What is the translation of " TO REMOVE EXISTING " in Polish?

• usunąć istniejące
• na usunięcie istniejących
• wyeliminować istniejące

Examples of using To remove existing in English and their translations into Polish

New option to remove existing invisible text during OCR Pro.
Nowa opcja usuwania istniejącego niewidocznego tekstu podczas OCR Pro.

This will only be possible if decisive action is taken to remove existing barriers.
Będzie to możliwe tylko wtedy, gdy podejmie się konkretne działania mające na celu usunięcie istniejących przeszkód.

In order to remove existing symbol from the database you can use Symbol.
W celu usunięcia istniejącej akcji z bazy danych wybierz Usuń z menu Symbol Symbol.

The proposed draft regulations aim to create a secure environment and to remove existing blockages from the system.
Proponowane projekty rozporządzeń mają stworzyć bezpieczne otoczenie i usunąć blokady istniejące obecnie w systemie.

We should strive to remove existing barriers as soon as possible.
Powinniśmy dążyć do tego, by istniejące bariery zostały jak najszybciej zlikwidowane.

For the EU Internal Market and its four freedoms to be fully implemented the EU needed to remove existing barriers and regulate more.
Aby rynek wewnętrzny UE i jego cztery swobody mogły być w pełni wdrożone, UE musiała usunąć istniejące przeszkody i wprowadzić więcej regulacji.

You can choose to use a whole drive, to remove existing Linux partitions, or to use the free space on the drive.
Można wybrać cały dysk, aby usunąć istniejące partycje linuksowe lub użyć wolnego miejsca na dysku.

While it can certainly teach you something about how to prevent brittle nails, hand creams and moisturizers are not effective enough to remove existing issues.
A może z pewnością nauczy Cię coś o tym, jak zapobiec łamliwe paznokcie, kremy do rąk i nawilżające nie są wystarczająco skuteczne usunąć istniejące problemy.

Increase efforts to remove existing planning regulations which restrict new entries in the retail sector.
Zwiększenie wysiłków mających na celu usunięcie istniejących przepisów dotyczących planowania przestrzennego, które ograniczają nowe podmioty w sektorze detalicznym.

This proposal is based on Article 114 TFEU, which concerns the adoption of rules to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
Podstawą niniejszego wniosku jest art. 114 TFUE, który dotyczy przyjmowania środków w celu znoszenia istniejących barier w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

Our intention is to remove existing barriers, implement deregulation and extend the single market to new areas, such as digitalisation.
Naszym zamiarem jest likwidacja istniejących barier, deregulacja oraz rozszerzenie jednolitego rynku na nowe obszary takie jak cyfryzacja.

Proposing secondary legislation via the comitology procedure would allow the Commission to assert effective coordination among stakeholders to remove existing bottlenecks and barriers.
Składanie w ramach procedury komitetowej wniosków dotyczących prawodawstwa wtórnego umożliwi Komisji prowadzenie skutecznej koordynacji między zainteresowanymi podmiotami w celu likwidacji istniejących barier i wąskich gardeł.

EU action is needed to remove existing barriers and restrictions to foundations' cross-border operations across the EU.
Potrzebne jest działanie na szczeblu UE, aby wyeliminować istniejące bariery i ograniczenia dla transgranicznej działalności prowadzonej przez fundacje w Unii.

Researchers around the world are looking for methods that will help solve this problem. They are looking for ways to remove existing space debris from space and prevent the creation of new debris in the future.
Nad rozwiązaniem tego problemu pracują naukowcy na całym świecie, którzy szukają sposobów zarówno na usuwanie z kosmosu już znajdujących się w nim kosmicznych śmieci, jak i na zapobieganie powstawania nowych śmieci w przyszłości.

One of the objectives of this Regulation is to remove existing barriers to the cross-border use of electronic identification means used in the Member States to access at least public services.
Jednym z celów niniejszego rozporządzenia jest zniesienie istniejących barier w transgranicznym stosowaniu środków identyfikacji elektronicznej stosowanych w państwach członkowskich w celu uzyskania dostępu przynajmniej do usług publicznych.

The Committee considers that the scope of Regulation 44/2001 should be extended to administrative rulings and therefore calls on the Commission to carry out any studies needed to remove existing barriers to this process.
EKES uważa za stosowne, aby rozszerzyć zakres stosowania rozporządzenia nr 44/2001 na decyzje administracyjne, i w związku z tym wzywa Komisję do przeprowadzenia analiz koniecznych do usunięcia przeszkód istniejących obecnie w tym zakresie.

