What is the translation of " TO LIMIT VALUES " in Polish?

• do wartości dopuszczalnych

Examples of using To limit values in English and their translations into Polish

Relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air.
Dotycząca wartości dopuszczalnych benzenu i tlenku węgla w otaczającym powietrzu.

An important example is the adherence to limit values in core temperature measurement.
Ważnym przykładem jest przestrzeganie wartości granicznych w pomiarze temperatury wewnątrz produktów spożywczych.

Relating to limit values for sulphur dioxide,
Odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

It shall also provide a short assessment in relation to limit values and appropriate information regarding effects on health.
Jest w nich także zawarta krótka ocena w odniesieniu do wartości dopuszczalnych i właściwych informacji dotyczące wpływu na zdrowie.

indirect changes to limit values.
pośrednich zmian wartości dopuszczalnych.

It shall also provide a short assessment in relation to limit values and alert thresholds
Informacje obejmują także krótką oceną w odniesieniu do wartości dopuszczalnych i progów alarmowych

programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air5.
programów wymaganych na mocy dyrektywy Rady 96/62/WE w związku z wartościami dopuszczalnymi dla niektórych substancji zanieczyszczających otaczające powietrze5.

relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air, came into force on 13 December 2000.
dotycząca dopuszczalnych wartości benzenu i tlenku węgla w otaczającym powietrzu, weszła w życie w 13 grudnia 2000 r.

99/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
dyrektywy 99/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

Review of Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
Przegląd dyrektywy 1999/30/WE odnoszącej się do wartości granicznych dla dwutlenku siarki,

of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air.
Rady z dnia 16 listopada 2000 r. dotycząca wartości dopuszczalnych benzenu i tlenku węgla w otaczającym powietrzu.

Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
Dyrektywa 1999/30/WE odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

The supplementary methods provide sufficient information for the assessment of air quality with regard to limit values, concentration caps
Metody uzupełniające dostarczą danych niezbędnych do oceny jakości powietrza w odniesieniu do wartości dopuszczalnych, pułapów stężenia

Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
Dyrektywa Rady 1999/30/WE odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

in particular, to limit values for emission standards(heading A),
odnoszących się w szczególności do wartości dopuszczalnych dla normy emisji(pozycja A),

Review of Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
Rzegląd dyrektywy Rady 1999/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu

99/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
dyrektywy 99/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide,
Dyrektywa Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide(SO2),
Dyrektywa Rady 1999/30/WE odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki(SO2),

The outcome of the review described in Article 10 of Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide,
Wynik przeglądu opisanego w art. 10 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide,
Dyrektywa Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air,
Rady dotycząca wartości dopuszczalnych benzenu i tlenku węgla w otaczającym powietrzu,

Having regard to Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide,
Uwzględniając dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

Member States should take into account Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide,
Państwa Członkowskie powinny uwzględnić dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla ditlenku siarki,

Amending Annex V to Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
Zmieniająca załącznik V do dyrektywy Rady 1999/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

Having regard to Council Directive 1999/30/EC of 22 June 1999 relating to limit values for sulphur dioxide,
Uwzględniając dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki,

COM(2004) 845_BAR__BAR_ 4.1.2005_BAR_ Report from the Commission to the Council and the European Parliament Review of Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide,
COM(2004) 845_BAR__BAR_ 4.1.2005_BAR_ Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego rzegląd dyrektywy Rady 1999/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków

Details of action taken with regard to limit value non-compliance by Member States are included where provided in the individual country chapters of the detailed report for the year 200411.
Szczegółowe informacje na temat działań podejmowanych przez państwa członkowskie w związku z przekroczeniami wartości dopuszczalnych zamieszczono w poświęconych poszczególnym krajom rozdziałach sprawozdania szczegółowego za rok 200411.

For the purposes of this Directive surface water shall be divided according to limiting values into three categories, A1,
Do celów niniejszej dyrektywy wody powierzchniowe dzielą się zgodnie z wartościami granicznymi na trzy kategorie: A1,

then stabilized to a certain value, this is because the distribution of impurities in the product tends to limit value, and then continue to increase the number of purification will not have much effect.
rozkład zanieczyszczeń w produkcie ma tendencję do wartość graniczna, a następnie w dalszym ciągu zwiększać liczbę oczyszczania nie będzie miał większego wpływu wyniki eksperymentalne wykazały.