What is the translation of " TO LEAVE A MARK " in Polish?

• zostawić ślad
• pozostawić ślad

Examples of using To leave a mark in English and their translations into Polish

That's going to leave a mark.
To zostawi ślad.

I want to leave a mark in the world like he did.
Chcę zostawić na świecie taki znak, jaki on pozostawił.

That's going to leave a mark.
To… na pewno zostawi ślad.

High-powered pneumatic guns don't need to be loaded to leave a mark.
Broń pneumatyczna o dużej mocy nie musi być załadowana, żeby zostawić ślad.

Do you have to leave a mark?
Zawsze musisz zostawiać ślad?

I wanted to leave something of myself. I wanted to leave a mark.
Chcę coś po sobie zostawić, jakiś ślad.

He, who is life, is asking each of you to leave a mark that brings life to your own history and that of many others.
On, który jest życiem, zachęca ciebie do zostawienia śladu, który wypełni życiem twoją historię, a także dzieje wielu innych ludzi.

Yeah… This hole is also going to leave a mark.
Ten dół… też zostawi ślad.

We like our interns to have a chance to leave a mark on our site it gives them and us a sense of purpose to their time with us so during our second natural building course in 2015 we had an enquiry from two short stay interns for the same two weeks so Fiona my wife thought it would be an opportune time to build a new winter enclosure for our laying chickens now called Chickenopolis.
Lubimy naszych stażystów, aby mieć szansę, aby zostawić po sobie ślad na naszej stronie daje im i nam poczucie celu ich czas z nami, więc podczas naszego drugiego oczywiście naturalne budowlanego w 2015 mieliśmy zapytanie z dwóch krótkich stażystów pobyt dla tych samych dwóch tygodni, więc Fiona moja żona myślałem, że będzie to okazja, aby zbudować nową obudowę zimowy dla naszych nioski zwanych teraz Chickenopolis.

Oh, that 'sthat's going to leave a mark.
Oh, to… to zostawi ślad.

Today's world demands that you be a protagonist of history because life is always beautiful when we choose to live it fully, when we choose to leave a mark.
Dzisiejszy świat chce od was, byście byli aktywnymi bohaterami historii, bo życie jest piękne zawsze wtedy, kiedy chcemy je przeżywać, zawsze wtedy, gdy chcemy pozostawić ślad.

Only when I want to leave a mark.
Tylko wtedy, gdy chcę zostawić ślad.

We come to this world not to stay in our comfort zone, but we come into the world to leave a mark!
Przychodzimy na ten świat nie po to, by pozostać w naszej strefie komfortu, ale by pozostawić znak!

Yeah, hard enough to leave a mark.
Tak, na tyle mocno, by zostawić ślad.

Well, in Vegas, new is old in five years, old is history in ten, and nothing ever seems to leave a mark.
Cóż, w Vegas, nowe staje się starym w pięć lat, stare staje się historią w dziesięć, i zdaje się, że nic nigdy nie pozostawia śladu.

We are not free to leave a mark.
Nie jesteśmy wolni, abyśmy mogli pozostawić ślad.

I never believed in gravestones. But you come to realise that you need to leave a mark.
Nigdy nie wierzyłem nagrobki… a jednak w końcu zrozumiałem, że trzeba zostawić jakiś ślad.

Jansen knows better than to leave a mark like that.
Jansen wie, by nie zostawiać takich śladów.

Someone grabbed the victim tight enough to leave a mark.
Ktoś chwycił ofiarę na tyle mocno, że został ślad.

Rule 18 applies between boats when they are required to leave a mark on the same side and at least one of them is in the zone.
Przepis 18 ma zastosowanie pomiędzy jachtami, gdy wymagane jest, aby pozostawiły znak po tej samej stronie i co najmniej jeden z nich znajduje się w strefie.

A 150-ton meteorite, for god's sake… It's bound to leave a mark.
Tonowego meteorytu, na miłoœć boskš…/Musiał zostawić po sobie œlad.

