What is the translation of " TO IMPROVE IMPLEMENTATION " in Polish?

• poprawie wdrażania
• usprawnienia wdrażania
• w celu poprawy wdrożenia

Examples of using To improve implementation in English and their translations into Polish

Commission action to improve implementation.
Działania Komisji służące poprawie wdrażania.

How to improve implementation of EU legislation own-initiative.
Jak poprawić stosowanie prawa wspólnotowego? opinia z inicjatywy własnej.

The proposed revision could be in force by 2010 and aims to improve implementation of these rules.
Proponowane zmiany mogą wejść w życie do 2010 r. i mają poprawić wdrażanie przepisów.

The Council has adopted two regulations to improve implementation of the research programme: a financial regulation and a technical regulation.
Rada przyjęła dwa rozporządzenia, których celem jest poprawa wdrażania programu badawczego: rozporządzenie finansowe i rozporządzenie techniczne.

It gives an opportunity to examine how we have fared in practice, and what can be done to improve implementation.
Stwarza ono okazję do przeanalizowania, co nam się udało osiągnąć w praktyce i co można zrobić, aby usprawnić realizację ESB.

Even if the Commission were to act to improve implementation, it could not stop drawing up legislation.
Nawet jeśli Komisja będzie musiała działać na rzecz lepszego wdrażania prawa, nie będzie mogła zaprzestać jego tworzenia;

But it should be regarded as doing no more than paving the way for the further measures that are likely to be needed to improve implementation following the current review.
Należy ją jednak postrzegać wyłącznie jako wstęp do przyszłych rozwiązań, jakie prawdopodobnie będą potrzebne w celu poprawy stanu wdrażania w następstwie trwającego przeglądu.

In order to improve implementation of the new regulation, the EESC recommends more thorough integration and harmonisation with the existing Directive on Waste.
W celu usprawnienia wdrażania nowych przepisów EKES zaleca ściślejszą integrację i harmonizację z obowiązującą dyrektywą w sprawie odpadów.

Analysis of the main effects on the future steps to improve implementation of the EU 2020 Strategy.
Analiza najważniejszych skutków dla przyszłych działań na rzecz usprawnienia realizacji strategii„Europa 2020”.

The objective is further to improve implementation of the Energy Star programme in order to make the programme more effective and to reap the potential energy savings.
Ich celem jest usprawnienie realizacji programu Energy Star, co ma służyć zwiększeniu jego efektywności i wykorzystaniu istniejącego potencjału w zakresie oszczędności energii.

The decisions referred to in paragraph 1 shall be adopted in order to improve implementation of general electronic identification.
Decyzje wymienione w ust. 1 zostaną przyjęte w celu udoskonalenia wprowadzania ogólnej identyfikacji elektronicznej.

In order to improve implementation of EN 13861 and to facilitate understanding of the cross-referenced Type B standards, it would be advantageous for its provisions also to be linked to examples of good practice.
Aby poprawić wdrożenie normy PN-EN 13861 oraz ułatwić zrozumienie odniesień do norm typu B ich zapisy mogłyby być połączone z przykładami dobrych praktyk.

Make recommendations on actions the Council, or the Committee or State, may consider to improve implementation of the relevant measures;
Dostarczanie zaleceń dotyczących działań Rady lub Komitetu bądź państwa, które panel uzna za poprawiające wdrożenie odpowiednich środków;

The Council discussed a proposed directive intended to improve implementation and enforcement of the 1996 directive on the posting of workers for the provision of services in another member state.
Rada omówiła proponowaną dyrektywę służącą poprawie wdrażania i egzekwowania dyrektywy z 1996 r. dotyczącej delegowania pracowników w celu świadczenia usług w innym państwie członkowskim.

Nilgun Canver(UK/PES) will present her opinion on the proposed 7th Environment Action Programme, which defines objectives for environmental policy and looks to improve implementation in Europe, thus supporting the Europe2020 objectives.
Programu działań w zakresie środowiska, która określa cele dla polityki środowiskowej i zmierza do poprawy jej wdrażania w Europie, wspierając tym samym cele strategii„Europa 2020”.

The Council discussed a proposal for a directive intended to improve implementation and enforcement of the 1996 directive on the posting of workers for the provision of services.
Rada omówiła wniosek w sprawie dyrektywy służącej poprawie wdrażania i egzekwowania dyrektywy z 1996 r. dotyczącej delegowania pracowników w celu świadczenia usług.

Although the review has shown that that overall the existing provisions are fit for purpose and that no major changes are required, a number of areas were identified where limited amendments would be appropriate in order to clarify and update certain provisions and to improve implementation and enforceability while maintaining or slightly increasing the level of protection for health and environment.
Chociaż przegląd wykazał, że obowiązujące przepisy spełniają zasadniczo swoje zadanie i nie są wymagane żadne istotne zmiany, zidentyfikowano kilka obszarów, w których należałoby wprowadzić ograniczone zmiany w celu wyjaśnienia i aktualizacji pewnych przepisów oraz usprawnienia wdrażania i wykonalności, przy jednoczesnym utrzymaniu lub nieznacznym zwiększeniu poziomu ochrony zdrowia i środowiska.

Measures already in train to improve implementation of the Call for Proposals procedure should be carried through with particular emphasis on aspects that could help to assure good project design.
Działania już podjęte w celu poprawy realizacji procedury konkursu projektów powinny być doprowadzone dokońca, zeszczególnym uwzględnieniem aspektów, które mogą pomóc zapewnić dobrą koncepcję projektu.

Subsequent to this analysis, the Commission identifies 26 technical measures to improve implementation of the EU's obligations under Stockholm.
Na podstawie tej analizy Komisja zaproponowała 26 środków technicznych, które mają poprawić wykonywanie obowiązków UE na podstawie konwencji sztokholmskiej.

