What is the translation of " TO IMPLEMENT ACTIONS " in Swedish?

• att genomföra åtgärder
• att genomföra insatser

Examples of using To implement actions in English and their translations into Swedish

How to implement actions and positions.
Genomförandet av dessa åtgärder och ståndpunkter.

The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments.
Medlen för programmet får slås samman med medel från andra gemenskapsinstrument i syfte att genomföra verksamhet som inriktas på gemensamma mål för programmet och dessa instrument.

The Community shall continue to implement actions to promote cooperation
Gemenskapen skall även i fortsättningen genomföra åtgärder för att främja samarbetet

Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme
unionens övriga instrument för att genomföra insatser som motsvarar målen

The aim of the proposal is to implement actions 5(phase out of mercury exports)
Syftet med förslaget är att genomföra åtgärderna 5(utfasning av kvicksilverexporten)

update our knowledge in this area and, more especially, to implement actions designed to limit the negative impact of our environment on human health.
vi uppdaterar våra kunskaper på detta område och framför allt så att vi vidtar åtgärder som är ägnade att begränsa miljöns negativa inverkan på människors hälsa.

They should seek synergies to implement actions that will redress existing hydro morphological pressures
De bör sträva efter synergier för att genomföra åtgärder som kommer att avhjälpa befintlig hydromorfologisk påverkan

in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights and Justice” in order to implement actions meeting the objectives of both programmes.
resurser med andra gemenskapsinstrument, i synnerhet det särskilda programmet”Civilrätt” inom ramen för det allmänna programmet”Grundläggande rättigheter och rättvisa”, för att genomföra insatser som uppfyller målkraven för båda programmen.

In the raw tobacco producing regions, it is consequently advisable to implement actions aimed at developing new sources of income and economic activity for the growers.
I de områden som producerar råtobak bör det därför genomföras åtgärder för att utveckla nya inkomstkällor och ny ekonomisk verksamhet för producenterna.

Management of Migration Flows” in order to implement actions meeting the objectives of all programmes.
hantering av migrationsströmmar”, för att genomföra insatser som uppfyller målkraven för alla programmen.

Member States can start to implement actions under the EGF immediately upon learning of a major redundancy event, and therefore do not
Medlemsstaterna kan börja vidta åtgärder som stöds genom fonden omedelbart när de får kännedom om ett fall av omfattande uppsägningar

Although the basic act allows9 the possibility of sharing resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes,
Fastän den grundläggande rättsakten medger9 att resurser delas med andra gemenskapsinstrument i syfte att genomföra åtgärder som ligger i linje med målen för samtliga program,

This entitles the Commission to implement actions to increase the preparedness of organisations involved in civil protection in the Member States,
Kommissionen kan därmed vidta åtgärder för att förbättra beredskapen hos organisationer som ingår i medlemsstaternas räddningstjänster, genom att höja

where relevant, to implement actions to reduce air pollutions,
det är relevant, för att genomföra åtgärder som minskar luftföroreningarna,

In 2015, the Erasmus+ Programme allocated funding to implement actions identified in the colloquium50 and to empower all those involved at local level to build a culture of tolerance
Programmet Erasmus+ fördelade under 2015 anslag för att genomföra åtgärder som identifierades vid symposiet50 och stärka alla aktörer på lokal nivå i byggandet av en kultur av tolerans

the 7th Research& Development Framework Programme in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes.
sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling, för att genomföra insatser som uppfyller målkraven för alla programmen.

What is apparent is that even though Member States have made efforts to implement actions under all the areas of the Charter,
Något som framstår tydligt är att även om alla medlemsstaterna ansträngt sig att genomföra åtgärder inom alla stadgans områden,

The regulation aims to implement actions envisaged in the EC Biodiversity Strategy and in the Biodiversity Action Plan for Fisheries, and is expected to contribute to
Förordningens mål är att de åtgärder som ingick i EU: s strategi för biologisk mångfald och i åtgärdsplanen för biologisk mångfald i fiskerinäringen genomförs, och förordningen förväntas bidra till målet att hejda förlusten av biologisk mångfald som sattes upp i sjätte miljöhandlingsprogrammet

logistics operations in order to implement actions aimed at increasing the quality
logistikverksamhet i syfte att genomföra åtgärder som syftar till att öka kvaliteten

However, it is essentially a static approach which does not incentivise the Member States to implement actions which respond to Union priorities
Det är dock huvudsakligen en statisk metod som inte uppmuntrar medlemsstaterna att genomföra åtgärder som motsvarar EU: prioriteringar och inte gör det

Inasmuch as they provide for Community powers to impose restrictive measures of an economic nature in order to implement actions decided on under the CFSP, Articles 60 EC and 301 EC are
Artiklarna 60 EG och 301 EG, i den del som det i dessa artiklar föreskrivs en behörighet för gemenskapen att införa restriktiva åtgärder av ekonomiskt slag i syfte att genomföra åtgärder som beslutats inom ramen för den gemensamma utrikes-

To implement action to preserve family solidarity in all its forms.
Att genomföra åtgärder för att bevara familjesammanhållningen i alla dess former.

The need to expedite work to implement action also in the other areas of the Action Plan
Behovet av att påskynda arbetet för att genomföra åtgärder även inom handlingsplanens övriga områden

one common programme to implement action in this area, and less bureaucracy
ett gemensamt program för att genomföra åtgärder inom det här området

promote a partnerships approach to implementing actions.
främja partnerskapssamarbete i genomförandet av åtgärderna.

The proposal for a directive amending the directive on administrative cooperation contains measures to implement Action 137 of the OECD's BEPS action plan in the Member States.
Förslaget till direktiv om ändring av direktivet om administrativt samarbete innehåller åtgärder för att genomföra åtgärd 137 i OECD: s Beps-handlingsplan i medlemsstaterna.

these countries are used to implementing actions in this field on the basis of pre-financing.
dessa länder är vana vid att genomföra åtgärder på området med hjälp av förhandsfinansiering.

Comment 2: the ESC thinks that the Communication should require of the Member States a serious commitment to implement Action 7.
Kommentar 2: ESK anser att meddelandet skall innehålla ett krav på att medlemsstaterna verkligen åtar sig att genomföra åtgärd 7.

In order to implement action n° 1 of the White Paper on Administrative Reform, the Commission has
För att genomföra denna punkt i vitboken har kommissionen godkänt detta förslag till avtal mellan EU:

The Communication also contributes to implementing Action 8 of the"EU Citizenship Report 2010- Dismantling the obstacles to EU citizens' rights"4,
Meddelandet syftar också till att bidra till genomförandet av åtgärd 8 i Rapport om EU-medborgarskapet 2010- Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter4, ett strategiskt initiativ