What is the translation of " TO INFORM THE AUTHORITIES " in Polish?

• poinformowanie władz
• poinformować władze

Examples of using To inform the authorities in English and their translations into Polish

Dr Turner has to inform the authorities.
Dr Turner musi poinformować zwierzchnictwo.

To inform the authorities about such matters It is our duty in a very serious case like this.
Naszym obowiązkiem jest poinformowanie władz o takich sprawach, przy tak poważnej sprawie.

Dr Turner has to inform the authorities.
Poinformować zwierzchnictwo. Siostro, dr Turner musi.

I guess a therapist is… or someone else. if they think you're gonna hurt yourself… required to inform the authorities.
Albo innym. Terapeuta chyba… musi powiadomić policję, jeśli ktoś chce zrobić krzywdę sobie.

I intend to inform the authorities that, in my view.
Zamierzam poinformować władze, że moim zdaniem.

Sister Monica Joan, Doctor Turner has to inform the authorities.
Siostro, dr Turner musi poinformować zwierzchnictwo.

It is our duty to inform the authorities about such matters, in a very serious case like this.
W takich przypadkach naszym obowiązkiem jest poinformowanie władz, gdy sytuacja jest tak poważna.

There was a break-in. You realize I have to inform the authorities.
Zdajesz sobie sprawę, że muszę powiadomić władze, było włamanie.

To inform the authorities of any change of residence
Zawiadamianie okażdej zmianie miejsca swego zamieszkania

I was sent an instruction to inform the authorities if I saw her.
Wysłano mi instrukcję by poinformować władze jeżeli ją zobaczę.

loyalty to the Party. because he failed to inform the authorities.
został tam wysłany bo nie poinformował władz.

They also say that you failed to inform the authorities about her elopement.
Powiadomić policji o jej ucieczce. Powiedzieli również, że nie udało ci się.

To inform the authorities of any change of residence
Zawiadamianie o każdej zmianie miejsca swego zamieszkania

I would have no alternative but to inform the authorities… That you are an unfit mother.
Nie będę miał innego wyjścia, poza poinformowaniem władz… że nie jesteś dobrą matką.

every economic operator must be able to inform the authorities from whom he purchased a product
każdy podmiot gospodarczy musi być w stanie poinformować właściwe organy, od kogo nabył produkt

Who and when will be obliged to inform the authorities about"aggressive tax planning"?
Kto i kiedy będzie miał obowiązek poinformowania organów o"agresywnym planowaniu podatkowym?

it is necessary to inform the authorities about them.
problemów konieczne jest poinformowanie o nich władz.

For all economic operators, the obligation to inform the authorities of who has purchased the product
Obowiązek dla każdego podmiotu gospodarczego dotyczący wskazania właściwym władzom od kogo nabyto produkt

If they think you're gonna hurt yourself… I guess a therapist is… required to inform the authorities or someone else.
Albo innym. Terapeuta chyba… musi powiadomić policję, jeśli ktoś chce zrobić krzywdę sobie.

It also contains provisions obliging the Chief Commander of the Police to inform the authorities of other EU Member States about the types of firearms,
Nowelizacja zawiera także przepisy przewidujące obowiązek informowania władz innych Państw Członkowskich przez Głównego Komendanta o rodzajach broni,

It is our duty in a very serious case like this. to inform the authorities about such matters.
Gdy sytuacja jest tak poważna. W takich przypadkach naszym obowiązkiem jest poinformowanie władz.

This means that communication providers will be obliged to inform the authorities and their customers about security breaches affecting their personal data.
Oznacza to, że dostawcy usług komunikacyjnych będą zobowiązani do informowania władz i swoich klientów o naruszeniu zasad bezpieczeństwa, co ma wpływ na ich dane osobowe.

operation of this hotel. I intend to inform the authorities that, in my view, Mr Hott is an undesirable, destructive personality.
pan Holt jest osobą niepożądaną, destruktywną, Zamierzam poinformować władze, że moim zdaniem.

In actual fact, Gretel, he was sent there… because he failed to inform the authorities… of his father's lack of loyalty to the Party.
O braku lojalności swojego ojca. Tak naprawdę, został tam wysłany bo nie poinformował władz.

he was sent there… because he failed to inform the authorities… of his father's lack of loyalty to the Party.
został wysłany tam, ponieważ nie poinformował zwierzchników o braku lojalności swojego ojca wobec partii.