Wax would be dripped to seal the envelope and then the signet ring would be pressed in to leave a mark and it was a unique mark which, at that time would have given someone relative certainty as to the source.
Wax będzie kapała do uszczelniania kopertę i sygnet zostanie wciśnięty zostawić po sobie ślad i to unikalny znak, który, w tym czasie dałby ktoś względną pewność co do źródła.

A 150-ton meteorite, for god's sake… It's bound to leave a mark.
Tonowego meteorytu, na miłość boską…/Musiał zostawić po sobie ślad.

Introduction Every political union, social entity, or nation that aspires a role of global leadership, that strives to leave a mark in the history of humanity, has some kind of a philosophical idea in its foundation.
Wstęp Każda unia polityczna, organizacja społeczna i naród, które pretendują do roli światowego lidera, chcąc pozostawić ślad w historii ludzkości, opiera się na jakiejś idei filozoficznej.

The tahitian word"tatua means"to leave a mark.
Tahitańskie słowo"tatua znaczy"zostawiać znak.

Beach lovers for the whole day given the opportunity to not only browse liked reading, but also to exchange, to leave a mark and contribute to the Australian Literacy Foundation in the form of books from home Library or a small donation.
Miłośnicy plażowania na cały dzień mieli możliwość nie tylko przeglądać lubił czytać, ale również do wymiany, zostawić po sobie ślad i przyczyniają się do australijskiej Fundacji Literacy w postaci książek z domu Biblioteka lub małe darowizny.

The tahitian word"tatua" means"to leave a mark.
Z tatuańskiego słowa 'tatua' znaczy 'zostawić ślad.

I have got 29 more days to leave a mark.
Mam jeszcze 29 dni na zabłyśnięcie.

Some renegade bio-engineer out to leave a mark.
Albo jakiś eks-bioinżynier, co chce odejść z hukiem.

Holiness is also parrhesía: it is boldness, an impulse to evangelize and to leave a mark in this world.
Świętość jest też parezją: jest śmiałością, jest zapałem ewangelizacyjnym pozostawiającym ślad na tym świecie.

How to use "to leave a mark" in an English sentence

It’s how Ricky hopes to leave a mark on the world.

These performance vehicles are sure to leave a mark wherever they go.

This one is going to leave a mark on our cinematic memory.

lumber when wet is hard to leave a mark with a pencil.

Join us to make stepping stones to leave a mark on Beall!

they want to leave a mark on the path of the narrative.

It allows someone to leave a mark that won’t fade or change.

Some may do it to leave a mark or create a legacy.

Both are credible enough to leave a mark on the listener’s mind.

They all want to leave a mark and not JUST make money.

How to use "zostawić ślad, pozostawić ślad" in a Polish sentence

Jeśli NAPRAWDĘ kochałaś kogoś w przeszłości, ta osoba może zostawić ślad w umyśle, który trudno usunąć.

Jeśli chcemy zostawić ślad naszego życia, jeśli czujemy, że jest to nasz obowiązek, to musimy nasze życie budować na czymś trwałym.

Zostawić ślad, czyli o kilkudziesięciu takich, co skradli serca.

Takie metody mogą pozostawić ślad na delikatnej skórze twarzy w postaci blizn lub blizn.

Ty żeby chcąc wyrwać to celo musiałbyś użyć jakiegoś innego narzędzia a to powinno pozostawić ślad w gnieździe.

Podobnie jak [Maryja] dziewczyna z Nazaretu, możecie udoskonalić świat, aby pozostawić ślad, który naznaczy historię, waszą historię i historię wielu innych ludzi.

Chciałem tylko pozostawić ślad swojej obecności ;).

Według jego własnych słów, wszystko co chciał to zostawić ślad i powiedzieć: byliśmy tutaj, to jest to co widzieliśmy.

To wystarczająco dużo, aby pozostawić ślad w warstwach skalnych.

Pamiętaj aby zostawić ślad po sobie na kanale :) Niedługo reakcja na tiktoki z Korona!