What is the translation of " LEFT A MARK " in Hebrew?

• השאיר סימן
• השאיר חותם
• הותירה סימן
• הותירו חותם
• השאירה חותם
• השאירו צלקת

Examples of using Left a mark in English and their translations into Hebrew

Never left a mark.
מעולם לא נשאר סימן.

And whatever it was, it left a mark.
ומה שזה לא יהיה, זה השאיר סימן.

He left a mark, for sure.
הוא השאיר חותם, ללא ספק.

Barely even left a mark.
בקושי השאירו סימן.

You left a mark on the world.
הצלחתם להשאיר חותם בעולם.

Maybe she left a mark.
אולי היא השאירה סימן.

They left a mark on their last victim.
הם השאירו את חותמו על הקורבן האחרון שלהם.

I bet that left a mark.
אני בטוח שזה השאיר סימן.

The singer's vocals and the room definitely left a mark.
הקול של הזמר והמספר בהחלט השאיר סימן.

Because it left a mark;
מפני שהוא השאיר חותם, השאיר"רושם";

Then left a mark. Seemed like a lot of work to me.
ואז משאירה את הסימן נראה כמו עבודה רבה עבורי.

It must have left a mark.
זה חייב היה להשאיר כתם.

Shirley left a mark on everyone she met.
ירון השאיר חותם בכל מי שפגש.

He certainly left a mark.
מה שבטוח, הוא השאיר סימן.

Tell me you left a mark on that scrunched-up face of hers?
תגידי לי שלפחות השארת סימן על הפנים המקומטות שלה?

And clearly, it left a mark.
מה שבטוח, הוא השאיר סימן.

These tendencies also left a mark on the nature of the development of the religious act in these countries.
מגמות אלו השאירו חותם גם על אופי התפתחות המעשה הדתי בארצות אלו.

And he certainly left a mark.
מה שבטוח, הוא השאיר סימן.

Newcastle left a mark on our crew.
ניוקאסל הותירה כתם על הצוות שלנו.

The thread and the singing left a mark.
הקול של הזמר והמספר בהחלט השאיר סימן.

The Phoenicians also left a mark on Spanish way of life.
הפיניקים גם השאיר חותם על ספרדית דרך חיים.

Whatever weapon was used, it left a mark.
יהיה אשר יהיה כלי הנשק, הוא השאיר סימן.

The rope wouldn't have left a mark if she was already dead.
החבל לא היה משאיר סימן אם היא הייתה כבר מתה.

The bank manager Ace punched, his ring left a mark.
מנהל הבנק חטף אגרוף, הטבעת שלו השאירו סימן.

Rare are the commanders who left a mark which remains evident more than thirty years after they finished their command.
נדירים הם המפקדים שהותירו חותם שמוסיף להיות ניכר יותר משלושים שנים לאחר שסיימו את תפקידם.

Look. Her ring left a mark.
תראה, הטבעת שלה השאירה סימן.

Benayoun returns to the memories through the classics and songs that left a mark.
בניון חוזר לזיכרונות דרך הקלאסיקות והשירים שהשאירו חותם.

The diamond in your incisor left a mark on the skull.
היהלום בשן שלך הותיר סימן בגולגולת.

This was the adolescence of Ivan Andreevich Krylov, his brief biography, unfortunately, does not disclose all the events of the writer's life that left a mark on his work.
זה היה גיל ההתבגרות של איוון אנדריביץ קרילוב, הביוגרפיה הקצרה שלו, למרבה הצער, אינו חושף את כל האירועים בחייו של הכותב שהותירו חותמו על עבודתו.

She was such a part of me, it made sense she left a mark.
היא הייתה ממש חלק ממני. זה הגיוני שהיא תשאיר סימן.