The Commission has worked intensively with Member States to remove existing regulatory obstacles to cross-border trade of electricity and gas.
Komisja intensywnie współpracowała z państwami członkowskimi w celu usunięcia istniejących przeszkód regulacyjnych w transgranicznym handlu energią elektryczną i gazem.

Flexicurity policies within the European Employment Strategy recognize the necessity of a comprehensive approach in human resources policies and need for lifecycle approach to work in order to foster labour market participation and to remove existing obstacles.
Strategie na rzecz„flexicurity”(modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego) w ramach europejskiej strategii zatrudnienia uwzględniają potrzebę przyjęcia kompleksowego podejścia do polityki zasobów ludzkich oraz podejścia do pracy uwzględniającego cykl życiowy, aby zwiększyć uczestnictwo w rynku pracy i usunąć istniejące przeszkody.

The Community must work closely with Member States to remove existing regulatory and tax obstacles to cross-border investments by venture capital funds.
Wspólnota musi ściśle współpracować z państwami członkowskimi w celu usunięcia istniejących przeszkód regulacyjnych i podatkowych w inwestycjach transgranicznych z funduszy podwyższonego ryzyka.

Whereas the implementation of the principle of equal treatment in matters of social security does not prejudice the provisions relating to the protection of women on the ground of maternity; whereas, in this respect, Member States may adopt specific provisions for women to remove existing instances of unequal treatment.
Wprowadzanie w życie zasady równego traktowana w dziedzinie zabezpieczenia społecznego nie narusza przepisów dotyczących ochrony kobiet ze względu na macierzyństwo i że w tych ramach Państwa Członkowskie mogą wydać korzystne dla kobiet przepisy szczególne celem usunięcia istniejących przejawów nierównego traktowania.

The Directive, proposed on 26th April 2013(IP/13/372), aims to remove existing obstacles to the free movement of workers, such as the lack of awareness of EU rules among public and private employers and the difficulties faced by mobile citizens to get information and assistance in the host Member States.
Dyrektywa zaproponowana 26 kwietnia 2013 r.(IP/13/372) ma na celu usunięcie istniejących barier dla swobodnego przepływu pracowników, takich jak brak świadomości pracodawców publicznych i prywatnych na temat regulacji UE oraz trudności napotykane przez mobilnych obywateli przy poszukiwaniu informacji i pomocy w przyjmujących państwach członkowskich.

Taking into account the excellent relationship between the European Union and Japan, based on the mutually shared values of the rule of law and respect for human rights, I hope that the Government and the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts and that current and future generations will be educated about these events.
Zważywszy na doskonałe stosunki między Unią Europejską i Japonią, których podstawą są wspólne wartości rządów prawa i przestrzegania praw człowieka, mam nadzieję, że japoński rząd i parlament podejmą wszelkie konieczne środki do uznania cierpień niewolnic seksualnych oraz zniosą istniejące przeszkody uniemożliwiające otrzymanie odszkodowania przed sądami japońskimi oraz że wiedza o tych wydarzeniach będzie przekazywana obecnym i przyszłym pokoleniom.

In order to remove existing discrepancies between supply and demand in the labour market created by unsuitable qualifications, limited geographical mobility or inadequate pay27, educational institutions are called upon to adapt their curricula to the requirements of the labour market, employers to expand their channels for recruiting new employees, and authorities to invest in effective active labour market measures.
Aby wyeliminować istniejące różnice między podażą a popytem na rynku pracy, wynikające m.in. z niewystarczających kwalifikacji, ograniczonej mobilności geograficznej czy nieodpowiedniego wynagrodzenia27, placówki edukacyjne powinny dostosować swoje programy nauczania także do wymagań rynku pracy, pracodawcy winni rozszerzyć kanały, za pomocą których prowadzą rekrutację, a odpowiednie władze muszą inwestować w skuteczne, aktywne środki dotyczące rynku pracy.

