What is the translation of " TO IMPLEMENT ACTIONS " in Russian?

• осуществления мер
• для осуществления действий
• выполнение действий
• для осуществления мер
• в осуществлении мероприятий
• осуществлять меры

Examples of using To implement actions in English and their translations into Russian

All States parties are expected to implement actions Nos. 18 and 19.
От всех государств- участников ожидается выполнение действий№№ 18 и 19.

To implement actions that protect children and young people against HIV infection, including.
Обеспечить осуществление мер по защите детей и молодежи от ВИЧинфекции, включая следующие.

How can more States parties be mobilized to implement Actions 37 to 42?
Как мобилизовать большее число государств- участников на поддержку осуществления Действий№№ 37- 42?

Pledging to implement actions/programmes/plans should be done in the context of specified support to enable implementation(South Africa, MISC.5);
Обязательства в отношении осуществления действий/ программ/ планов должны производиться в контексте конкретно указываемой поддержки на цели осуществления( Южная Африка, MISC. 5);

Resident coordinator system and United Nations country teams involved to implement actions.
Система координаторов- резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций, участвующие в осуществлении мероприятий.

According to the Minister, one of the overriding objectives of the year 2018 is to implement actions aimed at enhancing cultural life within Armenian communities of the Diaspora.
По словам министра, одним из приоритетов на 2018 год является реализация мер по развитию культурной жизни в Диаспоре.

Seven States parties and seven signatories are reported to have obligations under article 4, and thus are expected to implement actions Nos. 10-17.
По сообщениям, семь государств- участников и семь подписавших государств имеют обязательства по статье 4, и таким образом от них ожидается выполнение действий№№ 10- 17.

Another area where the United Nations system can assist is to implement actions in support of the Global Environment Facility Capacity Development Initiative.
Следующей областью, где система Организации Объединенных Наций может оказать содействие, является осуществление мер в поддержку инициативы по укреплению потенциала Глобального экологического фонда.

Eight States parties and five signatories are reported to have obligations under article 5(1), and thus are expected to implement actions Nos. 20-29.
По сообщениям, восемь государств- участников и пять подписавших сторон имеют обязательства по пункту 1 статьи 5 и, таким образом, от них ожидается выполнение действий№№ 20- 29.

The overall goal of the policy is to implement actions oriented to the consolidation of a plural State, through the identification and eradication of racism and racial discrimination.
Общая цель этой политики заключается в осуществлении действий, направленных на укрепление плюралистического государства путем выявления и ликвидации расизма и расовой дискриминации.

NGO's are also part of this network and they receive financial help to implement actions related to the two National Plans.
НПО также входят в данную систему и получают финансовую помощь для выполнения мероприятий, связанных с реализацией обоих Национальных планов.

To implement actions addressed to the minorities, the Voivode is obliged to cooperate with the self-government bodies and social organization and particularly with organizations of minorities.
Для осуществления мер в интересах меньшинств воевода обязан взаимодействовать с органами самоуправления и социальной организации и, в особенности, с организациями меньшинств.

My delegation awaits with great interest the report and the plans to be formulated in order to implement actions 2 to 5 of the Secretary-General's report.
Моя делегация с большим интересом ожидает доклад и планы, которые должны быть разработаны для осуществления мер 2- 5, изложенных в докладе Генерального секретаря.

This is in order to implement actions to influence public policies on extractive industries, with an emphasis on transparency, participation, guaranteeing human rights and protecting the environment.
Это делается для того, чтобы осуществлять действия, влиять на государственную политику в области горнодобывающей промышленности с акцентом на прозрачности и участии, обеспечении прав человека и защиты окружающей среды.

Switzerland is looking forward to the reporting of the nuclear-weapon States on their undertakings to implement actions 5(e) and 5(f) of the action plan.
Швейцария рассчитывает на то, что государства, обладающие ядерным оружием, представят информацию о своих обязательствах по осуществлению действий 5( е) и 5( f) плана действий..

Secure enough resources to implement actions on the ground, namely to expand and consolidate its flagship programmes and develop action plans around the two Regional Strategies adopted.
Обеспечить достаточное количество ресурсов для осуществления действий на местах, а именно для расширения и консолидации своих флагманских программ и разработки планов действий вокруг двух принятых региональных стратегий.

The Economic Community of West African States(ECOWAS) has always taken measures to implement actions of the international community aimed at ensuring security and world peace.
Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) неизменно прилагает усилия по осуществлению решений международного сообщества, нацеленных на обеспечение безопасности и международного мира.

