Examples of using To leave a mark in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's going to leave a mark.
To leave a mark on this life.
אני רוצה להשאיר איזה חותם בחיים האלה.That's going to leave a mark.
זה ישאיר צלקת.That's going to leave a mark. Okay, I think we have got everything we need to watch the season finale of Duck-tective tomorrow.
זה ישאיר סימן טוב אני חושב שיש לנו כל מה שאנו צריכים לראות.And he hopes to leave a mark.
Someone looking to leave a mark on the world and do something meaningful can see it is way more interesting than developing an algorithm that could tell whether a user should get white or red sneakers.
מי שרוצה להשאיר חותם על העולם ולעשות משהו משמעותי מבין שזה יותר מעניין מאשר לפתח אלגוריתם שידע אם להציע לגולש נעל ספורט לבנה או אדומה".I told him not to leave a mark.
People want to leave a mark on the world, something to be remembered for.
אחדים רוצים להשאיר סימן בעולם, דבר מה שיישאר אחריהם.Everyone wants to leave a mark.
The resources provided by Jewish civilization are a powerful means to make the world a better place in partnership with other Jews and on behalf of the Jewish People,enabling this generation to leave a mark on the world.
המשאבים שיש לתרבות היהודית להציע הם בעלי העוצמה הנדרשת על מנת לעשות Whatever happened, that was going to leave a mark.
בכל מקרה, מה שלא יהיה, הן השאירו סימן.We all want to leave a mark on the world.
כל אחד רוצה להשאיר חותם בעולם.I have got 29 more days to leave a mark.
נשארו לי 29 ימים להשאיר חותם.Everyone likes to leave a mark on the world.
כל אחד רוצה להשאיר חותם בעולם.It was very important for me to leave a mark.
מאוד היה לי חשוב להשאיר חותם.Now, see, you always want to leave a mark so you can find your way home.
כעת ראה, תמיד תרצה להשאיר סימן כדי שתוכל למצוא את הדרך חזרה הביתה.I want to leave something behind, to leave a mark.”.
אני רוצה לעשות משהו בעל משמעות ולהשאיר אחרי חותם".That monster spat on you… to leave a mark, which means she will find you again-.
המפלצת ירקה עליך… כדי להשאיר חותם, מה שאומר שהיא תמצא אותך שוב.Together we transform the entire space into a colorful night market,that manages to leave a mark on the renewed Old City!
יחד אנו הופכים את המרחב כולולשוק לילה ססגוני וצבעוני שמצליח להשאיר חותם על העיר העתיקה המתחדשת!He worked with a sense of mission, wanting to leave a mark but also as an act of social-political criticism.”.
אבל הוא פעל מתוך תחושה של שליחות- גם כדי להשאיר חותם וגם בשל הביקורת החברתית־פוליטית".Only when I want to leave a mark.
רק כשאני רוצה להשאיר חותם.From Roni Miloh(Israel's first environmental minister)to Gilead Ardan(the last minister to leave a mark on Israel's environment), Likud leaders have always seen protecting the land of Israel as a central value.
מרוני מילוא(השר הסביבתי הראשון)ועד לגלעד ארדן(השר האחרון אשר השאיר חותמת על המצב הסביבתי בישראל) ליכודניקים תמיד ראו בשמירת סביבת ארץ ישראל כערך מרכזי.Oh, that 'sthat's going to leave a mark.
אה זה… זה ישאיר סימן.Yeah, hard enough to leave a mark.
כן, חזק מספיק כדי להשאיר סימן.I wanted something to leave a mark.
רציתי להביא משהו שישאיר חותם.For someone who wants to leave a mark.
לגבר שרוצה להשאיר את חותמו.Those who are seduced by the promise of… power and who… yearn to leave a mark that will somehow elevate them.
אלו שפותעו ע"י ההבטחה… לכוח ומי… שעורג להותיר סימן שבאיזו שהיא דרך תגרום להתעלות.
