What is the translation of " TO IMPLEMENT ACTIONS " in Polish?

• realizacji działań
• wykonania działań
• wdrażania działań

Examples of using To implement actions in English and their translations into Polish

The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme
Program może dzielić środki z innymi narzędziami wspólnotowymi w celu realizacji działań, które odpowiadają celom wspólnym dla programu

The Community shall continue to implement actions to promote cooperation
Wspólnota nadal wprowadza w życie działania w celu wspierania współpracy

in particular the Justice Programme, in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
zasobami innych instrumentów Unii, zwłaszcza programu„Sprawiedliwość”, w celu wdrażania działań spełniających cele obu programów.

Even though Member States have made efforts to implement actions under all Charter areas,
Mimo że Państwa Członkowskie dołożyły starań w celu wdrożenia działań we wszystkich obszarach Karty,

Citizenship Programme, in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
w celu wdrażania działań spełniających cele obu programów.

Member States can start to implement actions under the EGF immediately upon learning of a major redundancy event,
Państwa członkowskie mogą rozpocząć realizację działań w ramach EFG bezpośrednio po zaistnieniu masowych zwolnień,

The programme may share resources with other Community and Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these other instruments.
W celu realizacji działań spełniających wspólne cele niniejszego programu i innych instrumentów Wspólnoty i Unii, środki mogą być używane wspólnie przez program oraz te instrumenty.

The aim of the proposal is to implement actions 5(phase out of mercury exports)
Wniosek ma na celu realizację działania 5(stopniowe zaprzestanie wywozu rtęci)

share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme Programme
w przypadkach gdy są one ze sobą kompatybilne, w celu realizacji działań, które odpowiadają celom wspólnym dla programu

in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights and Justice” in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
w szczególności z programem szczegółowym„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, w celu realizacji działań spełniających cele obu programów.

In 2015, the Erasmus+ Programme allocated funding to implement actions identified in the colloquium50 and to empower all those involved at local level to build a culture of tolerance
W 2015 r. w programie Erasmus+ przewidziano finansowanie na realizację działań określonych podczas sympozjum50 i wzmocnienie pozycji wszystkich podmiotów zaangażowanych na poziomie lokalnym w tworzenie kultury tolerancji

more especially, to implement actions designed to limit the negative impact of our environment on human health.
zaktualizować naszą wiedzę w tej dziedzinie, a zwłaszcza wdrożyć działania, których celem jest ograniczenie negatywnego wpływu naszego środowiska na zdrowie ludzkie.

Management of Migration Flows” in order to implement actions meeting the objectives of all programmes.
zarządzanie przepływami migracyjnymi”, w celu realizacji działań spełniających cele wszystkich programów.

However, it is essentially a static approach which does not incentivise the Member States to implement actions which respond to Union priorities
Zasadniczo jest to jednak podejście o charakterze statycznym, które nie stanowi zachęty dla państw członkowskich do podejmowania działań odpowiadających unijnym priorytetom

Consequence Management of Terrorism, in order to implement actions meeting the objectives of both the programme
zarządzanie skutkami”, w celu realizacji działań spełniających cele

The EIB loan will help KGHM to replace end-of-life equipment and machinery and to implement actions to address the challenges of a changing macroeconomic environment(reduction in commodities prices), varying mining
Finansowanie z Europejskiego Banku Inwestycyjnego umożliwi KGHM zastąpienie wycofanego z eksploatacji sprzętu oraz maszyn, a także na wdrożenie działań, które pozwolą sprostać wyzwaniom zmieniającego się otoczenia makroekonomicznego(spadek cen surowców),

where relevant, to implement actions to reduce air pollutions,
aby przeprowadzić działania mające na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza,

the 7th Research& Development Framework Programme in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes.
w dziedzinie badań i rozwoju, w celu realizacji działań spełniających cele wszystkich programów.

Inasmuch as they provide for Community powers to impose restrictive measures of an economic nature in order to implement actions decided on under the CFSP,
Artykuły 60 WE i 301 WE w zakresie, w jakim przewidują kompetencję Wspólnoty do nakładania środków ograniczających o charakterze gospodarczym w celu wykonania działań, o których postanowiono w ramach WPZiB,

Having regard to Azerbaijan's inclusion in the European neighbourhood policy and the decision to implement Action Plans for the three countries of the South Caucasus.
Uwzględniając włączenie Azerbejdżanu do europejskiej polityki sąsiedztwa oraz decyzję o wdrożeniu planu działania dla trzech krajów Południowego Kaukazu.