Call on all nuclear-weapon States to provide an update to States Parties to the Treaty on efforts they have undertaken to implement actions 5(e) and 5(f);
Призвать все государства, обладающие ядерным оружием, представить государствам-- участникам Договора обновленную информацию об усилиях, прилагаемых ими для осуществления действий 5( e) и 5( f);

Strengthened technical skills and understanding of developing countries to implement actions and national strategies for sustainable development in energy, water and natural resources.
Повышение уровня технической подготовки и квалификации специалистов в развивающихся странах по вопросам осуществления решений и национальных стратегий в области устойчивого освоения энергетических, водных и других природных ресурсов.

This action plan is a list of measures, tasks, realization of which is assumed by administrative subdivisions during the nearest 1-4 years to implement actions of the strategic plan.
Этот план действий представляет собой перечень мероприятий, заданий, выполнение которых в течение ближайших 1- 4- х лет берут на себя подразделения администрации для реализации мер стратегического плана города.

UNESCO has continued to implement actions of cooperation with Cuba that have contributed to reducing the negative impact of the economic, commercial and financial embargo placed on Cuba for more than 40 years by the United States.
ЮНЕСКО продолжала осуществлять мероприятия в рамках сотрудничества с Кубой, которые способствовали смягчению негативного воздействия экономического, торгового и финансового эмбарго, введенного в отношении Кубы Соединенными Штатами Америки более 40 лет назад.

We can see that the Public Power has gradually met the requirements of civil society by showing political will to implement actions and accord priority to the female segment.
Можно видеть, что государственные органы власти постепенно идут навстречу требованиям гражданского общества и проявляют политическую волю для проведения приоритетных действий в интересах женской части населения.

Requests Parties to implement actions at national level and collaborate with activities related to the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities(GPA);
Предлагает Сторонам осуществлять деятельность на национальном уровне и сотрудничать с деятельностью, связанной с Глобальной программой действий( ГПД) по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности;.

Thirdly, it emphasizes the importance of the Global Consortium for Tsunami Affected Countries to identify common practices and to implement actions for the rehabilitation and reconstruction phase.
Втретьих, в нем подчеркивается важность созыва Глобального консорциума для пострадавших от цунами стран в целях определения общих приоритетов и осуществления действий на этапе восстановления и реконструкции.

The WMO, supported by the international community, must continue to implement actions to strengthen national capacity through the Hydrological Cycle Observation System(HYCOS) proposal and recommendations regarding water quality.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) при поддержке международного сообщества должна продолжать осуществлять меры по укреплению национального потенциала посредством реализации предложения о создании системы наблюдения за гидрологическим циклом и выполнения рекомендаций в отношении качества воды.

As all States parties could potentially be in a position to provide support in accordance with article 6 of the Convention, how could a larger number of States parties be mobilized to implement actions Nos. 37-42?
Поскольку, вероятно, все государства- участники могут оказаться в состоянии предоставлять поддержку в соответствии со статьей 6 Конвенции, каким образом можно мобилизовать больше государств- участников на осуществление действий№№ 37- 42?

Objectives: To enhance technical, human and institutional capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement actions and national strategies for sustainable development in energy, water and natural resources.
Цель: укрепление технического, кадрового и организационного потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане осуществления решений и национальных стратегий в области устойчивого освоения энергетических, водных и других природных ресурсов.

Since the 2MSP two more States Parties and one additional signatory state either have or are reported to have obligations under Article 5(1), and thus ten States Parties and five signatory States are expected to implement Actions 20-32.
За период с СГУ- 2 еще два государства- участника и одно дополнительное подписавшее государство либо сообщили, либо фигурировали в сообщениях о наличии обязательств по статье 5( 1), и, таким образом, выполнение действий№ 20- 32 ожидается от десяти государств- участников и пяти подписавших государств.

The continuing stalemate in the Conference on Disarmament, while disappointing, should not prevent further steps to implement actions 16, 17 and 18 of the 2010 action plan related to fissile material.
Сохраняющаяся тупиковая ситуация на Конференции по разоружению, хотя и вызывает разочарование, не должна мешать принятию дальнейших мер по реализации действий 16, 17 и 18 плана действий 2010 года в отношении расщепляющегося материала.

However, there is no political consensus to implement actions to address some of the issues outlined in the concluding observations of the Committee, such as the defence of reasonable chastisement and academic selection at a particular age.
Тем не менее не имеется политического консенсуса для осуществления действий, направленных на решение некоторых из вопросов, которые были отмечены в заключительных замечаниях Комитета, таких как защита практики разумных телесных наказаний и отбор детей определенного возраста для дальнейшего обучения.