What is the translation of " LEFT A MARK " in Czech?

• zanechal stopu
• zanechalo značku

Examples of using Left a mark in English and their translations into Czech

Barely left a mark.
Stěží zanechala stopu.

Left a mark with 50 grand of our money.
Nechal odejít kavku s našimi 50 tisíci.

Oh, look, it left a mark.
Hele to nechalo znamení.

Just left a mark, you know?
Zanechalo to stopy, víš?

That coulda left a mark.
To by mohlo zanechat stopu.

Kid stepped into oncoming traffic. Lily grabbed him, left a mark.
Kluk vešel do silnice, Lily ho popadla, zanechalo značku.

And it left a mark, didn't it?
A to zanechalo stopu, že?

Ooh, that could have left a mark.
Tak to by zanechalo stopu.

The people that left a mark on you. In the end, I think that's what it's all about.
Konec je myslím jen o tom, o lidech co v nás zanechali stopu.

Lily grabbed him, left a mark.
Lily ho popadla, zanechalo značku.

If I'm not mistaken, this would have left a mark like the one we found on the victim's neck.
Pokud se nepletu, tohle by zanechalo stopy, jaké jsme našli na krku oběti.

Bailey, I know her first impression left a mark.
Bailey, vím, že na první dojem zanechala znamení.

But my real dad, he left a mark in my heart.
Ale můj skutečný táta, ten zanechal stopu v mém srdci.

The bank manager Ace punched, his ring left a mark.
Manažer banky to schytal do hlavy, útočníkův prsten zanechal stopu.

The diamond in your incisor left a mark on the skull.
Ten diamant na levé straně vašeho řezáku zanechal známky na lebce.

Jeez, that could have left a mark.
To by mohlo zanechat stopu.- Bože.

Then the blow itself might not have left a mark on the bone.
Pak by samotná rána nemusela zanechat známky na kosti.

But whoever it was used a spell so powerful it left a mark. A brand on their souls.
Ale ať to byl kdokoliv, použil tak silné kouzlo, že to zanechalo znamení, otisk na jejich duši.

We can't leave a mark.
Nesmíme zanechat stopu.

That had to leave a mark.- Yeah.
To muselo zanechat stopu. Jo.

There will be no biting or scratching, anything that can leave a mark.
Žádné kousání, škrábání, nic, co by zanechalo stopy.

The stain of spilled blood leaves a mark, does it not?
Skvrna z prolité krve zanechala znamení, není-liž pravda?

That will leave a mark.
To by zanechalo znamení.

But they leave a mark so that we don't forget them.
Ale nejdřív je nechají zanechat stopu, abychom na ně nezapomněli.

That leaves a mark.
Ten nechává stopu.

A Goa'uld ship that size should leave a mark, even at thrust beyond lightspeed.
Že Goa'uldská loď takové rychlosti zanechá stopy, i když přesáhne rychlost světla.

That leaves a mark.
Zanechává to stopy.

Things happen that leave a mark in space, in time, in us.
Věci zanechávají stopy v prostoru, čase, v nás.

But that would leave a mark.
Ale to by nechalo stopy.

How do you crush someone to death without leaving a mark?
Jak někoho takhle udusíte, aniž byste zanechali stopy?