What is the translation of " TO OVERCOME PROBLEMS " in Polish?

• przezwyciężaniu problemów
• się pokonać problemy

Examples of using To overcome problems in English and their translations into Polish

He knows how to overcome problems, and I'm in a rush.
Potrafi pokonywać przeszkody, a mnie się spieszy.

honest citizen who tries to overcome problems… more.
uczciwym obywatelu, który stara się pokonać problemy w… więcej.

If we want to overcome problems, we must talk about them quite openly.
Jeśli chcemy przezwyciężyć trudności, musimy mówić o nich z pełną otwartością.

altruism to the ways to overcome problems or prevent problems..
altruizm do sposobów przezwyciężania problemów lub ich zapobieganiu.

This includes the struggle to overcome problems, difficulties, tasks, and temptations.
Obejmuje walkę celem przezwyciężenia problemów, trudności, oparcia się pokusom i wykonania trudnych zadań.

honest citizen who tries to overcome problems at work and in private life.
uczciwym obywatelu, który stara się pokonać problemy w pracy i życiu prywatnym.

It just seems to me that we ought to be concentrating on doing more to overcome problems such as that in our own countries
Wydaje mi się, że powinniśmy bardziej skoncentrować się na rozwiązaniu takich problemów w naszych własnych krajach, pomagając w ten sposób Turkom,

We want to evaluate it in order to determine whether or not the teaching that we hear is something that could help us personally to overcome problems if we put it into practice.
Dokonanie takiej oceny jest potrzebne, by stwierdzić czy to co słyszymy może nam rzeczywiście pomóc w przezwyciężeniu problemów, jeśli wykorzystamy to w praktyce.

we will not be able to take action to overcome problems linked with the start of the third millennium,
kulturowy, nie będziemy zdolni do podjęcia działań na rzecz przezwyciężenia problemów związanych z początkiem nowego tysiąclecia w takich obszarach,

to discouragement in the face of difficulties and do not abandon yourselves to false solutions which often seem the easiest way to overcome problems.
ogarnęło was zniechęcenie w obliczu trudności i nie uciekajcie się do fałszywych rozwiązań, które często jawią się jako najłatwiejsza droga do przezwyciężenia problemów.

Usually translated as"taking refuge," this is the direction of working on ourselves to overcome problems and gain the qualities necessary for benefiting others as fully as possible.
Akt ten, zwykle tłumaczony jako"przyjęcie schronienia", wyznacza kierunek, w jakim odbywa się praca nad sobą w celu pokonania problemów i uzyskania właściwości potrzebnych do pomagania innym na ile to tylko możliwe.

what is so wonderful about the Buddha's teachings that everybody likes is that it actually offers us methods to follow that are intended to help us to overcome problems.
z życiem poprzez buddyzm, to, co jest tak wspaniałe o naukach Buddy, które każdemu odpowiadają to to, że rzeczywiście oferują one nam pomoc w przezwyciężaniu problemów.

both in implementing dynamic industrial policies and in seeking to overcome problems affecting the mutual relations between different nationalities
w trakcie stosowania dynamicznych polityk przemysłowych, jak i w przezwyciężaniu problemów dotyczących wzajemnych stosunków między różnymi grupami narodowościowymi,

all of them derive from the basic wish to find in Buddhism methods that will help us to overcome problems in life and suffering.
atrakcyjność ich wszystkich wywodzi się z podstawowego pragnienia odnalezienia w buddyzmie metod, które pomogą nam przezwyciężyć problemy w życiu i cierpienie.

both in implementing dynamic industrial policies and in seeking to overcome problems affecting the mutual relations between different nationalities,
w trakcie wprowadzania dynamicznych polityk przemysłowych, jak i w przezwyciężaniu problemów dotyczących wzajemnych stosunków między różnymi narodowościami

through which Europe will assist the inhabitants of these countries to overcome problems with unwanted political leaders.
za pomocą których Europa pomoże mieszkańcom tych krajów pokonać problemy z niepożądanymi przywódcami politycznymi.

It is not easy to overcome the problems.
Nie łatwo jest przezwyciężyć te problemy.

So we are gaining the potential to overcome these problems.
Zyskujemy więc możliwości przezwyciężenie tych problemów.

Q12 What should be done to overcome these problems?
Pytanie 12: Co należy zrobić, aby rozwiązać te problemy?

The Commission will bring forward legislative proposals to overcome these problems in 2011.
Komisja w 2011 r. przedstawi wnioski ustawodawcze mające na celu przezwyciężenie tych problemów.

Q22 What should be done at EU level to overcome these problems?
Pytanie 22: Co należy zrobić na poziomie unijnym, aby rozwiązać te problemy?

To overcome these problems, increasing use of IT has already been mentioned.
Aby zaradzić tego typu trudnościom, należy zwiększyć wspomniane już wykorzystanie informatyki.

Firstly, great efforts had to be made to overcome difficult problems and even conflicts.
Po pierwsze, trzeba było podjąć ogromne wysiłki, by uporać się z trudnymi problemami, a nawet z konfliktami.

In order to overcome these problems, the partnership countries need technical
Aby uporać się z tymi problemami, kraje partnerskie potrzebują wsparcia

which precedes the occurrence of socially pathological phenomena and other problems related to education, and with the motivation to overcome problem situations, and in accordance with the decree no. 72/2005 Coll.
który poprzedza powstanie społeczno-patologicznych zjawisk i innych problemów związanych z edukacją i motywacji do przezwyciężania sytuacji problemowych, zgodnie z uchwałą nr 72/2005 Coll.

Everyone needs to overcome such problems and unhappiness.
Każdy musi przezwyciężyć takie problemy i nieszczęśliwość.

It's very important to try to overcome our problems.
To bardzo ważne próbować przezwyciężać swoje problemy.

To overcome the problems of adolescence, you should understand them.
Aby przezwyciężyć problemy dorastania, powinieneś je zrozumieć.

To overcome these problems it is customary to apply the principles of Feng Shui.
Aby przezwyciężyć te problemy jest zwyczajem, aby stosować zasady Feng Shui.

Putting a safe direction in our lives as a way to overcome these problems.
Nadanie bezpiecznego kierunku życiu, jako sposobu przezwyciężenia tych problemów.