What is the translation of " HUMANIZING " in German?

• Humanisierung
• humanisierende
• vermenschlicht
• menschlich

Examples of using Humanizing in English and their translations into German

Humanizing design, convenient operation.
Humanizing Design, bequeme Bedienung.

To achieve knowledge for a humanizing of social processes freely.
Frei Erkenntnisse für eine Humanisierung gesellschaftlicher Prozesse erzielen zu können.

Today, above all, the right to a good education means protecting wisdom, that is, knowledge that is human and humanizing.
Besonders heute[bedeutet] Recht auf Kultur[…], die Weisheit zu schützen, das heißt ein menschliches und humanisierendes Wissen.

Is the humanizing of animals morally justifiable?
Ist die Vermenschlichung von Tieren moralisch vertretbar?

He's not just a musician, he's a creative explorer humanizing dance music.
Er ist nicht nur ein Musiker, er ist ein kreativer Entdecker, der Tanzmusik vermenschlicht.

Collaborate with the HU-CI project,"Humanizing the intensive care" donating your old yoga mat.
Zusammen mit dem HU-CI-Projekt"Humanisierung der Intensivmedizin" Spenden Ihre alten Yoga-Matte.

Life in society produced speech and thought thus'humanizing' primates.
Das Leben in Gesellschaften brachte Sprache und Denken hervor und"vermenschlichte" so die Primaten.

Convenient, practical and humanizing operation interface, voice navigation all the way, extensive data, accurate guidance.
Bequeme, praktische und humanisierende Operationsschnittstelle, Sprachnavigation vollständig, umfangreiche Daten, genaue Anleitung.

Isn't this the firm ground upon which to build the civilization of love and life, capable of humanizing all of us?
Ist das nicht ein fester Boden, um eine Kultur der Liebe und des Lebens zu errichten, die fähig ist, jeden Menschen zu vermenschlichen?

Cooperative framing, humanizing the other, conferring status on international relationships, equalization, and positive expectations through ritualization.
Kooperatives Framing, Humanisierung, Legitimierung und Gleichstellung der anderen sowie positive Erwartungen infolge von Ritualisierung.

Rodchenko projects his desire onto his technological forms, warming and humanizing them for their collective social function.
Rodtschenko projiziert sein Begehren auf seine technologischen Formen; er macht sie warm für ihre kollektiven sozialen Funktionen und humanisiert sie.

Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.
Vermenschlichende Technik heißt, das zu nehmen, was an der Erfahrung zwischen Mensch und Technik bereits natürlich ist, und Technik darin nahtlos einzubauen.

The new humanism needs a Christianity that discovers, with and for the young, the human and humanizing power of Christianity.
Der neue Humanismus braucht eine Form des Christentums, die mit und für die jungen Menschen die humane und humanisierende Kraft des christlichen Glaubens neu entdeckt.

Within the project"Humanizing the intensive care" that it has set up a group of health professionals, it has launched an initiative.
Im Rahmen des Projektes"Humanisierung der Intensivstation", dass es eine Gruppe von Angehörigen der Gesundheitsberufe eingerichtet hat, es hat eine Initiative ins Leben gerufen.

Only with charity, illumined by reason and by faith, is it possible to achieve goals of development endowed with humane and humanizing values.
Nur mit der von der Vernunft und vom Glauben erleuchteten Liebe ist es möglich, Entwicklungsziele zu erreichen, die einen menschlichen und vermenschlichenden Wert aufweisen.

This is a critical humanizing moment that illustrates the twisted brutality of the games and its emotional impact on even the most ruthless players.
Dies ist ein kritischer, vermenschlichender Moment, der die unredliche Brutalität der Spiele und ihre emotionale Wirkung auf selbst den skrupellosesten Teilnehmer zeigt.

The family is thus, as the Synod Fathers recalled, the place of origin and the most effective means for humanizing and personalizing society.
Auf diese Weise ist die Familie, wie die Väter der Synode in Erinnerung gerufen haben, der ursprüngliche Ort und das wirksamste Mittel zur Humanisierung und Personalisierung der Gesellschaft;

Small-scale political units are more humanizing than large-scale ones; but decentralization must finally be decentralization to the level of the particular person.
Kleine politische Einheiten sind menschlicher als große, doch Dezentralisierung muss letztlich eine Dezentralisierung bis zum Level der einzelnen Person sein.

Eventually the WorkersẤ Party of Brazil(PT), having taken governmental office, is showing the world that humanizing capitalist globalisation is impossible.
Inzwischen zeigt die Arbeiterpartei Brasliens(PT), nachdem sie die Regierungsgeschäfte übernommen hat, der Welt, dass es unmöglich ist die kapitalistische Globalisierung zu humanisieren.

This language can help you in humanizing your communications, thereby increasing your email open rates, social network engagement and conversions, and to gain followers.
Diese Sprache kann Dir helfen, Deine Kommunikation menschlicher zu gestalten und damit die Öffnungsraten Deiner E-Mails, das Engagement und die Konversionen zu erhöhen.