On 16 April 1951, Komorowski was arrested and accused of illegal possession of firearms and of failure to inform the authorities about an illegal border crossing by his son Bogdan
Kwietnia 1951 roku aresztowany pod zarzutem nielegalnego posiadania broni i niepoinformowania władzy o nielegalnym przekraczaniu granicy przez syna Bogdana

The EESC supports the idea of enabling whistle-blowers to use a single market e-surveillance tool to inform the authorities confidentially of irregularities they have observed during the design, manufacture or import of an industrial product.
EKES jest za tym, by zainteresowane osoby miały możliwość zgłaszania władzom- w sposób poufny i za pośrednictwem instrumentu umożliwiającego nadzór online jednolitego rynku- przypadków niezgodności, których są świadkami podczas projektowania, wytwarzania lub przywozu produktów przemysłowych.

of the single market, enabling good-faith whistle-blowers to inform the authorities confidentially of irregularities they have observed during the design,
który pozwoliłby działającym w dobrej wierze osobom zgłaszać władzom- w sposób poufny- przypadki niezgodności,

the main aim of establishment of criminal records is to inform the authorities responsible for the criminal justice system on the background of a person subject to legal proceedings with a view to adapting the decision to be taken to the individual situation.
rehabilitacji osób skazanych, głównym celem prowadzenia rejestrów skazanych jest dostarczanie informacji właściwym organom sądowym na temat wcześniejszych wyroków skazujących podsądnego, umożliwiając im dostosowanie decyzji do jego indywidualnej sytuacji.

They enable the victim of an unfair practice to inform the authority about alleged UTPs imposed by a stronger party, thereby triggering an
Umożliwiają one ofierze nieuczciwych praktyk poinformowanie organu o rzekomych nieuczciwych praktykach handlowych stosowanych przez stronę silniejszą,

How to use "to inform the authorities" in an English sentence

Information Security is more than implementing policies and the obligation to inform the authorities in the case of a cyber-attack.

They will also be the first to inform the authorities and to the NOSAR if the need arises, Somoza said.

To inform the authorities in Chittagong of measures to improve its urban transport system through the development of a master plan.

In the aforesaid circumstances, I very humbly request you to take necessary action to inform the authorities to enlarge my husband.

On the other hand, a security system is going to inform the authorities in the event of an accident or emergency.

Maybe you will not have to pay anything; then, it will be enough to inform the authorities about your business activity.

Accademia Italiana takes the responsibility to inform the authorities in case of no-show for 3 consecutive days, without any justified reasons.

A judge gave Kulakov a fine of 10,000 rubles ($172) on Monday for failing to inform the authorities of his U.S.

His intention was to inform the authorities in Tihran and to seek from them whatever advice they wished to give him.

Defoe denied any offence but Judge Cooper found him guilty of speeding and failing to inform the authorities who was driving.

How to use "poinformować władze" in a Polish sentence

Poinformować władze świeckie i wyższe władze kościelne zgodnie z normami świeckimi i kanonicznymi.

Firmy i ich pracownicy są zobowiązani poinformować władze Związku o każdym znanym fakcie naruszenia niniejszego Kodeksu. 32.

Torkil chce także poinformować władze Gai, że Bestia nie została pokonana.

Przy przekroczeniu granicy należy poinformować władze imigracyjne o planowanym miejscu pobytu.

Kto usłyszy to imię [Boga] od Żyda, musi poinformować władze, albo obrzucić go łajnem, gdy go zobaczy i pogonić go." ("Burn their synagogues.

Jeśli znaleźliśmy opiekuna dla naszego Koła powinniśmy poinformować władze wydziału i instytutu, że chcemy założyć Koło Naukowe.

Nowe rozwiązania legislacyjne zakładają, że organizatorzy będą mogli po prostu poinformować władze o planowanej masowej akcji.

Scott McNealy założyciel i szef zarządu Sun miał poinformować władze IBM, że ostateczna cena – 9,40 dolara za akcję jest za niska.

Bayern wie, że piłkarz chce odejść? | wMeritum.pl Hiszpańskie radio Onda Cero informuje, iż Robert Lewandowski miał poinformować władze Bayernu Monachium o chęci odejścia z klubu.

Jest przerażony swoim odkryciem i stara się szybko poinformować władze.