What is the translation of " HUMANIZING " in Russian?

• гуманизации
• очеловечить
• гуманизирующий
• приданию гуманного характера
• гуманизацию
• гуманизация

Examples of using Humanizing in English and their translations into Russian

Humanizing Madness.
Символизирует безумие.

You even succeeded in humanizing the dragon.
Тебе даже удалось очеловечить дракона.

Humanizing yourself so I will take it better.
Обнажая свою человечность, чтобы я лучше все воспринял.

Reforming and humanizing the prison system.
Реформа и гуманизация пенитенциарной системы.

According to explorers of the rose and its products it has a humanizing effect.
Согласно исследованиям розы и ее продуктов, она обладает облагораживающим эффектом.

The necessity of humanizing social and labor relations in the company.
Обоснована необходимость гуманизации социально- трудовых отношений на предприятии.

Those two laws created the necessary legal conditions for humanizing the Slovak prison system.
Эти два закона создают необходимые юридические условия для гуманизации словацкой тюремной системы.

The State's policy of humanizing the criminal law has contributed significantly to this process.
Этому в немалой степени способствовала проводимая государством политика гуманизации уголовного законодательства.

He also felt her cloak,"elegantly slung over one shoulder", was a method of humanizing the character.
Он также посчитал ее плащ,« элегантно перекинутой через одно плечо», как способ очеловечить персонажа.

Humanizing" the design of office furniture and the atmosphere of the office means becoming focused on people as unique individuals.
Гуманизируется" дизайн офисной мебели, атмосфера рабочего места становится ориентированной на человека как личность, уникальную и неповторимую.

Kazakhstan is pursuing its policy of humanizing the penitentiary system.
Казахстан продолжает политику гуманизации пенитенциарной системы.

Keywords: information, knowledge, economic growth, quality of economic growth, knowledge worker, cognitariat, dehumanizing, humanizing.
Ключевые слова: информация, знания, экономический рост, качество экономического роста, когнитариат, дегуманизация, гуманизация.

The world today is being swept by the egalitarian and humanizing impacts of democratic concepts and practices.
Отличительной чертой сегодняшнего мира является то, что в настоящее время он подвержен эгалитарному и гуманизирующему воздействию демократических концепций и практики.

The process of humanizing the criminal justice system was still under way, the main objective being to ensure that punishment was inevitable but not excessively rigorous.
Процесс гуманизации системы уголовного правосудия продолжается, и главной целью остается обеспечение того, чтобы наказание было неизбежным и не чрезмерно суровым.

The work on strengthening the guarantees of the constitutional rights of citizens, ensuring the rule of law, humanizing law enforcement must continue.
Работу по укреплению гарантий конституционных прав граждан, обеспечению верховенства права, гуманизации правоохранительной деятельности необходимо продолжить.

A draft Act on amending legislation for the purpose of humanizing pretrial detention is currently being drawn up and provides for.
Ведется работа по подготовке проекта Закона Украины"" О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины с целью гуманизации предварительного заключения", которым предусмотрено.

Therefore, it was urgent that we think about and define effective strategies to save the family and to preserve its socializing, humanizing and fulfilling role.
По этой причине возникла необходимость, чтобы мы в срочном порядке продумали и определили эффективные стратегии спасения семьи и сохранения ее общественной, гуманной и благотворной роли.

Based on a policy of humanizing the prison institution, basic care for inmates is promoted, without distinction as to legal status, sex or age.
В соответствии с политикой гуманизации пенитенциарного института в стране поощряется применение базового режима для всех заключенных без различия по принципу правового положения, пола или возраста.

Cataclysms in the modern world, socio-economic, ecologic and other crises appear in a new light if we examine them in the context of conceptions about human nature and humanizing function of culture.
Катаклизмы современного мира, социально-экономические, экологические и иные кризисы предстают в несколько ином свете, если рассматривать их в контексте представлений о гуманизирующей функции культуры.

In the context of humanizing criminal policy, unjustified restrictions and prohibitions concerning correspondence and the wearing of watches and sports clothes in free time have been abolished.
В рамках гуманизации уголовной политики были сняты необоснованные ограничения и запреты на переписку, ношение часов, спортивной формы одежды в свободное время.

We need, through deep reflection, to become aware of our responsibility for humanizing globalization and ensuring that it reflects the interests of all countries and regions." A/56/PV.45.
Мы должны серьезно размышлять и осознать свою ответственность за обеспечение того, чтобы процесс глобализации стал более гуманным и отражал интересы всех стран и регионовgt;gt;. A/ 56/ PV. 45.

This momentous event closed a chapter in Costa Rican history that was dominated by torture, violence, disorder and punishment, and heralded a new era with prospects for humanizing the prisons and observing human rights.
В результате этих принятых мер закрылась страница костариканской пенитенциарной истории, характеризовавшаяся распространенными пытками, насилием, беспорядками, наказаниями, и открылась эра новых горизонтов гуманизации и соблюдения прав человека.

Rules aimed at improving and humanizing the conditions of labour in accordance with the possibilities emerging from scientific and technical progress(having regard to its adverse effects);
Нормы, направленные на улучшение и гуманизацию условий труда в соответствии с возможностями, открываемыми научно-техническим прогрессом( с учетом его отрицательных последствий);

The Act of 18 January 2011 on amendments to certain legislative acts of Kazakhstan aimed at further humanizing the criminal law and strengthening guarantees of legality in criminal proceedings.
Закон Республики Казахстан от 18 января 2011 года" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам дальнейшей гуманизации уголовного законодательства и усиления гарантий законности в уголовном процессе.

With convenient, practical and humanizing operation interface, it will have voice prompts for accurate guidance and re-planning of the route automatically, leading you smoothly all the way.
С удобным, практичным и гуманизации интерфейс работы, он будет иметь голосовые подсказки для точного наведения и перепланировки маршрута автоматически ведет вас гладко всю дорогу.

The following changes have been made pursuant to the Act of 9 November 2011 on amendments to certain legislative acts of Kazakhstan aimed at improving law enforcement and further humanizing the criminal law.
Законом Республики Казахстан от 9 ноября 2011 года" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования правоохранительной деятельности и дальнейшей гуманизации уголовного законодательства" внесены следующие изменения.

The author demonstrates the main directions of humanizing relations in the army and reveals the measures of legal and moral influence on those officers who violated the statutory procedures.
Показываются основные направления гуманизации отношений в армии, раскрываются меры юридического и морального воздействия на тех офицеров, которые позволяли себе нарушать установленный законом порядок.

It is surprising that among the poetic references to this topic there is no landscape descriptiveness- in his poems the author sees in the oceans and seas the animate creatures and communicates to them the qualities peculiar to some higher substance, humanizing it.
Удивительно, что среди поэтических обращений к этой теме не найти пейзажной описательности- в своих стихах автор видит в океанах и морях одушевленные существа и сообщает им качества, свойственные некой высшей субстанции, очеловечивая ее.

As regards work in and out of the home this regional commitment includes: humanizing conditions of work in accordance with the needs of the family and supporting the equal sharing of family functions.
Что касается работы дома и вне дома, это региональное обязательство включает: гуманизацию условий работы в соответствии с потребностями семьи и поддержания равного разделения семейных обязанностей.

Humanizing international credit, revising the external debt and paying a fair price for our export products are, inter alia, some measures that could contribute to a partial solution to these problems.
Придание гуманного характера международному кредитованию, пересмотр проблемы внешней задолженности и установление справедливых цен на наши экспортные товары, среди прочего, являются некоторыми из мер, которые могли бы содействовать частичному решению этих проблем.