What is the translation of " TO MAINTAIN THE LEVEL " in Polish?

• utrzymanie poziomu
• utrzymać poziom
• się zachować poziomu

Examples of using To maintain the level in English and their translations into Polish

To maintain the level of our team.
By utrzymać poziom naszej drużyny.

always be able to maintain the level of your vocabulary.
zawsze będziesz w stanie utrzymać poziom swojego słownictwa.

It should be possible to maintain the level of employment in Pula,
Należy zapewnić możliwość utrzymania poziomu zatrudnienia w Puli,

To add more, 88% of surveyed companies are planning to increase investments in Poland or to maintain the level of invested capital.
Warte podkreślenia jest również to, że 88% badanych firm zamierza zwiększyć lub pozostawić na niezmienionym poziomie wydatki na inwestycje w Polsce.

A solution should also be found to maintain the level of care in national healthcare systems.
Należałoby również znaleźć rozwiązania umożliwiające utrzy-manie poziomu opieki zdrowotnej przez krajowe systemy służby zdrowia.

comprising regular consumption of fruit and vegetables in order to maintain the level of carotene.
zawierającej regularne spożywanie owoców i warzyw w celu utrzymania poziomu karotenu.

For this reason, it is necessary to maintain the level of aid so that the major structural deficiencies deriving mainly from remoteness
Z tego powodu niezbędne jest utrzymanie poziomu pomocy, aby ogromne problemy strukturalne, wynikające głównie z odległości

with the premium account you can learn more than one language good if you want to maintain the level of the languages you already know.
z kontem premium możesz uczyć się więcej niż jednego języka świetna, jeśli chcesz utrzymać poziom języków, które już znasz.

Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992,
Podwyższenie minimalnych stawek jest zatem konieczne, aby utrzymać taki minimalny poziom stawek podatku, jaki Rada w

that EU policy intervention is required in this sector to maintain the level of effort and ambition across the EU.
interwencja polityczna UE jest konieczna w tym sektorze, aby utrzymać poziom wysiłków i ambicji w całej UE.

Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates to which the Council agreed in 1992, as a minimum requirement to ensure the functioning of the Internal Market without fiscal borders.
Wspomniane podwyższenie stawek minimalnych jest zatem konieczne w celu utrzymania takiego minimalnego poziomu stawek, jaki Rada uznała w 1992 r. za konieczny dla zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego bez granic fiskalnych.

in this part of exhibition it was not possible to maintain the level of previous centuries and epochs.
budzić największe zainteresowanie- ale w tej części ekspozycji nie udało się zachować poziomu z poprzednich wieków i epok.

Whereas the purpose of the organization of the market in olive oil is to maintain the level of consumption of that product in the Community, having regard to the competition from other vegetable oils,
Co następuje: celem organizacji rynku oliwy z oliwek jest utrzymanie poziomu konsumpcji tego produktu we Wspólnocie uwzględniając konkurencję ze strony innych olejów roślinnych,

This implies that the most effective method to make use of Anavar is by taking it twice a day in order to maintain the levels of oxandrolone in the bloodstream as stable as feasible.
Sugeruje to, że najbardziej skuteczne środki do korzystania z Anavar jest poprzez dwa razy dziennie w celu utrzymania poziomu oxandrolonu we krwi tak stabilne, jak to możliwe.

GERMANS BOADA has adopted the necessary measures to maintain the level of security required, according to the nature of the personal data processed
GERMANS BOADA podjęła niezbędne środki w celu utrzymania wymaganego poziomu bezpieczeństwa, zgodnie z charakterem przetwarzanych danych osobowych

in this part of exhibition it was not possible to maintain the level of previous centuries and epochs.
budzić największe zainteresowanie- ale w tej części ekspozycji nie udało się zachować poziomu z poprzednich wieków i epok.

Governments with widening public finance imbalances find it difficult to maintain the level of social expenditure;
Rządy, w których zaburzenia równowagi finansów publicznych pogłębiają się, mają trudności z utrzymaniem dotychczasowego poziomu wydatków na cele socjalne;

lays down general rules on measures intended to maintain the level of use of market butter by certain classes of consumer and undertakings;
określa ogólne zasady dotyczące środków mających na celu utrzymanie stopnia wykorzystania masła znajdującego się na rynku przez pewne kategorie konsumentów i niektóre zakłady;

