What is the translation of " HUMANIZATION " in German?

• Humanisierung
• Vermenschlichung
• humanization

Examples of using Humanization in English and their translations into German

Humanization design for details of the genset.
Humanization Design für Details des Aggregates.

Adopt new import S cut magic tape, humanization design.
Nehmen Sie neuen Import S Schnitt magischen Klebeband, Humanization Design.

But the humanization of cities involves the sharing of public space.
Aber die Vermenschlichung von Städten bezieht auch das Teilen von öffentlichen Plätzen mit ein.

More importantly, they will be less laborious than before, which also meets humanization requirement.
Noch wichtiger ist, werden weniger mühsam als zuvor, sie auch Vermenschlichung Anforderung entspricht.

After humanization and de-immunization of the chosen anti-PSMA antibody, this was used to produce various ATACs, which will be tested in preclinical studies for safety.
Nach Humanisierung und De-Immunisierung der ausgewählten anti-PSMA-Antikörper wurden daraus verschiedene ATACs hergestellt.

The circle of philosophers of the"Stoa" can achieve a humanization and liberalization of the Roman slave laws p.22.
Der Philosophenkreis der"Stoa" kann eine Humanisierung und Liberalisierung der römischen Sklavengesetze erreichen S.22.

Someone who feels devalued doesn't care, and will be willing to do things they wouldn't if they felt some value, some humanization.
Jemand, der sich so abgewertet fühlt, ist alles egal und er wird Dinge tun, die er nicht tun würde, wenn er etwas an Wert, an Menschlichkeit fühlen würde.

It seems to me that education in the faith is also the most reliable humanization that will gradually be able to solve these very concrete problems.
Mir scheint, daß die Glaubensbildung die sicherste Humanisierung ist, auch um dann mit der Zeit diese sehr konkreten Probleme zu lösen.

The paintings, created on site in the meadows, capture the timidity and convergence of the sheep, whereby they avoid any undue humanization of the animals.
Die auf der Weide entstandenen Gemälde erfassen die Scheu und Annäherung der Schafe, aber sie vermeiden jede unzulässige Vermenschlichung der Tiere.

A ppearance and style of the model is concise and easy, rationalization and humanization, and the user-friendly operator interface protect the safety of operators.
Ein ppearance und Stil des Modells ist prägnant und leicht, Rationalisierung und Humanisierung und die benutzerfreundliche Bedienoberfläche zu schützen, die Sicherheit der Betreiber.

Three main areas of activity are at the center of the organization: improvement of maternal and child health, community rehabilitation and humanization of health care.
Drei Tätigkeitsschwerpunkte stehen im Zentrum der Organisation: Verbesserung der Mütter- und Kindergesundheit, Gemeinderehabilitation und Humanisierung der Gesundheitsversorgung.

The appearance and style of the machine is concise and easy, rationalization and humanization, and the user-friendly operator interface protects the safety of operators.
Das Aussehen und der Stil der Maschine ist prägnant und einfach, Rationalisierung und Humanisierung, und die benutzerfreundliche Bedienoberfläche schützt die Sicherheit der Bediener.

Work is a gift and a humanization project that is linked to the construction of society and is essential for human realization and not just a source of income.
Arbeit sei eine Gabe und ein Humanisierungsvorhaben, das mit dem Aufbau der Gesellschaft verbunden und unerlässlich für die menschliche Verwirklichung sei, und nicht allein eine Einkommensquelle.

Allmaschine moves in a mutual tension of mechanization of nature and human on one site and the humanization of the machines on the other site.
Allmaschine bewegt sich im wechselseitigen Spannungsfeld der Mechanisierung von Natur und Mensch einerseits und der Vermenschlichung der Maschine andererseits.

You are those who will decide between history and prehistory, between humanization and animalization, between an earth for all and a world of fear, between a generous earth and a contaminated desert.
Sie werden zwischen Geschichte und Steinzeit entscheiden, zwischen Vermenschlichung und Verrohung, zwischen einer Erde für alle oder einer Welt voller Sklaven, zwischen einer blühenden Erde oder einer verseuchten Wüste.

