HUMANIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Humanizing Cities Film.

فيلم أنسنة المدن

It just felt… humanizing.

فقط شعرت… بأنني إنسان

Humanizing design, convenient operation.

أنسنة التصميم، عملية مريحة

She was there.- Stop humanizing her.

كانت هناك- توقف عن الحديث عنها كبشرية

A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.

الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب

The First International Conference on Humanizing Cities.

استضافت أول مؤتمر دولي لأنسنة المدن

A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.

وهناك الكثير من الجهد في أنسنة الفصول الدراسية تركز على الطالب والمعلم إلى النسب

The First International Conference on Humanizing Cities.

المؤتمر الدولي الأول لأنسنة المدن على

The project Humanizing the intensive care(HU-CI) It is more than interesting in itself.

المشروع إضفاء الطابع الإنساني على العناية المركزة(هو جين تاو-CI) أنها أكثر إثارة للاهتمام في حد ذاته

The" First International Conference on Humanizing Cities".

صدر على المؤتمر الدولي الأول لأنسنة المدن

And by humanizing technology, we have this golden opportunity to reimagine how we connect with machines, and therefore, how we, as human beings, connect with one another.

وبتأنيس التقنية نكون أمام فرصة ذهبية لمراجعتنا لطريقة تواصلنا مع الآلات، وبالتالي، كيف يمكننا، كبشر، بأن نتواصلنا فيما بيننا

The" First International Conference on Humanizing Cities".

المؤتمر الدولي الأول لأنسنة المدن" الذي على المؤتمر ويعقد

Mixcraft has a very powerful function, the timing, humanizing(for adding controlled randomness), and many other tools that make working with MIDI easier and more convenient.

الريمكسات جدا قوية وظيفة توقيت أنسنة(إضافة تسيطر العشوائية) و العديد من الأدوات الأخرى التي تجعل من العمل مع MIDI أسهل وأكثر راحة

What do we- the researchers, community members,friends, loved ones- do? Humanizing HIV.

ماذا نحن- الباحثون، أفراد المجتمع، الأصدقاء، أحبائهم-نفعل؟ أنسنة فيروس نقص المناعة البشرية

So once again, using technology, not just flipping the classroom,you're humanizing the classroom, I would argue, by a factor of five or 10.

هكذا مرة أخرى، وذلك باستخدام التكنولوجيا، وليسمجرد التقليب الفصول الدراسية، كنت أنسنة الفصول الدراسية، ويهمني ان يجادل، بعامل خمسة أو 10

All these activities are, in the global vision of Associazione Casa Famiglia Rosetta,considered to be integral and essential aspects of any human and humanizing empowerment process.

وتعتبر جميع هذه الأنشطة، وفقاً للرؤية العالمية لرابطة روزيتا للبيت العائلي، جوانبأساسية من أية عملية لتمكين الإنسان وأنسنته

To build pioneer experiences you need to rise up the challenge of humanizing the digital experiences as much as possible by involving more human aspects into the game!

لبناء تجارب رائدة تحتاج إلى رفع التحدي المتمثل في إضفاء الطابع الإنساني على التجارب الرقمية إلى أقصى حد ممكن من خلال إشراك المزيد من الجوانب الإنسانية في اللعبة!

Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside,and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture.

نحن الان نكتشف رؤية اكثر دقة عن اللاوعي-- على عمق من نكون وسوفيكون لذلك عمق وبديع وتاثير انساني على ثقافتنا

We have a strong technical team advanced productionequipment high quality professional talents and humanizing management concepts and strict quality supervision systems to ensure the procedure can avoid human error.

لدينا فريق فني قوي معدات إنتاج متقدمة عاليةالجودة المواهب المهنية ومفاهيم إدارة أنسنة وأنظمة رقابة صارمة على الجودة لضمان الإجراء يمكن تجنب الخطأ البشري

Therefore, it was urgent that we think about and define effective strategies to save the family andto preserve its socializing, humanizing and fulfilling role.

ولذلك كان من الملح التفكير في استراتيجيات فعالة وتحديدها من أجل إنقاذالأسرة والحفاظ على دورها في التنشئة الاجتماعية والتهذيب والتحقيق

Humanizing international credit, revising the external debt and paying a fair price for our export products are, inter alia, some measures that could contribute to a partial solution to these problems.