It is also urgent to improve implementation of all Single Market legislation, including the Services Directive, in particular through rigorous peer review and swift action to remove unjustified barriers.
Pilnym zadaniem jest także poprawa wdrażania wszystkich przepisów dotyczących jednolitego rynku, w tym dyrektywy usługowej, w szczególności przez rygorystyczną wzajemną ocenę oraz szybkie działania służące usunięciu nieuzasadnionych barier.

The proposal concentrates on simplifying the existing legislation and on strengthening some provisions to improve implementation and enforcement of the legislation by Member States aided by Community action.
Wniosek koncentruje się na uproszczeniu obowiązującego prawodawstwa i na wzmocnieniu niektórych przepisów w celu poprawy wdrożenia i egzekwowania prawodawstwa przez państwa członkowskie z pomocą działań Wspólnoty.

In order to improve implementation of the"more for more" principle, an appropriate part of the overall budget allocation under this instrument might be set aside in the form of incentives to provide enhanced support to partner countries demonstrating progress in building or consolidating a deep and sustainable democracy.
Aby poprawić realizację zasady„więcej za więcej”, z całości budżetu przeznaczonego na finansowanie instrumentu można by wyodrębnić odpowiednią część w formie zachęt, za pomocą których dodatkowo wspierano by te kraje partnerskie, które wykazują się postępami w budowaniu i wzmacnianiu solidnej i trwałej demokracji.

To reap the full economic benefits, Member States urgently need to improve implementation of the Services Directive and thus speed up the opening of services markets.
By w pełni wykorzystać korzyści gospodarcze, państwa członkowskie powinny pilnie usprawnić wdrażanie dyrektywy usługowej i przyspieszyć tym samym otwieranie rynków usług.

In terms of effectiveness in preventing diversion, recent statistics of seizures and stopped shipments have shown a clear downward trend, which suggests that the efforts to improve implementation have already tangibly improved the effectiveness of the current legislation in preventing diversion.
Jeśli chodzi o skuteczność w zapobieganiu nielegalnemu wykorzystywaniu, ostatnie statystyki dotyczące konfiskat i zatrzymanych wysyłek wykazują wyraźną tendencję spadkową, co sugeruje, że starania w celu lepszego wdrożenia przepisów wyraźnie zwiększyły już skuteczność obecnego prawodawstwa w zapobieganiu nielegalnemu pozyskiwaniu.

In addition to supporting research on risk assessment, the Commission is working in several regulatory areas to improve implementation, assess the adequacy of existing legislation, and consider whether regulatory change on specific aspects is necessary.16.
Oprócz wspierania badań nad oceną ryzyka Komisja prowadzi prace w kilku obszarach regulacji prawnych w celu poprawy wdrożenia obecnego ustawodawstwa, oceny, czy jest ono odpowiednie i ustalenia, czy zmiany regulacji prawnych są niezbędne w określonych aspektach16.

Furthermore, we are seeking to include additional guarantees in the planned multiparty trade agreement in order to improve implementation of core labour and environmental conventions in Colombia as part of the Sustainable Development Chapter.
Ponadto dążymy do uwzględnienia w planowanej wielostronnej umowie handlowej dodatkowych gwarancji w celu usprawnienia wdrażania w Kolumbii najważniejszych konwencji w dziedzinie prawa pracy i ochrony środowiska, jako elementu rozdziału o zrównoważonym rozwoju.

Over the last few years, the European Parliament has endorsed in principle the Commission's requests, subject to improved implementation and better management, full implementation of the reform of the Commission, compliance with the European Parliament's priorities and improved interinstitutional dialogue.
W ostatnich kilku latach Parlament Europejski w zasadzie wspierał wnioski Komisji, uzależnione od usprawnionego wdrażania i lepszego zarządzania, pełnego wprowadzenia w życie reformy Komisji, dostosowanych do priorytetów Parlamentu Europejskiego i usprawnionego dialogu międzyinstytucjonalnego.

The establishment of a specific sub-programme to deal with climate-related issues and their three priorities(mitigation, adaptation and governance) should give an impetus to improving implementation of Community climate legislation, strengthening governance and consolidating new networks and platforms.
Utworzenie specjalnego podprogramu mającego dotyczyć kwestii związanych z klimatem oraz jego trzech priorytetów(łagodzenia, dostosowania i zarządzania) powinno stanowić impuls do usprawnienia wdrażania przepisów UE dotyczących klimatu, wzmocnienia zarządzania i konsolidacji nowych sieci i platform.

The Commission will also encourage Member States to make use of funding opportunities at EU level, to ensure that their programming of expenditure under the various instruments36 contributes to improved implementation of EU environmental legislation.
Komisja będzie również zachęcała państwa członkowskie do wykorzystywania możliwości finansowania dostępnych na poziomie UE, celem zagwarantowania, aby programowanie przez nie wydatków w ramach różnych instrumentów36 przyczyniało się do sprawniejszego wdrażania wspólnotowego prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska.

Every year, when the annual report on implementation referred to in Article 67 is submitted, the Commission and the managing authority shall examine the progress made in implementing the operational programme, the principal results achieved over the previous year, the financial implementation and other factors with a view to improving implementation.
Każdego roku, po przedłożeniu rocznego sprawozdania z realizacji, o którym mowa w art. 67, oraz uwzględniającopi- nię Komisji, Komisja i instytucja zarządzająca dokonują analizy postępu osiągniętego w realizacji programu operacyjnego, najważniejszych wyników osiągniętych w poprzednim roku, wykonania finansowego oraz innych czynników pod kątem usprawnienia realizacji.