What is the translation of " TO IMPLEMENT EU " in Polish?

• do wdrożenia UE
• do wdrażania UE
• wdrożenie unijnych
• wdrażających unijne

Examples of using To implement EU in English and their translations into Polish

The Commission depends upon its 33 000 staff in order to implement EU policy.
Wdrażając polityki UE, Komisja polega na 33 000 swoich pracowników.

The Commission has called on Belgium to implement EU rules on the recognition of protection orders issued in other Member States.
Komisja wezwała Belgię do wdrożenia przepisw UE dotyczących uznawania nakazw ochrony wydanych w innych państwach członkowskich.

It should highlight the failure of Member States to implement EU migration rules.
To powinno podkreślić fakt, że państwa członkowskie nie zdołały wdrożyć unijnych zasad dotyczących migracji.

The European Commission has requested Denmark to implement EU legislation that guarantees a minimum level of protection to temporary agency workers(Directive 2008/104/EC) into its national law.
Komisja Europejska zwróciła się do Danii o wdrożenie do przepisów krajowych prawodawstwa UE, które gwarantuje minimalny poziom ochrony pracowników tymczasowych dyrektywa 2008/104/WE.

For this reason, the capacity of regional and local authorities to implement EU policy has been strengthened.
Dlatego też wzmocniona została zdolność władz regionalnych i lokalnych do wdrażania polityki UE.

A wide range of data is collected by Member States to implement EU Directives such as the Water Framework Directive,
W celu wdrażania dyrektyw Unii Europejskiej takich jak ramowa dyrektywa wodna, dyrektywa dotycząca jakości wody w kąpieliskach, dyrektywa siedliskowa

Environment: Commission asks four Member States to implement EU chemicals legislation.
Ochrona środowiska: Komisja zwraca się do czterech państw członkowskich o wdrożenie prawodawstwa UE w zakresie chemikaliów.

refusing a grant if a Member State repeatedly infringes its obligation to implement EU law.
odmowę środków, gdy państwo członkowskie wielokrotnie narusza zobowiązanie do wdrażania prawa UE.

New actions may be proposed by the Commission in order to implement EU legislation or to initiate joint action.
W celu wdrożenia prawodawstwa UE lub rozpoczęcia wspólnych działań Komisja może zaproponować nowe działania.

Poland and Portugal to implement EU rules.
POLSKĘ i PORTUGALIĘ do wdrożenia przepisów UE.

Expects the Commission to take action in the coming months against Member States which have failed to implement EU legislation designed to liberalise markets, notably in the energy and telecom sectors;
Oczekuje, że Komisja w nadchodzących miesiącach podejmie działania przeciwko Państwom Członkowskim, które nie wdrożyły ustawodawstwa UE mającego na celu liberalizację rynków, w szczególności w sektorach energii i telekomunikacji;

fail to notify that they have passed national measures to implement EU rules.
nie zgłosiły przyjęcia środków krajowych służących wdrożeniu unijnych przepisów.

Introduction of stricter regulations results from the obligation to implement EU regulations into the Polish legal system.
Wprowadzenie do ustawy tego rodzaju sankcji wynika z konieczności implementacji do polskiego prawa przepisów unijnych.

We need to consider ways of further maximising the effectiveness of the European Refugee Fund(ERF) as a supporting instrument for Member States' efforts to implement EU asylum policy.
Należy rozważyć możliwości dalszej optymalizacji skuteczności Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców jako instrumentu uzupełniającego starania państw członkowskich na rzecz wdrożenia polityki azylowej UE.

justification for the act, this haste is dictated by the urgent need to implement EU regulations and enable airlines to obtain free allowances.
termin wejścia w życie jest podyktowany pilną koniecznością implementowania przepisów wspólnotowych i umożliwienia operatorom statków powietrznych otrzymania bezpłatnych uprawnień.

to guarantee equal opportunities and to implement EU social laws.
gwarantowania równych szans oraz wdrażania prawodawstwa unijnego w zakresie społecznym.

budgetary commitments and actions to implement EU law that were proposed by the Commission
zobowiązań budżetowych i działań w celu wdrożenia prawa UE, które zostały zaproponowane przez Komisję

be enforced- for example, on improving the capacity to implement EU law on the Staff Regulations?
życie traktatu z Lizbony- na przykład, reformy przewidującej poprawę zdolności do wdrażania prawa UE dotyczącego regulaminu pracowniczego?

Poland and Portugal to notify within two months measures to implement EU rules in the financial sector(Directive 2010/78/EU) concerning the powers of the three new European
Portugalię do złożenia w ciągu dwóch miesięcy zawiadomienia o środkach wdrażających unijne przepisy w dziedzinie sektora finansowego( dyrektywa 2010/ 78/ UE)

The Commission is closely monitoring their progress in stepping up efforts to implement EU environmental legislation.
Komisja śledzi uważnie ich postępy w podejmowaniu działań zmierzających do wdrożenia unijnego prawa w dziedzinie ochrony środowiska.

There is the view that, while fully accepting the responsibility of Member States to implement EU law, the Commission should keep a close eye on it.
Istnieje pogląd, zgodnie z którym Komisja, w pełni akceptując odpowiedzialność Państw Członkowskich za wdrażanie prawa UE, powinna bacznie śledzić ten proces.

as they were the means to implement EU directives into the Polish legal order.
bardzo obszernych io zasadniczym znaczeniu, ponieważ przy ich okazji implementowano dopolskiego porządku prawnego dyrektywy unijne.

Climate Action: Commission asks 7 Member States to speed up the adoption of measures to implement EU legislation on aviation emissions.
Działania w dziedzinie klimatu: Komisja wzywa siedem państw członkowskich do przyspieszenia procesu przyjmowania środków wdrażających unijne prawo w zakresie emisji pochodzących z lotnictwa.

Lack of common practice, different sources of country-of-origin information and failure to implement EU laws properly means there is an uneven playing field.
Brak wspólnych praktyk, różne źródła informacji dotyczących kraju pochodzenia i fakt, że unijne przepisy nie są prawidłowo wdrażane oznaczają, że nie wszyscy mają wyrównane szanse.

one is to implement EU objectives at regional and local level.
jednym z nich jest realizacja celów UE na poziomie lokalnym i regionalnym.

the United Kingdom to implement EU rules on defence products(Directive 2009/43/EC)
Wielką Brytanię do wdrożenia przepisów UE dotyczących produktów związanych z obronnością(dyrektywa 2009/43/WE)

the Netherlands to the Court of Justice of the European Union for failing to notify national measures to implement EU rules easing access to justice in cross-border legal disputes.
Unii Europejskiej pozew przeciwko Cyprowi i Niderlandom, które nie dokonały notyfikacji środków krajowych mających na celu wdrożenie unijnych przepisów ułatwiających dostęp do wymiaru sprawiedliwości w transgranicznych sporach prawnych.

the United Kingdom to adopt national legislation to implement EU rules setting up a vessel traffic monitoring
Zjednoczonego Królestwa o przyjęcie prawodawstwa krajowego umożliwiającego wdrożenie unijnych przepisów ustanawiających system monitorowania

they have directly contributed to implementing EU strategies in this area.
także wnoszą bezpośredni wkład we wdrażanie strategii UE w przedmiotowym obszarze.