وإضفاء الطابع اﻹنساني على اﻻئتمان الدولي، ومراجعة الديون الخارجية ودفع أسعار عادلة لمنتجاتنا المصدرة هي، في جملة أمور أخرى، بعض التدابير التي يمكن أن تسهم في حل جزئي لهذه المشاكل

The Institute is also present in nine committees accompanyingprojects of the European Social Fund for the purpose of humanizing work of the federal public service of Employment, Work, and Social Solidarity.

والمعهد ممثل أيضا في لجان المرافقةالتسع لمشاريع الصندوق الاجتماعي الأوروبي لأنسنة العمل، التابعة للإدارة العامة الاتحادية للعمالة والعمل والتوافق الاجتماعي

That is why my delegation, based on the correlation between peace and development, is pleased at the recent decisions taken by the G-8 in Okinawa, aimed at more effectively combating poverty and at bridgingthe digital gap between the North and the South and at humanizing globalization.

ولهذا فإن وفدي، على أساس العلاقة المتبادلة بين السلام والتنمية، مسرور للقرارات الأخيرة التي اتخذتها مجموعة الثمانية في أوكيناوا، والرامية إلى مكافحة الفقر بصورة أكثر فعالية وإلى سد فجوة التقدمالتكنولوجي القائمة بين الشمال والجنوب وإلى إضفاء الطابع الإنساني على العولمة

JS2 recommended reviewing life imprisonment cases and looking at humanizing the legislation in terms of lowering the term after which appeals for amnesty can be made and substituting life imprisonment with fixed term sentences.

وأوصت الورقة بمراجعة حالات السجن المؤبد والنظر في إضفاء الطابع الإنساني على التشريعات من حيث تقليل المدة التي يمكن بعدها تقديم التماس بالعفو، والاستعاضة عن السجن المؤبد بعقوبات محددة المدة(49

Several other departments, including the Ministry of Health, the Ministry of Security and the Ministry of Social Action,are involved in humanizing places of detention within their areas of responsibility.

وتتداخل أيضاً إدارات عديدة أخرى، ولا سيما الوزارات المكلفةبالصحة والأمن والعمل الاجتماعي، في إضفاء الطابع الإنساني على أماكن الاحتجاز، كل واحدة حسب مجال اختصاصها

Ministry of Municipal and Rural Affairs has held number of events and programs in framework of its efforts to promote the humanitarian aspects in all cities and provinces of the Kingdom,and activating the slogan of«Humanizing Cities» to live and renewable activities.

نفذت وزارة الشؤون البلدية والقروية، عدداً من الفعاليات والبرامج ضمن جهودها تعزيز الجوانب الإنسانية في جميعمدن ومحافظات المملكة وترجمة شعار«أنسنة المدن» إلى أنشطة حية ومتجددة

Provide Ophthalmological Medical andSurgical Care, personalizing the doctor-patient relationship, demonstrating continuous availability, humanizing the care provided, maintaining a high level of excellence and innovation.

توفير طب العيون والعنايةالجراحية، وتخصيص العلاقة بين الطبيب والمريض، وإضفاء طابع إنساني على الرعاية المقدمة، والحفاظ على مستوى عال من التميز والابتكار

Professor Sioui advocated that the teaching content of indigenous higher education should reflect that circular vision in an effort toreconcile the two outlooks on life and as a means of humanizing globalization thanks to indigenous humanism.

ورأى البروفيسور سيوي أن المضمون التعليمي في سياق التعليم العالي للسكان الأصليين ينبغي أن يعبر عن هذه الرؤية" الدائرية" في إطار جهديرمي إلى التوفيق بين هاتين النظرتين إلى الحياة وكوسيلة لإضفاء الطابع الإنساني على العولمة بفضل النزعة الإنسانية للشعوب الأصلية

In November 2007 the National Commission for the Strengthening of Democracy and the Rule of Law approved a Draft Concept for Reform of the Criminal JusticeSystem which proposes far-reaching changes aimed at humanizing criminal legislation and restructuring the whole system on the basis of human rights.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وافقت اللجنة الوطنية لتعزيز الديمقراطية وسيادة القانون على مشروع تصور لإصلاح نظام العدالة الجنائية يقترحتغييرات بعيدة المدى ترمي إلى إضفاء الطابع الإنساني على التشريعات الجنائية وإعادة هيكلة النظام برمته على أساس حقوق الإنسان(100