What is the translation of " TO PULL IT OFF " in Polish?

• to zrobić

Examples of using To pull it off in English and their translations into Polish

He needed me to pull it off.
Potrzebował mnie do tej akcji.

The Russian one-- like my partner on it, Vlad. We would need him to pull it off.
Mój przyjaciel z Rosji, Vlad, potrzebujemy go, żeby to zrobić.

Well, you managed to pull it off, Danny.
A więc udało ci się tego dokonać, Danny.

She certainly has the skills and connections to pull it off.
Na pewno ma umiejętności i znajomości aby tego dokonać.

Will Ueda be able to pull it off?
Czy Ueda jest wstanie ich pokonać?

We did shut down the gate by directing an explosive device through the wormhole. And I believe it was Jack O'Neill who risked his life to pull it off.
Zdołaliśmy zamknąć wrota, kierując ładunek wybuchowy w tunel i wydaje mi się, że to Jack O'Neill zaryzykował życie, by to zrobić.

But Do-san is going to pull it off.
Ale Do-san chce to zrobić.

All he was able to tell me is that it's been planned for months, and that the group behind it definitely has the power and the connections to pull it off.
Jedyne co mógł powiedzieć to, że planują to od miesięcy i grupa za tym stojąca na pewno ma środki i kontakty by tego dokonać.

So how do you expect to pull it off? Me!
Więc jak tobie miałoby się udać? Ja!

My team has been tasked to participate in a mission that requires six people, minimum, to pull it off.
Mój zespół wyznaczono do wzięcia udziału w misji, co wymaga sześciu osób, minimum, aby go osiągnąć.

Only that I have a colleague who's managing to pull it off and that you're having fun. Fun?
Tylko to, że mam koleżankę z pracy, która jakoś to ciągnie i dobrze się bawi?

We're going to use up a lot of our power reserves trying to pull it off.
Zużylibyśmy mnóstwo naszych rezerw mocy próbując to zrobić.

It's hard to think of a feature the menu left out, yet it manages to pull it off without feeling too cluttered.
Trudno myśleć o funkcji z menu po lewej, ale udaje mu się ściągnąć ją bez poczucia, że jest bałagan.

He didn't think that anybody but Paul was smart enough to pull it off.
Nikogo więcej nie podejrzewał, bo tylko Paul był wystarczająco bystry, aby to zrobić.

And they're not hot enough to pull it off.
I nie są na tyle gorące, żeby to ściągnąć.

Well… if there's a clear shot to be had, only the best sniper in the world would be able to pull it off.
Więc… jeśli można stąd mieć czysty strzał, tylko najlepszy snajper na świecie, byłby w stanie go wykonać.

Probably take six people to pull it off.
Potrzeba było z sześciu osób,/żeby to ogarnąć.

And he was criminally sophisticated enough to pull it off.
I zbrodnia była wystarczająco wyrafinowana, żeby dała nam do myślenia.

But we still haven't figured out how to pull it off.
Ale nadal nie wiemy jak to załatwić.

He said you were too young to pull it off.
Mówił, że byłeś zbyt młody, by ci się to udało.

You were almost strong enough to pull it off.
Byłeś prawie wystarczająco silny, aby to zrobić.

Then, the plan. Then, the balls to pull it off.
Później- plan. A w końcu- jaja, żeby to zrealizować.

Then why do you need our help to pull it off?
Więc dlaczego potrzebujecie naszej pomocy, by to zrobić?

You don't think I'm too old to pull it off?
Nie sądzę, że jestem za stary, żeby wyciągnąć go wyłączyć?

If he wasn't too slow and too stupid to pull it off.
Gdyby nie był zbyt wolny, i zbyt głupi by ją zdjąć.

We will have to tear the place apart to pull it off.
Będziemy musieli roznieść to miejsce, żeby nam się udało.

Only wanted it to look that way, and he asked Bobby to pull it off.
Chciał, żeby to tak wyglądało, a Bobby miał to wykonać.

Of all the villains who have wanted you dead I am gonna be the one to pull it off.
Ze wszystkich przestępców, którzy chcieli cię zabić Tylko ja tego dokonam.

Complete ownership and control of MSM which is absolute necessity to pull it off.
Pełna własność i kontrola MSM, który jest absolutną koniecznością, aby ściągnąć ją.

Because I have a deal of my own in mind, and I'm gonna need your help to pull it off.
Bo mam dylemat w swoim umyśle, i będę potrzebować Twojej pomocy, żeby go przesunąć.