What is the translation of " TO REPULSE " in Polish?

• odeprzeć
• odpierać

Examples of using To repulse in English and their translations into Polish

Why are you trying to repulse Anna?
Dlaczego starasz się odeprzeć Anne?

You are to repulse an attack to protect the base.
Masz odpierać atak, aby chronić bazę.

Conrad, your gall never ceases to repulse me.
Kondziu, twoja żółć nigdy nie przestanie mnie odpychać.

If you're trying to repulse me, it's not working.
Jeśli próbujesz mnie zniechęcić, to nie działa.

Um, I'm gonna make a suggestion right now, one that is sure to repulse you.
Zasugeruję coś teraz i pewnie ci się to nie spodoba.

Earth will be able to repulse the alien forces.
Ziemia będzie w stanie odeprzeć obce siły.

Not to repulse a foreign invader, as you lied to me, but because you're still in love with him.
Nie odeprzeć obcego najeźdźcę, jak mnie okłamałaś, lecz dlatego, iż nadal go kochasz.

Under the lead of Athens, city-states formed the Delian League to repulse the Persian forces.
Pod okiem Aten państwa-miasta utworzyły Ligę Delian, aby odpędzić siły perskie.

Where you will need to repulse the attacks of giant beetles and wasps killers.
Gdzie trzeba odeprzeć ataki olbrzymich chrząszczy i os morderców.

The South Korean army, taken completely by surprise, with less manpower and no armoured units, was in no position to repulse the aggressors.
Całkowicie zaskoczona, mniej liczna i pozbawiona wojsk pancernych armia Korei Południowej nie była w stanie przeciwstawić się agresorowi.

The enemy futiley tries to repulse the attack that is battering it, and hold its lines.
Wróg na próżno próbuje odeprzeć atak i utrzymać swoje linie.

By dusk, the Poles' ammunition was almost completely depleted, yet the Polish unit managed to repulse six consecutive cavalry charges.
Po zmierzchu, amunicja Polaków została niemal całkowicie wyczerpana, ale polskim ochotnikom udało się odeprzeć sześciu kolejnych szarży kawalerii.

The fact that we helped to repulse the attack gave us was some inner force and the will for fight.
Jest w nas jakaś siła i wola walki, przecież pomogliśmy odeprzeć atak nieprzyjaciela.

And, availing ourselves of these mercies and privileges provided through our great High Priest, we are enabled to fight a good fight against sin, to repulse its attacks upon our hearts, and to drive it off if it shall succeed in invading our flesh.
Przyswajając sobie te miłosierdzia i przywileje zapewnione nam przez wielkiego Arcykapłana, możemy bojować dobry bój przeciwko grzechowi i odpierać jego ataki na nasze serca, chociaż nie zawsze uda nam się odeprzeć jego ataki na nasze ciała.

As you lied to me, Not to repulse a foreign invader, but because you're still in love with him.
Nie żeby odeprzeć najeźdźcę, ale dlatego, że nadal go kochasz. tak jak mi kłamałaś.

Availing themselves of these mercies and privileges provided through our Great High Priest they are enabled to fight a good fight against sin, to repulse its attacks upon their hearts, and to drive it off, if it has succeeded in invading their flesh.
Te łaski i przywileje przygotowane przez naszego Wielkiego Arcykapłana, jeżeli kto z nich korzysta, one mogą uczynić go zdolnym do prowadzenia walki przeciw grzechowi, odpierać ataki Przeciwnika na ich serca, odpędzić je gdyby udało się im opanować ciało.

Which no one has ever done, not even come close. to repulse gravitons, Well, you would have to calibrate a tensor field specifically.
Musiałby skalibrować pole tensorowe tak, co się nikomu jeszcze nie udało, nawet w przybliżeniu. by odpychało grawitony.

The Spanish infantry, already engaged at the front, was this time unable to repulse the attack on their flank and started to give ground.
Hiszpańska piechota, która była już związana walką od frontu, nie była w stanie odeprzeć uderzenia z flanki i zaczęła oddawać pole.

With reinforcements from Buell, on April 7 Grant managed to repulse the Confederate Army under Generals Albert Sidney Johnston and P.G.T. Beauregard, but at high cost in casualties.
Z pomocą Buella Grantowi udało się odeprzeć konfederacką armię generała Johnstona i Beauregarda, ale przy wysokich stratach własnych.

Almost whole spring and summer I have to repulse the massive attacks of unbridled, beastly grapevine.
Więc przez całą prawie wiosnę i przez całe lato muszę odpierać ataki rozbestwionej, rozbuchanej winorośli.

The beginning of the Second World War found Repulse assigned to the Battlecruiser Squadron of the Home Fleet.
Wybuch II wojny światowej zastał„Repulse” w składzie Eskadry Krążowników Liniowych Home Fleet.

As a result, they were able to successfully repulse all enemy attempts to cross the river.
Dzięki nim państwo to skutecznie mogło odpierać wszelkie ataki wrogów.

However owing to amicable repulse of both Jews, and the mass buyer this invention turned out a complete fiasco.
Jednak wskutek przyjazny odpór jak Żyd, tak i masowy nabywca ten wszczynanie z trzaskiem obalam się.