Contrary to such an- ideologically determined- view the bishops emphasize:" An open la cité however supports what promotes man and contributes to the humanization of society.
Gegenüber einer solchen ideologisch bestimmten Sicht betonen die Bischöfe:"Eine offene Laizität hingegen unterstützt, was den Menschen fördert und trägt zur Humanisierung des gesellschaftlichen Lebens bei.

Under certain circumstances, individual companies of Humantechnik GmbH are subject to the following regulations Humanization of the living and working environment Other data protection regulations.
Unter Umständen gelten für einzelne Gesellschaften der Humantechnik GmbH Gesellschaft zur Humanisierung der Lebens- und Arbeitsumwelt andere Datenschutzbestimmungen.

It is clear, that such a humanization of the large events also"characterizes", apart from that, the function of the transfer to another level is also in this case the fundamental characteristic of the literary approach.
Es ist eindeutig, dass eine solche Vermenschlichung der großen Vorgänge ebenfalls"charakterisiert", abgesehen davon ist die Funktion des Hinübersetzens auf eine andere Stufe auch in diesem Falle das grundlegende Merkmal der schriftstellerischen Annäherung.

Preventive archaeological digs, carried out in 1997, prompted by the expansion and humanization of the retirement home, helped to deepen the knowledge of the abbey.
Vorbeugende archäologischen Ausgrabungen im Jahr 1997, die sich aus Expansion durchgeführt und die Humanisierung des Pflegeheims erlaubt die Kenntnis der Abtei zu vertiefen.

That was the result of many years of dedication, especially in the last decade, when the hospital started using worldwide recognized concepts in technical quality, management, and humanization in hospital care.
Ein Resultat von vielen Jahren Hingebung, insbesonderen im letzten Jahrzehnt, als das Krankenhaus weltweit anerkannte Begriffe der technischen Qualität, des Management und der Humanisierung in der Arzt- und Krankenhausbehandlung anzuwenden begann.

As the Commission stressed in its 1976 communication on work'humanization'. good working conditions contribute to the well­being of workers and improved productivity.
Wie die Kommission in ihrer Mitteilung von 1976 über die Humanisierung der Arbeitswelt hervorgehoben hat, tragen humanere Arbeitsbedin gungen nicht nur zu erhöhtem Wohlbefinden der Arbeitnehmer, sondern auch zur Steigerung der Produktivität bei.

So it is truly a crossroads of experiences of people search and this is to say that the Bible contains human wisdom, these are all reasons why it is worth, in my view, to read it, to scrutinize, to think, to meditate, because it is half of our quality of life and our humanization, especially for us in the West" cf.
So ist es wirklich eine Kreuzung der Erfahrungen von Menschen suchen, und das ist zu sagen, dass die Bibel enthält menschliche Weisheit, Dies sind alles Gründe, warum es sich lohnt,, meiner meinung nach, es zu lesen, prüfen, zu denken, zu meditieren, denn es ist die Hälfte unserer Lebensqualität und unsere Humanisierung, für uns vor allem im Westen" CF.

With the Vienna Instruments PRO player and its Auto Humanization feature, all kinds of nuances and variations are possible while simply playing on the keyboard, making the final result sound absolutely striking.
Mit dem Vienna Instruments PRO-Player und seiner Auto Humanization-Funktion werden alle erdenklichen Nuancen und Variationen durch einfaches Spielen auf dem Keyboard möglich und das klangliche Endergebnis verblüfft durch einen noch nie erreichten Grad an Authentizität.

Training in the improvement of working conditions(diag­nosis, implementation strnt< gy, worker control, rationa lization and humanization of work) acts as"-orirrie mover" in the whole process of change Heel industr τ.
Ausbildung über Verbesserung der Arbeitsbedingungen(Diagnose, Durchführungs s trategie, Überwachung durch die Arbeitenden, Rationalisierung und Humanisierung der Arbeit); dient als"Treibkraft" im gesamten Änderungsprozeß.

