What is the translation of " TO INFRASTRUCTURES " in Polish?

• do infrastruktury

Examples of using To infrastructures in English and their translations into Polish

Open access to infrastructures.
Otwartego dostępu do infrastruktury.

Fair access to infrastructures and services, and comparable living conditions will promote territorial cohesion, now an explicit EU objective.
Korzystny wpływ na spójność terytorialną- będącą oczywiście celem Unii- mają równy dostęp do infrastruktury i usług oraz porównywalne warunki życia.

One very serious problem in this regard is the lack of access to infrastructures and basic services.
W tym sensie, poważnym problemem jest brak dostępu do infrastruktury i podstawowych usług.

The storm also caused significant damage to infrastructures(transport, electricity,
Huragan spowodował też znaczne zniszczenia infrastruktury(transportowej, elektrycznej,

that it applies to infrastructures and productive activities.
że stosuje się go do infrastruktury i działalności produkcyjnej.

fair access to infrastructures and services, and comparable living conditions will promote territorial cohesion,
dostęp do infrastruktury i usług na uczciwych zasadach oraz porównywalne warunki życia będą

promote on-farm bio-security measures relating to infrastructures, via existing funds.
promowanie środków bezpieczeństwa biologicznego w gospodarstwie związanych z infrastrukturą.

It is obvious that other problems are going to continue to crop up as well, linked to infrastructures, providing decent living conditions for the population
Naturalnie wciąż będą pojawiać się nowe problemy związane z infrastrukturą, zapewnieniem godziwych warunków życia dla ludności

At the end of February 2007 the French island of La Réunion was affected by the tropical cyclone"Gamède" causing severe damage to infrastructures and different sectors of the economy.
Pod koniec lutego 2007 r. francuską wyspę Reunion nawiedził tropikalny cyklon„Gamède”, który wyrządził poważne szkody w infrastrukturze i różnych sektorach gospodarki.

The disaster caused serious damage to infrastructures, in particular to roads,
Klęska wyrządziła poważne szkody w infrastrukturze, w szczególności zostały uszkodzone drogi,

Structural funds shows that the EU can bring a value added to infrastructures.
fundusze strukturalne pokazuje, że UE może zapewnić wartość dodaną dla infrastruktury.

The guide shall also set out the rules for implementing this Article with regard to infrastructures and rolling stock placed in service before the entry into force of this Directive.
Instrukcje określają również zasady dotyczące stosowania niniejszego artykułu w odniesieniu do infrastruktur i taboru dopuszczonych do eksploatacji przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy.

were affected by the hurricane"Dean" causing severe damage to infrastructures and different sectors of the economy.
nawiedził huragan„Dean”, który wyrządził poważne szkody w infrastrukturze i różnych sektorach gospodarki.

They can also assist by permitting access to infrastructures, by providing sufficient open-access ducting on green-field sites and by mapping the existing infrastructure
Mogą one również wspomagać inwestorów usprawniając dostęp do infrastruktury, uzbrajając tereny pod inwestycje od podstaw w odpowiednio pojemne ogólnodostępne sieci kanałów,

to introduce reforms at administrative level and to infrastructures, so as to facilitate the development of renewable energy sources.
przeprowadzenia reform na szczeblu administracyjnym oraz infrastrukturalnym, aby ułatwić rozwój odnawialnych źródeł energii.

The Hungarian authorities reported serious damage to infrastructures, in particular in the water/waste water sector(EUR 136 million),
Władze węgierskie zgłosiły poważne uszkodzenia infrastruktury, zwłaszcza w sektorze gospodarki wodno-ściekowej(136 mln EUR), ochrony przeciwpowodziowej(85 mln EUR), transportu(93 mln EUR)

technology through“Transnational Access” to infrastructures and of the support to an optimisation of the European Research Infrastructures through“Integration” of capacities and efforts.
technologii poprzez„ponadnarodowy dostęp” do infrastruktur oraz wsparcie optymalizacji europejskich infrastruktur badawczych poprzez„integrację” możliwości i wysiłków.

With regard to infrastructures, which are also part of my portfolio,
Jeśli zaś chodzi o infrastrukturę, która również wchodzi w zakres moich obowiązków,

heavy rainfall locally caused damage to infrastructures and agriculture, it presented no convincing evidence for serious
obfite opady wyrządziły lokalnie poważne szkody w infrastrukturze i sektorze rolniczym, o tyle nie przedstawiono przekonujących

to machinery for the realization and maintenance of the vines, to infrastructures for logistic and operative management, to tanks and refrigerating plants, to the creation and management of water purification plants.
tworzenia i zarządzania oczyszczalniami wody oraz zarządzania infrastrukturą logistyczną.

the Community support to infrastructures, reflecting their European benefit, is justified
wspólnotowa pomoc finansowa dla infrastruktur przynoszących korzyści na poziomie europejskim jest uzasadniona

allowing for a fair access to infrastructures and services, strengthening polycentricity,
umoŜliwieniu sprawiedliwego dostępu do infrastruktury i do usług, wzmocnieniu policentryczności,

Let's go back to infrastructure.
Wracając do infrastruktury.

The disaster caused significant damage to infrastructure transport, electricity, water.
Klęska spowodowała poważne szkody w infrastrukturze transport, elektryczność, woda.

Access to infrastructure and tools must be seen as a fundamental right.
Aby dostęp do infrastruktury i narzędzi traktować jako prawo podstawowe.

Access to infrastructure is important for preventing market foreclosure
Dostęp do infrastruktury ma duże znaczenie dla zapobiegania zamknięciu rynku

The damage to infrastructure has been enormous
Straty w infrastrukturze są ogromne,

In relation to infrastructure and energy the Member States are therefore encouraged to..
Dlatego też w odniesieniu do infrastruktury i energetyki zachęca się państwa członkowskie do..

These attacks resulted in civilian casualties and damage to infrastructure.
Ataki te spowodowały ofiary wśród cywilów izraelskich i straty w infrastrukturze.

Access to infrastructure, networks and interconnection.
Dostęp do infrastruktury, sieci i łączenie sieci.