What is the translation of " HUMANISATION " in German?

• Humanisierung

Examples of using Humanisation in English and their translations into German

The humanisation of dog treats is here!
Hallenplan Die Humanisierung von Hundesnacks ist da!

We have decided to fight for the humanisation of politics.
Wir haben beschlossen, für die Humanisierung der Politik zu kämpfen.

The humanisation of the technology through communication, art and traditions is a central aspect of his oeuvre.
Die Humanisierung der Technologie durch Kommunikation, Kunst und Tradition ist in Fabrizio Plessis Œuvre ein zentraler Gedanke.

For the realisation of this big idea I shall continue my pilgrimage for the humanisation of money.….
Für die Verwirklichung dieser Idee werde ich meine Pilgerschaft zur Humanisierung der Gelder fortsetzen.

Job humanisation was quoted by all companies consulted as one of the most important reasons for the use of industrial robots.
Die Humanisierung der Arbeit wurde von allen befragten Unternehmen als einer der wichtigsten Gründe für den Einsatz von Industrierobotern genannt.

At the same time supervision aspires towards professionalism and humanisation of work relations in organisations.
Die Supervision strebt zugleich nach Professionalisierung und Humanisierung der Arbeitsbeziehungen in Organisationen.

Anthropomorphism- the humanisation of animals- has arrived on Instagram and the results are both original and amusing.
Anthropomorphismus nennt man die Vermenschlichung von Tieren und dieser Trend ist auf amüsante und originelle Art und Weise auch auf Instagram angekommen.

It is up to us to spring into action and to learn the lessons with view to working on our humanisation which is always in progress.
Es ist nun an uns,Handlungen folgen zu lassen und daraus die Lektion für die Arbeit an unserer Humanisierung, die sich immer im Prozess befindet.

There are individual examples in which humanisation is even designated as being as important as economy, e.g. in the application of underseal.
Es gibt dabei sogar einzelne Beispiele, wo die Humanisierung als gleichrangig mit der Wirtschaftlichkeit bezeichnet wurde, z.B. beim Auftragen von Unterbodenschutz.

DVV International Belarus now hopes that the recommendations will contribute to the improvement of the educational offer and the humanisation of the Belarusian penal system altogether.
DVV International Belarus hofft nun, dass die Empfehlungen zur Verbesserung der Bildungsangebote in Justizvollzugsanstalten und zur Humanisierung des belarussischen Strafvollzugssystems insgesamt beitragen werden.

Also, he made the plea for greater humanisation of work, an ideal which can be Također, on je zatražio veću humanizaciju rada, ideal koji može biti.
He made the plea for greater humanisation of work, an ideal which can be Er plädierte auch für eine stärkere Humanisierung der Arbeit, ein Ideal, das sein kann.

It was the Italian Chiara Lubich, president and founder of the institution known as the Focolare Movement, who took a decisive first step towards this much-needed humanisation, which is becoming more and more urgent.
Die Italienerin Chiara Lubich, Vorsitzende und Gründerin der Stiftung Movimento dos Focolares(Focolar-Bewegung), gab einen ersten, entscheidenden Impuls in Richtung Humanisierung der Wirtschaft, die immer dringender wird.

In these communities, objects play a central and active role in humanisation, the arrangement of social relationships and the visualisation of identities.
In diesen spielen Objekte eine zentrale, aktive Rolle bei der Menschwerdung, Ausgestaltung sozialer Beziehungen und der Visualisierung von Identitäten.

This humanisation is a function of the mental representation of the handicap, the degree of desire for the child, the baby's actual abilities, and the parent's history of trauma.
Die Vermenschlichung ereignet sich oder bleibt aus, je nach dem Gewicht des Bildes der Behinderung, dem Kinderwunsch, den aktuellen Fähigkeiten des Babys und der traumatischen Vorgeschichte der Eltern.

Under his watch, Fritz Bauer also pushed for reforms to the penal system, the humanisation of which was he believed integral to a humane society.
Während seiner Amtszeit hat er zudem die Reform des Strafvollzugs vorangetrieben. Dessen Humanisierung gehörte für ihn zu einer humanen Gesellschaft.

Do they simply want to contribute to the humanisation of financial capitalism and neoliberalism or are they movements that want to offer an alternative to the current hegemony?
Wollen sie einfach nur zu einer Humanisierung des Finanzkapitalismus und des Neoliberalismus beitragen, oder handelt es sich um Bewegungen die eine Alternative zur derzeitigen Hegemonie anbieten wollen?

Many are losing their homes and are unable to provide their children with an adequate diet or access to education, culture, medical care and justice, which makes it all the more important and urgent to advocate for work with dignity, humanisation and a respect for workers.
Viele Familien verlieren ihre Wohnungen, können ihre Kinder nicht mehr angemessen ernähren und den Zugang zu Bildung, Kultur, medizinischer Versorgung und Gerechtigkeit gewährleisten, weshalb es umso notwendiger und dringender ist, für eine menschenwürdige Arbeit, Humanisierung und die Würdigung der Arbeitnehmer einzutreten.

In the GDR, the dispute regarding the publication of his memoirs was part of the wider debate on the de-Stalinisation and humanisation of socialism, which began in the wake of the 20th Party Conference of the Communist Party of the Soviet Union in 1956.
In der DDR gehörte die Auseinandersetzung um die Veröffentlichung seiner Memoiren zu der großen Debatte um die Entstalinisierung und Humanisierung des Sozialismus, die nach dem XX. Parteitag der KPdSU 1956 begann.

Fourastié saw the process as essentially positive, and in"The Great Hope of the Twentieth Century" he writes of the increase in quality of life, social security, blossoming of education and culture, higher level of qualifications, humanisation of work, and avoidance of unemployment.
Fourastié sieht die Entwicklung überaus optimistisch und spricht in einem seiner Bücher(„Die große Hoffnung des Zwanzigsten Jahrhunderts“) über den steigenden Wohlstand, soziale Sicherheit, Aufblühen von Bildung und Kultur, höherem Qualifikationsniveau, Humanisierung der Arbeit und der Vermeidung von Arbeitslosigkeit.

The objective of the National Research Programme"World of Work: Humanisation and Technological Development"(NRP 15) was to investigate the extent to which measures could help to place people at the centre of an evolving world of work.
Das Nationale Forschungsprogramm"Arbeitswelt: Humanisierung und technologische Entwicklung"(NFP 15) sollte untersuchen, inwieweit Maßnahmen dazu beitragen können, den Menschen ins Zentrum einer sich wandelnden Arbeitswelt zu stellen.