The need for such a guiding synthesis not only makes clear the intrinsic purpose of the programme of ecclesiastical studies, but also demonstrates, especially today, its real cultural and humanizing importance.
Diese präzise und Orientierung gebende Leitlinie macht nicht nur die innere Wahrheitsbezogenheit des kirchlichen Studiensystems deutlich, sondern unterstreicht auch, gerade heute, seine tatsächliche kulturelle und humanisierende Bedeutung.

And yet the union of the mechanized human and humanizing technical machine persists at the stage of a one-dimensional exchange relationship in“transcendental” abstraction.
Und dennoch verharrt die Vereinigung von mechanisiertem Menschen und sich vermenschlichender technischer Maschine auf der Stufe eines eindimensionalen Austauschverhältnisses in„transzendenter“ Abstraktion.

And I'm here today to share a new way that we're working with technology to this end, to get familiar with our inner self like never before-- humanizing technology and furthering that age-old quest of ours to more fully know the self.
Ich will Ihnen heute eine neue Möglichkeit mitteilen, eine Technologie, an der wir zurzeit arbeiten, damit wir mit unserem Selbst vertraut werden können wie nie zuvor- humanisierende Technik, die unser jahrhundertealtes Trachten nach vollerer Selbsterkenntnis fördert.

In this chaotic time, everything looks meaningless and It is up to each one of us to connect with our best aspirations, to define the conditions under which we want to live and to make sure that we are doing our part in this humanizing process.
In diesen chaotischen Zeiten, fehlt es allem an Sinn und es kommt jedem einzelnen von uns zu Verbindung zu unseren besten Bestrebungen aufzunehmen, um die Bedingungen zu definieren unter denen wir leben wollen und um sicher zu gehen, dass wir unseren Teil in diesem Prozess der Menschlichmachung tun.

The complex and abysmal structure of human desire and its humanizing potential within a dialectics of desire and law were considered by Isabella Guanzini's interpretation of Jacques Lacan.
Der komplexen und abgründigen Struktur menschlichen Begehrens und seiner möglichen Humanisierung in einer Dialektik von Begehren und Gesetz ging Isabella Guanzini in Anschluss an Jacques Lacan nach.

I have told you that I have made use of many forms to manifest Myself to the world, but these have not been disguises to hide My Spirit from you, but rather for the purpose of humanizing Myself, limiting Myself, and thus making Myself heard and felt by men.
Ich habe euch gesagt, dass Ich Mich unterschiedlicher Formen bedient habe, um Mich der Welt kundzutun. Doch diese waren keine Maske, um euch meinen Geist zu verbergen, sondern sie dienten dazu, Mich zu vermenschlichen, zu begrenzen und Mich so für die Menschen hörbar und fühlbar zu machen.

America cannot stem this tide by closing its borders; but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life-threatening emigration is not the only way out.
Die USA können diese Flut nicht aufhalten, indem sie ihre Grenzen schließen, aber sie können sie regulieren, indem sie sie legalisieren und humanisieren, und indem sie dazu beitragen, Bedingungen in Lateinamerika zu schaffen, in denen eine Auswanderung unter lebensgefährlichen Umständen nicht der einzige Ausweg bleibt.

The murderer's death should serve to unleash a decisive struggle forcing Chilean society to define the place of Pinochet-and everything he symbolizes- in the country's history, a task which means placing in those same pages of history the other face of Chile: the humanizing and democratizing face that remains symbolized by Salvador Allende.
Der Tod des Mörders sollte einen entschlossenen Kampf auslösen, um die Gesellschaft Chiles zu zwingen, die Stellung Pinochets- und all dessen, was er symbolisiert- in der Geschichte des Landes zu bestimmen; eine Aufgabe, zu der auch gehört, auf denselben Geschichtsseiten das andere Gesicht Chiles aufzuzeigen: das nach wie vor von Salvador Allende verkörperte Gesicht der Humanität und der Demokratie.

Badiou's thought is inscribed in the long history of a philosophical valuation of art above all other realms of human activity(even as the singularly humanizing force in all of this activity)-a complex history, riddled with contradictions of all sorts, which long ago acquired its canonical form in the heroic figuration of German Idealism.
Badious Gedanke verschreibt sich der langen Geschichte der philosophischen Beurteilung der Kunst über allen anderen Bereichen der menschlichen Aktivität(sogar als einzige vermenschlichende Kraft in seiner gesamten Aktivität)- eine komplexe Geschichte, die bestückt ist mit jeder Art von Widersprüchen, die vor langer Zeit ihren Kanon in der heroischen Figurenbildung des Deutschen Idealismus erreichte.

At this point it should be remembered that, differently from Christianity which was inscribed within a monotheistic tradition, enriching and humanizing it, the Koran had to construct a new religious consciousness from both the dogmatic and from the spiritual point of view.
An diesem Punkt ist es notwendig, daran zu erinnern, daß, im Unterschied zum Christentum, das in eine monotheistische Tradition eingeschrieben war und diese bereichert und vermenschlicht, der Koran ein neues religiöses Bewußtsein aufbauen musste, und zwar sowohl vom dogmatischen als auch vom spirituellen Standpunkt aus.