To ensure that all market participants in Member States have access to sufficient storage on a regional basis, the Commission will work to remove existing barriers, including regulatory ones, preventing storage from competing as an instrument of supply flexibility and ensure, in the context of the regional preventive action and emergency plans, that it can achieve its full potential.
Aby zagwarantować, że wszyscy uczestnicy rynku w państwach członkowskich mają dostęp do wystarczającej ilości magazynowanego gazu na poziomie regionalnym, Komisja będzie działać na rzecz usunięcia istniejących barier, w tym barier regulacyjnych, które uniemożliwiają, by magazynowanie pełniło rolę konkurencyjną jako instrument elastyczności dostaw, jak również na rzecz zapewnienia, w kontekście regionalnych planów działań zapobiegawczych i planów na wypadek sytuacji nadzwyczajnej, aby rozwiązanie to mogło osiągnąć swój pełny potencjał.

Conclusion of the Parallel Agreement constitutes an aim of common trade policy in accordance with Article 133 of the Treaty to remove existing and avoid the creation of new technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties; involvement by the Community will ensure consistency between the harmonisation activites conducted under both the 1958 Agreement and the Parallel Agreement and will thus permit easier access to third-country markets.
Zawarcie Porozumienia Równoległego stanowi cel wspólnej polityki handlowej zgodnie z art. 133 Traktatu w celu usunięcia istniejących i uniknięcia powstawania nowych barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi między Umawiającymi się Stronami; zaangażowanie Wspólnoty zapewni spójność między działaniami harmonizacyjnymi, prowadzonymi zarówno w ramach Porozumienia z 1958 r., jak i Porozumienia Równoległego i pozwoli w ten sposób na łatwiejszy dostęp do rynków państw trzecich.

The Commission intends to take various measures with a view to removing existing barriers to cross-border mobility and promoting the development of a genuine European labour market.
Komisja zamierza podjąć wielorakie inicjatywy, aby zlikwidować istniejące przeszkody dla mobilności transgranicznej i przyczynić się do stworzenia prawdziwie europejskiego rynku pracy.

Even before we could replace it, we have to remove the existing one.
Żeby go odtworzyć, trzeba będzie usunąć już istniejący.

However, in order to achieve this, we must take the necessary steps to remove the existing obstacles.
Jednak by to osiągnąć, musimy podjąć konieczne kroki i usunąć istniejące przeszkody.

Solvents are widely used to remove the existing organic deposits.
Rozpuszczalniki są szeroko stosowane w celu usunięcia istniejących osadów organicznych.

We have to remove the existing restrictions and harmonise practices.
Musimy usunąć istniejące ograniczenia i ujednolicić stosowane praktyki.

How to use "to remove existing" in an English sentence

It's also possible to remove existing civs right?

Wherever possible it is better to remove existing tiles.

My solution was to remove existing partitions and re-format.

Here, you will understand, how to remove existing containers.

Simple to remove existing alarm and replace in minutes.

Will need to remove existing ones and plug holes.

How Tough is it to Remove Existing Flooring Products?

You don’t have to remove existing sod and weeds.

Then, you need to remove existing drain pop up.

You know back be to remove existing online Service!

How to use "usunąć istniejące" in a Polish sentence

Doświadczenia z sektora prywatnego również mogą prowadzić do rekomendacji działań, które pozwolą usunąć istniejące bariery i stworzyć zachęcające bodźce”.

Ten szablon wykorzystuje 7 elementów, ale możesz dodać więcej (lub usunąć istniejące) w zależności od długości Twojego kursu.

W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek zagrożenia pracownik winien usunąć istniejące zagrożenie, ewentualnie zabezpieczyć teren, a w razie niemożliwości usunięcia zagrożenia zgłosić ten fakt dyrektorowi.

Tutaj możesz zobaczyć datę ostatniej synchronizacji, wyłączyć automatyczną synchronizację i usunąć istniejące kopie zapasowe.

Systematyczne stosowanie pasty Biała Perła Biel i ochrona pozwala usunąć istniejące przebarwienia organiczne oraz zapobiega powstawaniu nowych.

Jeśli chcesz usunąć istniejące pliki cookie z urządzenia, możesz zrobić to korzystając z opcji Twojej przeglądarki. 5.

Nie tylko to może automatycznie usunąć istniejące zagrożenia, ale również gwarancja ochrony od nich w przyszłości.

Przed dodaniem pierwszego szczegółu trzeba by usunąć istniejące.

W zasięgu projektowanej przestrzeni proponuje się usunąć istniejące drzewa i krzewy i zastąpić je gatunkami liściastymi w formie szpalerów i alei lipowych.

Może jednak można coś zrobić, aby zapobiec powstawaniu nowych zmian lub usunąć istniejące?