What is the translation of " HUMANIZING " in Slovak?

• poľudšťujúci
• humanizácie
• humanizujúci
• ľudská
• poľudšťujeme
• humanizáciu
• humanizovať

Examples of using Humanizing in English and their translations into Slovak

Humanizing the death penalty.
Mala humanizovať trest smrti.

Sociology as"Humanizing Discipline".
Politika ako„ľudská disciplína“.

Humanizing an energy giant.
Dohoda s energetickým gigantom.

Mama has a very humanizing effect.
Materstvo má veľmi humanizujúci efekt.

Humanizing a Complicated History.
Poľudštili zložitý historický príbeh.

Motherhood has a very humanizing effect.
Materstvo má obrovský ľudský efekt.

Humanizing animals is nothing new.
Útulky pre zvieratá nie sú ničím novým.

Motherhood has a very humanizing effect.
Materstvo má veľmi poľudšťujúci efekt.

This is a way of humanizing the situation and finding those elements that set us apart from them.
Je to spôsob, ako humanizovať situáciu a nájsť prvky, ktoré nás odlišujú.

Motherhood has a very humanizing effect.
Materstvo má veľmi humanizujúci efekt.

It has a deeply humanizing effect on society and its impact is very difficult to measure.
Má hlboko humanizujúci dopad na spoločnosť, ktorého rozsah je len veľmi ťažko merateľný.

This is very human and humanizing activity.
Bol to veľmi ľudský a humanistický čin.

On one thing- humanity is moving towards monogamy, that is, it is developing, humanizing.
Na jednej strane- ľudstvo sa pohybuje smerom k monogamii, to znamená, že sa vyvíja, humanizuje.

This is called humanizing the company.
Je to normálne a volá sa to humanizácia spoločnosti.

This makes them the most careful sign, and the most humanizing.
To z nich robí najopatrnejšie znamenie a najviac humanizáciu.

For me the Church was a humanizing and moralizing force.
Cirkev bola pre mňa poľudšťujúcou a moralizujúcou silou.

But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Ale to, čo sa im podarilo dosiahnuť v rámci tých systémov, je byť zľudšťujúcou silou.

Indeed, he knew that humanizing and evangelizing culture was an integral part of his mission as Bishop.
Bol si totiž vedomý toho, že humanizácia a evanjelizácia kultúry je integrálnou súčasťou jeho biskupského poslania.

With Magnus and his street friends, you do an excellent job of humanizing homelessness.
S Magnusom a jeho kamarátmi z ulice ste urobili úžasnú prácu zľudštenia bezdomovectva.

To justify supporters of legalization use humanizing criminals by creating a positive image through non-criminal characteristics.
Na ospravedlnenie zástancov legalizácie využívajú zľudšťovanie zločincov pomocou formovania ich pozitívneho obrazu, ktorý nemá nič spoločné s charakteristikou zločinca.

Why do we look away from millions of farm animals while pampering and humanizing others?
Prečo odvraciame pohľad od miliónov zvierat vo veľkochovoch, zatiaľ čo rozmaznávame a poľudšťujeme iné?

This survey will enable us to determine the parameters for global planning for humanizing social and technological development, based on the carrying capacity of Earth and the needs of its people.
Tento výskum nám umožní určiť parametre na úrovni globálnych plánov pri poľudšťovaní spoločenského a technologického vývoja založeného na nosnej kapacite planéty Zem a potrebách jej obyvateľov.

Why do we look away from millions of animals in industrial farms while pampering and humanizing others?
Prečo odvraciame pohľad od miliónov zvierat vo veľkochovoch, zatiaľ čo rozmaznávame a poľudšťujeme iné?

In the light of these profound needs, inscribed by God in human nature, the human and humanizing meaning of God's word also emerges more clearly.
V perspektíve týchto hlbokých požiadaviek, ktoré Boh vpísal do ľudskej prirodzenosti, javí sa ešte jasnejším ľudský a poľudšťujúci význam Božieho slova.

As stated in the document, the aim of AFAD is to improve and develop educational, artistic and reaserach activities, as well as to accomplish its cultural and humanizing mission.
Obsah tohto dokumentu spočíva predovšetkým v skvalitňovaní a progresívnom rozvoji vo vzdelávacej, umeleckej a výskumnej činnosti a v intenzívnejšom napĺňaní jej kultúrneho a humanizujúceho poslania.

No matter how you cut it, biological science is based to some degree on humanizing the subject matter.
Bez ohľadu na to, z akého uhla sa na to pozeráte, biologická veda je do istej miery založená na určitom stupni poľudštenia témy.

To make faith and hope present is for doctors and nurses the highest form of humanizing death.
Poskytnúť prítomnosť viery a nádeje je pre zdravotníckych a pastoračných pracovníkov najvyššou formou humanizácie umierania.

To the category of methodological errors is the so-called subjective approach or, more simply, humanizing the dog.
Do kategórie systematických chýb je takzvaný subjektívny prístup, alebo jednoducho povedané, humanizáciu psov.

Iñárritu told Deadline before the festival,“I really believe in the liberating and humanizing power of cinema.
Iñárritu sa k tomu vyjadril aj pred festivalom so slovami, že skutočne verí v oslobodzujúcu a ľudskú silu kinematografie.

Culture Minister Josepha Madigan told RTE News that voters had shown compassion by“humanizing the system.”.
Ministerka kultúry Josepha Madiganová pre verejnoprávnu televíziu RTÉ povedala, že voliči preukázali súcit, keď sa schválením návrhu rozhodli"poľudštiť systém".