What is the translation of " TO MODIFICATION " in Polish?

• do modyfikacji
• do zmiany

Examples of using To modification in English and their translations into Polish

Open to modification by any PHP developer.
Otwarty na modyfikacji przez każdego programisty PHP.

The protocols of conclave are not subject to modification.
Protokól konklawe nie moze być przedmiotem modyfikacji.

They may only be subject to modification on the basis of individual written arrangements, signed by the consumer and TME.
Mogą one ulec zmianie jedynie na podstawie indywidualnych pisemnych ustaleń podpisanych przez konsumenta i TME.

The protocols of conclave are not subject to modification.
Nie może być przedmiotem modyfikacji. Przykro mi, protokół konklawe.

This also applies to modifications of known names:
Dotyczy to również modyfikacje znanych nazwisk:

I'm sorry, protocols of conclave are not subject to modification.
Przykro mi, protokół konklawe nie może być przedmiotem modyfikacji.- Może powinniśmy rozważyć możliwość… Właśnie.

Now the model is subject to modification depending on the type of product and the conditions under which it is sold.
Jednolity niegdyś model tzw. przeciętnego konsumenta ulega modyfikacjom w zależności od rodzaju nabywanego produktu oraz warunków jego sprzedaży.

supplemented by modest alimony subject to modification by the court.
dostająca skromne alimenty, podlegające zmianom sądowym.

Additional information Nurte reserves the right to modification this Privacy Policy
Informacje dodatkowe Nurte zastrzega sobie prawo do modyfikowania niniejszej Polityki prywatnoÅci

experience shows that such changes may lead to modification of sound.
doświadczenie pokazuje jednak, że taka zmiana prowadzi do modyfikacji dźwięku.

Depending on the element which is subject to modification, it might be required to conduct a bioequivalence study in order to assess the product's quality.
W zależności od elementu poddawanego modyfikacji, do oceny jakości leku, wymagane może być przeprowadzenie badania biorównoważności.

Wegner summarizes some empirical evidence that may suggest that the perception of conscious control is open to modification or even manipulation.
Wegner podsumowuje pewne dowody empiryczne, które mogą sugerować, iż postrzeganie świadomej kontroli jest otwarte na modyfikacje czy wręcz manipulacje.

In the long term, this can lead to modification of the genetic material,
Długoterminowo może to prowadzić do modyfikacji materiału genetycznego,

economic factors impacting on the exchange rate led to modifications of the initially foreseen budgets.
gospodarcze mające wpływ na kurs walutowy doprowadziły do zmodyfikowania zaplanowanych wstępnie budżetów.

In this context, discretization may also refer to modification of variable or category granularity, as when multiple discrete variables are aggregated or multiple discrete categories fused.
W tym kontekście dyskretyzacja odnosi się także do modyfikacji zmiennej w kategorii ziarnistości gdy agreguje się wiele zmiennych dyskretnych albo dokonuje się fuzji wielu kategorii dyskretnych. Osobny artykuł.

Features, services offered, and eligibility requirements may vary depending on region and are subject to modification or cancellation at any time at the discretion of Seagate.
Funkcje, oferowane usługi i wymagania kwalifikacyjne mogą się różnić w zależności od regionu i mogą ulec zmianie lub zostać odwołane w dowolnym czasie według uznania firmy Seagate.

Since the SRT-4 is so receptive to modifications, Mr. Hurst has already upgraded the ECU with a Mopar Stage 1 reflash,
Od SRT-4 tak receptywny do modyfikacji, Panej Łacha już upgraded ECU z Mopar Rusztowaniem 1 reflash, Rusztowanie 2 iniektora

due to modification of PST file by many users at the same time resulting in loss of emails.
ze względu na modyfikację pliku PST przez wielu użytkowników w tym samym czasie, w wyniku utraty wiadomości e-mail.

the product type grouping set out in the questionnaire in this case was indicative and open to modification.
kryteria rozróżnienia grup wyrobów, określone w kwestionariuszu, były w tym przypadku orientacyjne i mogły podlegać zmianom.

So, Foligen can in fact function if you are experiencing early hair loss due to modifications in hormones, ecological changes,
Więc Foligen może w funkcji rzeczywistości, jeśli występują wczesne wypadanie włosów spowodowane zmianami hormonalnymi, zmian ekologicznych, postępujące wiek

leading to modifications in the Second Plan in 1958.
prowadzące do modyfikacji w Drugim Planie w 1958 roku.

The current EGTC Regulation does not, however, allow for a simplified approach to modification of the convention and statutes,
Aktualne rozporządzenie w sprawie EUWT nie umożliwia jednak uproszczonego podejścia do zmiany konwencji czy statutów, zwłaszcza w kwestii

should be examined with a view to harmonising the control rates and/or to modifications being made in order to facilitate a more streamlined control system?
załączniku III do rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, po to by zharmonizować liczbę kontroli lub wprowadzić modyfikacje w celu usprawnienia systemu kontroli?

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to modification of the threshold established in Article 2(1) and updates or technical amendments to
Komisja przyjmuje środki niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia dotyczące modyfikacji progu przewidzianego w art. 2 ust. 1

parts which have been subject to modification, misuse, abuse,
części, które zostały poddane modyfikacjom, nieprawidłowemu użytkowaniu, nadużyciu,

resolve instances where the application of the Common Customs Tariff by the new Member States leads to modification or withdrawal of tariff concessions previously bound by them;
w celu rozwiązania przypadków, w których stosowanie Wspólnej Taryfy Celnej przez nowe Państwa Członkowskie prowadzi do zmiany lub wycofania wcześniej wiążących je ulg celnych;

particularly in relation to modifications of contracts, the need to improve the verification of expenditure declarations
szczególnie w odniesieniu do zmian w umowach, konieczność poprawy weryfikacji deklaracji o poniesionych wydatkach

resolve instances where applications of the Common Customs Tariff by the new Member States leads to modification or withdrawal of tariff concessions previously granted by them;
w celu znalezienia rozwiązania w przypadkach, w których zastosowanie Wspólnej Taryfy Celnej przez nowe Państwa Członkowskie prowadzi do zmiany lub wycofania udzielonych przez nie uprzednio koncesji celnych;

subject to modifications of approved vaccination schedules forming part of the marketing authorisation of the vaccine.
szczepienia wspomagającego, pod warunkiem modyfikacji zatwierdzonych programów szczepień stanowiących część dopuszczenia szczepionki do obrotu.

may lead to modifications in the application of the current Decision fixing the costs
może doprowadzić do zmian w zastosowaniu niniejszej decyzji ustanawiającej koszty