His guidelines for a simple, straightforward design and a humanization of ideas, functions, and processes was rooted in Constructivist art, in which the square played a key role due to its conciseness, neutrality, and symmetry.
Seine Richtlinien der gestalterischen Vereinfachung, Versachlichung und der Vermenschlichung von Ideen, Funktionen und Prozessen fanden ihren Ursprung in der konstruktivistischen Kunst, in der das Quadrat aufgrund seiner Prägnanz, Neutralität und seines Gleichmaßes eine besondere Stellung einnahm.

It is not so much a book about God, but it means the vision God's thought about Man and when one makes the journey to seek God I asked God actually looking for the man this must be said clearly why and in this sense that the Bible serves as the believer a path as a path to follow[…] the path is to a humanization.
Es ist nicht so sehr ein Buch über Gott, aber es bedeutet, den Gedanken der Vision, den Gottes über die Menschen und wenn man macht den Weg, Gott zu suchen Ich bat Gott, tatsächlich auf der Suche nach dem Mann gesagt werden muss klar, warum und in diesem Sinne, dass die Bibel dient als Gläubiger einen Pfad als Pfad zu folgen[…] der Weg ist zu einer Humanisierung.

The great importance from the point of view of social policy of proposals for reform on matters affecting the humanization of working life is clearly shown not only in the many-sided theoretical discussions on the subject, but also in the debate on legislative measures.
Daß die Reformvorstellungen zur Humanisierung des Arbeits lebens von erheblicher gesellschaftspolitischer Bedeutung sind, wird nicht nur in den vielfältigen theoretischen Diskussionsbeiträgen zu diesem Thema deutlich, sondern auch bei Auseinandersetzungen über gesetzgeberische Maßnahmen.

Safe and sound environment, efficient use of energy, humanization of work, reduction of exploitation of natural resources of raw materials, reduction of waste, reduction of pollution of the environment with harmful substances and the use of the best available technology in the given economic circumstances in the reconstruction of technological equipment.
Sichere und gesunde Umwelt, effiziente Energienutzung, Humanisierung der Arbeit, Reduzierung der Ausbeutung von natürlichen Ressourcen, Reduzierung der Abfälle, Reduzierung der Umweltverschmutzung mit Schadstoffen und bei der Rekonstruktion der technologischen Ausrüstung die Verwendung der besten verfügbaren Technologie in den aktuellen wirtschaftlichen Verhältnissen.

The education model approved envisions, besides the high professional training, the accomplishment of task-oriented programs of the intense fundamental training and computer education, modernization of the economic sciences teaching, humanization of the educational process, development of the foreign language teaching and advance in the legal education of specialists.
Die Bildungsmodell zugelassen sieht vor,, neben der hohen Berufsausbildung, die Durchführung von aufgabenorientierten Programme der intensiven Grundlagenausbildung und Ausbildung am Computer, Modernisierung der Wirtschaftswissenschaften Lehre, Humanisierung des Bildungsprozesses, Entwicklung der Fremdsprachenunterricht und Fortschritt in der juristischen Ausbildung von Spezialisten.

One of the lawyers Vrublevsky in the complaint noted that the court's decision to extend the period of detention“contrary to the prevailing current practice of liberalization and humanization of criminal penalties” and reminded the court of“general policies of Russian President Dmitry Medvedev on this aspect- the application of preventive measures in form of detention only in exceptional cases.
Einer der Anwälte Vrublevsky in der Beschwerde darauf hingewiesen, dass die Entscheidung des Gerichts in der Zeit der Haft“im Gegensatz zu den vorherrschenden derzeitige Praxis der Liberalisierung und Humanisierung der strafrechtlichen Sanktionen” zu erweitern und das Gericht erinnerte an“die allgemeine Politik des russischen Präsidenten Dmitri Medwedew zu diesem Aspekt- die Anwendung von Präventionsmaßnahmen in Form der Haft nur in Ausnahmefällen.