Whereas Council Regulation(EEC) No 1723/81 of 24 June 1981 laying down general rules on measures to maintain the level of utilization of butter by certain categories of consumers
Co następuje: rozporządzenie Rady(EWG) nr 1723/81 z dnia 24 czerwca 1981 r. określające przepisy ogólne w sprawie środków na rzecz utrzymania poziomu zużycia masła przez niektóre kategorie konsumentów

In order to ensure that these operators are able to carry out the tasks entrusted to them properly and to maintain the level and quality of employment in this sector,
Aby operatorzy ci mogli w pełni realizować powierzone im zadania oraz by utrzymać poziom i jakość zatrudnienia w tym sektorze,

In order to ensure that these operators are able to carry out the tasks entrusted to them properly and to maintain the level and quality of employment in this sector,
Aby umożliwić tym operatorom całkowite wywiązanie się z powierzonych im zadań oraz utrzymanie poziomu i jakości zatrudnienia w tym sektorze, EKES wzywa instytucje

Secure sufficient resources to maintain the necessary level of investment to modernise the production of European statistics; and.
Należy zapewnić wystarczające zasoby do utrzymania niezbędnego poziomu inwestycji dotyczących modernizacji tworzenia statystyk europejskich; oraz.

Helps to maintain the correct level of stomach gas
Pomaga utrzymać prawidłowy poziom gazów żołądkowych

We endeavor to maintain the highest level of quality throughout our business.
Podejmujemy wszelkie starania w celu utrzymania najwyższej jakości naszych operacji biznesowych.

Helps to maintain the proper level of vitality, physical
Pomaga utrzymać prawidłowy poziom sił witalnych,

We will then use a LEAN approach to maintain the highest level of efficiency.
Następnie zastosujemy podejście LEAN, aby utrzymać najwyższy poziom wydajności.

The iron contained in the goji helps to maintain the proper level of hemoglobin in the blood.
Żelazo zawarte w goji pomaga utrzymać prawidłowy poziom hemoglobiny we krwi.

carefully constructed to maintain the necessary level of aeration.
starannie wykonane, aby utrzymać niezbędny poziom napowietrzania.

The use of the preparation will certainly help to maintain the proper level of testosterone and protein synthesis.
Stosowanie preparatu z pewnością pomoże utrzymać prawidłowy poziom testosteronu i syntezy białek.

Using Castrol EDGE helps to maintain the high level of performance expected by Land Rover customers.
Korzystanie z Castrol EDGE pomaga zachować wysoki poziom wydajności, którego oczekują klienci marki Land Rover.

How to use "to maintain the level" in an English sentence

Even if policy change is needed to maintain the level going forward.

You need to maintain the level of hydration needed by the body.

SOP helps you to maintain the level and ensure successive years ahead.

I don’t want to maintain the level of where I am now.

It's the only way to maintain the level we achieved last season."

Distilled water could be used to maintain the level to the maximum.

Yes it is highly recommended to maintain the level of uric acid.

They tend to maintain the level of voltage at a correct value.

Be sure to maintain the level of service that customers expect from you.

You’ll be free to maintain the level of interaction you feel comfortable with.

How to use "utrzymać poziom, utrzymanie poziomu" in a Polish sentence

Obiecuję utrzymać poziom, choć niedługo będę musiała nieco zwolnić tempo.

W tym trybie można utrzymać poziom cukru we krwi i unikać przejadania się.

Całkiem satysfakcjonujący mnie wynik, to już piąty kolejny rok, kiedy udaje mi się utrzymać poziom 1:17-1:19 w biegu półmaratońskim.

Wielu pracodawców woli utrzymać poziom zatrudnienia i wynagrodzenia, aby w przyszłości nie mieć poważnych problemów.

Ktoś powie, że rozegrałem rundę życia, ale liczę, że jeszcze trochę mnie ich czeka, że będę w stanie na dłużej utrzymać poziom z tamtych miesięcy.

W przypadku cukrzycy działa on wolno i zapobiega wchłanianiu cukru do organizmu z przyjmowanego jedzenia i przesuwa go do miejsca spożycia, co powoduje zmniejszenie i utrzymanie poziomu cukru we krwi w równowadze.

Głównym celem stosowania diety strefowej jest utrzymanie poziomu insuliny w stanie całkowitej równowagi.

Ludzie starają się utrzymać poziom życia, choćby kosztem oszczędności czy na kredyt – mówi Piotr Bielski.

Nie wszystkim drużynom udawało się utrzymać poziom ligowy i po kilku sezonach wycofywano je z rozgrywek.

W mniemaniu klienta jakość produktu oznacza trwałość i utrzymanie poziomu parametrów, wyglądu, funkcji przez długie lata.