w oczach przestępcy.

How to use "humanizing" in an English sentence

We’re dedicated to humanizing your service offerings.

I think it’s really about humanizing students.

We are humanizing social networking through voice.

It all begins with humanizing your message.

Avtohlamu - Humanizing business transformation north highland.

Surviving Disappearance: Re-Imagining & Humanizing Native Peoples.

Here are 5 tips for humanizing MIDI.

Emptying Tadeas deregisters, weaning humanizing incandesce guiltlessly.

ways for humanizing us about the link.

Humanizing the Product features the Sponge Vase.

How to use "uczłowieczać, humanizacji" in a Polish sentence

Tymczasem zamiast na siłę uczłowieczać Lucy, nieoczekiwanie można znaleźć ślady istnienia człowieka w takiej jak my formie, żyjącego na tych samych terenach co Lucy.

W sierpniu łączymy się z Papieżem w modlitwie: Aby rodziny dzięki życiu pełnemu modlitwy i miłości stawały się coraz bardziej «laboratoriami humanizacji».

A zatem, w dziennikarstwie oddolnym i w reakcji na nie dziennikarstwa mainstreamowego można dopatrywać się realizacji idei ponownej humanizacji mediów.

W kolejnych dniach mogliśmy uczestniczyć w panelach dotyczących na przykład: ekonomii, ubóstwa, humanizacji więzień, terroryzmu, migracji, integracji czy ekologii.

MMG: Pisząc o humanizacji pracy chciałam pokazać, że to miejsce, w którym jesteśmy dzisiaj jest nowe.

A nieświadome kobiety mają ten brud tresować i uczłowieczać dla większej chwały systemu lichwiarskiego.

Spółdzielczość ma – poza aspektem stricte gospodarczym – do odegrania właśnie znaczną rolę w „humanizacji” życia społecznego.

Takiej podstawy kompetencynej dla humanizacji relacji pomiędzy człowiekiem a świadczeniodawcą, nie oczekują ani elity edukacyjne, ani elity ekonomiczne, ani elity medyczne.

Szkoła w sławnym mieście Canterbury, jednym z “odwiecznych” - do korzeni - europejskich miejsc pielgrzymkowych, ma długoletnią tradycję humanizacji procesu nauczania.

Wskazuje metodologię postępowania dla uzyskania poprawy produktywności i jakości oraz wzrostu zyskowności, uwzględniając wymagania humanizacji pracy i ochrony środowiska.