Most countries have thereby already started to implement Action 70 of the EU drugs action plan(2009-12), which calls upon EU Member States to evaluate
Tym samym większość krajów rozpoczęła już wdrażanie działania 70. w ramach planu działań UE w zakresie narkotyków(na lata 2009-2012), które wzywa państwa

agglomerations Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3)
aglomeracji Państwa Członkowskie są zobowiązane do realizacji planów działań, zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE,

In such cases, Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3)
W takich przypadkach Państwa Członkowskie są zobowiązane do realizacji planów działań, zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE,

these countries are used to implementing actions in this field on the basis of pre-financing.
państwa te są przyzwyczajone do realizowania działań w tym obszarze na podstawie płatności zaliczkowych.

agglomerations Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3)
aglomeracji Państwa Członkowskie są zobowiązane do realizacji planów działań, zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE,

Welfare Fund the purpose of which is to implement action, scientific research
Dobrostanu Zwierząt, którego celem jest wdrażanie działań, badań naukowych

The Communication also contributes to implementing Action 8 of the"EU Citizenship Report 2010- Dismantling the obstacles to EU citizens' rights"4, a strategic initiative of the Commission,
Niniejszy komunikat przyczynia się również do realizacji działania 8 zapisanego w„Sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE za rok 2010- usuwanie przeszkód w korzystaniu przez obywateli UE z ich praw”4,

A number of Member States have started to implement action plans on Green Public Procurement- others are in progress.
Kilka państw członkowskich uruchomiło wdrażanie planów działań w zakresie ekologicznych zamówień publicznych, a inne zamierzają to zrobić.

Cooperation between the EU and the partner countries in drafting measures to implement Action Plans at national level should be improved.
Należy poprawić współpracę między UE a krajami partnerskimi przy opracowywaniu środków służących realizacji planów działania na szczeblu krajowym;

The proposal for a directive amending the directive on administrative cooperation contains measures to implement Action 137 of the OECD's BEPS action plan in the Member States.
Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę w sprawie współpracy administracyjnej zawiera środki mające na celu wdrożenie w państwach członkowskich działania nr 137 planu działań OECD w zakresie BEPS.

How to use "to implement actions" in an English sentence

From then on, people’s motivation and the need to implement actions will help innovation to flourish.

The Commission will do its part by committing to implement actions which fall under its responsibility.

Attendees will recognize barriers to kindness and learn to implement actions that promote and generate kindness.

The intention of creating such programs is to implement actions that contribute to better environmental practices.

Collaborate with you to implement actions that enable your organization to achieve improvement and growth goals.

Ministers committed to maintain vigilance and to implement actions required to sustain recovery and minimize risks.

When more hands on roles are required, they can make themselves available to implement actions plans.

This interim plan lacks the level of detail required to implement actions (e.g., timetable, associated costs).

Australia has to implement actions to ensure the country’s prosperity and to increase the nation’s economic productivity.

We will use the feedback to implement actions that we will take forward to make a difference.

How to use "wdrażania działań, realizacji działań, wykonania działań" in a Polish sentence

Rada wydziału opiniuje przedstawione sprawozdanie, a UZJK ocenia sprawozdanie, wskazuje obszary wymagające poprawy i harmonogram wdrażania działań naprawczych.

Z wykorzystaniem nie uzyskamy lepsze uzyski sprzedaży, empatii oraz prędkości obsługi i realizacji działań sprzedażowych.

Jest to bowiem najbardziej przyjazna oraz charakteryzująca się najmniejszymi obciążeniami administracyjnymi forma wdrażania działań dofinansowywanych ze środków unijnych.

Wyposażanie naszych uczniów w kompetencje społeczne w trakcie realizacji działań edukacyjno - rewalidacyjnych, jest gwarancją na ich późniejsze funkcjonowanie w samodzielnym życiu.

System informacyjno-analityczny wspomagający zarządzanie ryzykiem podczas planowania i realizacji działań Policji.

Sport jest traktowany jako użyteczne narzędzie służące do realizacji działań politycznych.

Oferujemy również wsparcie merytoryczne oraz doradztwo w zakresie wdrażania działań, wskazanych w raporcie z audytu, wdrażania optymalnych rozwiązań organizacyjnych z praktycznego punktu widzenia (np.

Musi mieć także przyznany budżet oraz uprawnienia konieczne do wykonania działań.

jak zrobić enumerację z możliwością wykonania działań?

Akademia DPD – Cykl spotkań Jedną z części Akademii DPD stanowi szkolenie pt. „Zarządzanie odchyleniami oraz zasady wdrażania działań naprawczych (CAPA) w Hurtowni Farmaceutycznej”.