What is the translation of " LEFT A MARK " in Polish?

• zostawił ślad
• pozostawiło znak

Examples of using Left a mark in English and their translations into Polish

It left a mark.
To pozostawiło znamię.

Barely even left a mark.
Ledwie zostawiły ślad.

Left a mark with 50 grand of our money.
Zostawił cel z naszymi 50 kawałkami.

Barely left a mark.
Ledwo został znak.

As you can see, whoever did this, barely left a mark.
Jak widzicie, ktokolwiek to zrobił, ledwo co zostawił ślad.

Barely left a mark.
Ledwo zostawiłem ślad.

And then my Master… pullled himself together… and slapped the child on the face twice…- and his fingers even left a mark!
A wtedy pan… wziął się w garść… i uderzył dziecko w twarz dwa razy… nawet został ślad palców!

Then left a mark.
A w końcu zostawia znak.

And whatever it was, it left a mark.
Co to było, jednak ono pozostawiło znak.

Newcastle left a mark on our crew.
Newcastle zostawiło znamię na naszej ekipie.

Lily grabbed him, left a mark.
Lily złapała go, zostawiła ślad.

Overall, Andrew Jackson left a mark not only the position of the presidency, but also the nation as a whole.
Ogólnie rzecz biorąc, Andrew Jackson pozostawił znak nie tylko stanowiska prezydencji, ale także całego narodu.

But the cement left a mark.
Ale cement zostawił ślad.

You stressed the admiration of her case, what is the best compliment and pointed to the fact, what attracts you, giving direction and at the same time, at least, left a mark on time.
Ty podkreślił podziw jej sprawą, że jest najlepszy komplement i wskazał na to, co cię przyciąga, dając wektor rozwoju, a zarazem, jak najmniej, zostawił piętno na czas.

His ring left a mark.
Pierścień zostawił ślad.

The technology presupposed the drawing of a pattern by tapping a stencil with chalk, which, penetrating through the holes, left a mark on the surface.
Jednak technologia polega kształtowany za pomocą stukania która kreda szablon, przenikając przez dziurę, pozostawiając śladów na powierzchni.

Barely even left a mark.
Ledwie zostawiły jakikolwiek ślad.

And whatever it was, it left a mark.
I cokolwiek to było, pozostawiło znak… podobny do tego.

They actually left a mark here in my scalp.
Oni rzeczywiście opuścił znak tu w mojej głowie.

As we know, their children, and even grandchildren, experience anew the events that forever left a mark on the fate of their families.
Jak wiemy, również ich dzieci, a nawet wnuki na nowo przeżywają wydarzenia, które na zawsze odcisnęły piętno na losach ich rodzin.

An object that left a mark on Gloriana's back.
Zostawiła ona ślad na plecach Gloriany.

Then the blow itself might not have left a mark on the bone.
Wtedy uderzenie nie musiało zostawić śladu na kości.

Undoubtedly, that episode left a mark on me for the rest of my life.
Niewątpliwie, że epizod pozostawił ślad na mnie do końca mojego życia.

A Be- douin accosted him, grabbing his cloak in such a manner that the collar left a mark on the Prophet's neck, and said,'O Muhammad!
Zaczepił go Beduin, chwytając go za szatę w taki sposób, że kołnierz zostawił ślad na jego szyi, i powiedział:"Muhammadzie!

And whatever it was, it left a mark. Just like that little girl's.
Co to było, jednak ono pozostawiło znak… podobny do tego, który widziałam na ciele tej małej dziewczynki.

I see it. The body laid on an object that left a mark before she was moved.
Ciało leżało na przedmiocie, który zostawił ślad, zanim je obrócono. Widzę go.

Let's see if our Picasso left a mark that we can use to I.D. him.
Zobaczmy, czy nasz Picasso zostawił ślad, po którym ustalimy jego tożsamość.

This delightful wooden paddle really left a mark on sub'r', in a nice way.
Ta zachwycająca drewniana wiosło naprawdę pozostawiła ślad na sub'r', w przyjemny sposób.

The body laid on an object that left a mark before she was moved. Yes, I see it.
Ciało leżało na przedmiocie, który zostawił ślad, zanim je obrócono. Widzę go.

Shocking and disgraceful mass murders in concentration camps left a mark on the history of the world forever.
Wstrząsający i haniebny proceder przemysłowego mordu, prowadzony w obozach koncentracyjnych, na zawsze pozostawił piętno na losach świata.

How to use "left a mark" in an English sentence

World War I left a mark throughout the world.

You left a mark on many people and organizations.

Peter even left a mark on Paul's left eye.

Whoever was here left a mark on the wall.

The Indians have left a mark on their community.

One stall really left a mark – Melt Bros.

Like something that left a mark in my life?

He has left a mark at all his assignments.

Chimera's disappearance definetly left a mark within Zadi's story.

How to use "zostawił ślad" in a Polish sentence

zostawił ślad na pochylonym ku Dużemu Stawowi zabytkowym dębie.

Jan Jakubowski, wikariusz kościoła farnego upadając zostawił ´ślad dłoni, na murach świątyni.

Choć mi zawsze miło, że nawet jak jesteś na ''nie'' - przybędziesz i przeczytasz, i zostawił ślad, że byłaś .

W domu była od lat, Czas na jej pudle i strunach Niejeden zostawił ślad, Czas na jej pudle i strunach Niejeden zostawił ślad.

I już wtedy zostawił ślad na całe życie.

Smok zostawił ślad zęba w jej ręce, a blizna po ukąszeniu pozostała.

Na początku roku ukazała się płyta Grzegorza i Patrycji Markowskich, na której zostawił ślad jako autor tekstów, muzyk i producent muzyczny.

Janie Pawle II Zostawił ślad Zmienił oblicze ziemi.

Przegrany na własne życzenie set drugi zostawił ślad w głowach polskich siatkarek, co przełożyło się na wynik.

Ktoś tu już kiedyś był i zostawił ślad.