What is the translation of " TO RETURN TO FULL " in Polish?

• wrócić do pełnej
• do powrotu do pełni
• powrócić do pełni

Examples of using To return to full in English and their translations into Polish

The good news, Terence, is I will okay you to return to full duty.
Dobra wiadomość brzmi, Terence, że zatwierdzę twój powrót do pełnej służby.

How you have been fighting with the LAFD to return to full duty because of the blood thinners. I know about the accident.
Przez leki rozrzedzające krew. Wiem o wypadku oraz o tym, jak nie mógł pan wrócić do pełnej służby.

Thanks to this operation will be able to recover much faster and in a short time to return to full form!
Dzięki temu zabiegowi będziesz w stanie regenerować się znacznie szybciej i w krótkim czasie powrócić do pełni formy!

I know about the accident, to return to full duty because of the blood thinners. how you have been fighting with the LAFD.
Przez leki rozrzedzające krew. Wiem o wypadku oraz o tym, jak nie mógł pan wrócić do pełnej służby.

I know about the accident, how you have been fighting with the LAFD to return to full duty because of the blood thinners.
Przez leki rozrzedzające krew. Wiem o wypadku oraz o tym, jak nie mógł pan wrócić do pełnej służby.

These are implants that help people who are missing some bone tissue for some reason to return to full fitness.
Substytuty kości, czyli implanty pomagające w powrocie do pełnej sprawności osobom, u których z jakiegoś powodu brakuje części tkanki kostnej.

Would I be qualified for the procedure and would I be able to return to full health within a month after the procedure?
Czy kwalifikuje mnie to do zabiegu oraz czy powrót do pełnej sprawności byłby możliwy w przeciągu miesiąca od dnia zabiegu?

Thanks to its advanced formula provides real support body, so that in a short time is able to return to full form!
Dzięki zaawansowanej formule zapewnia realne wsparcie organizmowi, dzięki czemu w krótkim czasie jest w stanie powrócić do pełni formy!

The use of this preparation also shortens the time it takes to return to full form in the event of an injury not a medicine.
Stosowanie tego preparatu skraca również czas potrzebny na powrót do pełnej formy w przypadku wystąpienia kontuzji nie jest to lek.

If you're concerned you're injured or undergoing treatment that has already arisen- reach for the preparation b in a short time to return to full fitness!
Jeżeli obawiasz się kontuzji lub jesteś w trakcie leczenia już zaistniałej- sięgnij po ten preparat b w krótkim czasie powrócić do pełnej sprawności!

The great advantage of the regeneration of the post-exercise, so that the time required to return to full power is substantially reduced.
Olbrzymią zaletą jest przyśpieszenie regeneracji powysiłkowej, dzięki czemu czas potrzebny na powrót do pełni sił jest znacznie krótszy.

Significant volatility, high spreads as well as excessive long-term interest rates and high levels of liquidity held by banks show that despite important initial steps towards a banking union, the financial system has yet to return to full operational capacity.
Wysoka niestabilność, wysokie spready oraz zbyt wysoki poziom długoterminowych stóp procentowych i wysoki poziom płynności banków wskazują, że pomimo istotnych wstępnych kroków podjętych w kierunku unii bankowej system finansowy nadal nie powrócił do pełnej zdolności operacyjnej.

It is worth emphasizing that it contributes positively to post-exercise regeneration- it shortens the time needed to return to full form even after a very hard workout!
Warto podkreślić, że wpływa pozytywnie na regenerację powysiłkową- skraca czas potrzebny do powrotu do pełnej formy nawet po bardzo ciężkim treningu!

The world's blessing will consist of an awakening from the tomb, and there will be an opportunity to the Sodomites, as well as the people in Jesus' day, to rise out of their sinful and fallen condition, and, if they will, to return to full harmony with God and have everlasting life.
Te błogosławieństwa dla świata będą składać się z obudzenia ich z grobu, i będzie sposobność dla Sodomitów, jak też dla tych, którzy żyli za dni Jezusa, do powstania z ich grzesznego i upadłego stanu, i jeżeli zechcą, do powrócenia do zupełnej harmonii z Bogiem i otrzymania wiecznego żywota.

Summing up the regular use of this preparation will help not only in getting sensational visual effects, but also shorten the time needed to return to full form, even after a very hard and demanding training.
Podsumowując regularne stosowanie tego preparatu pomoże nie tylko w uzyskaniu rewelacyjnych efektów wizualnych, ale także skróci czas potrzebny do powrotu do pełni formy nawet po bardzo ciężkim i wymagającym treningu.

THE other advantages, which can not be ignored is to accelerate post-workout regeneration, so that the time needed to return to full form is much shorter!
DO innych zalet, których nie można pomijać jest przyśpieszenie regeneracji powysiłkowej, dzięki czemu czas potrzebny do powrotu do pełni formy jest znacznie krótszy!

But you will return to full strength.
Może to potrwać, ale wrócisz do pełni sił.

It's an invitation to change, repent, and return to full Communion when you're ready.
To zaproszenie do zmiany, skruchy i powrotu do pełnej Komunii kiedy będziesz gotowy.

He will return to full duties if and when he's ready.
Gdy i jeśli będzie gotów. Wróci do pracy w pełni.

I had to return it full again.
Zwracając samochód, musiałem ponownie zatankować do pełna.

Had to get a final evaluation before they return me to full duty.
Muszę przejść ostateczną ocenę zanim przywrócą mnie w pełni do służby.

Our coming is to complete your return to full consciousness.
Nasze przybycie będzie dopełnieniem waszego powrotu do pełnej świadomości.

Allows the athlete or patient to gradually return to full range of motion.
Pozwala sportowcowi lub pacjentowi stopniowo powracać do pełnego zakresu ruchu.

To return to the full list of Available contacts, click Reset.
Aby powrócić do pełnej listy Available Contacts(Dostępne kontakty), kliknij przycisk Resetuj.

They are quicker to lose weight and return to full health.“- Anna, 37, dietician.
Szybciej chudną i powracają do pełni zdrowia.”- Anna, 37 lat, dietetyk.

It also supports faster return to full form before injury or injury!
Wspiera także szybszy powrót do pełnej formy sprzed urazy czy kontuzji!

However, if you happened to injury or trauma- this preparation will allow you to quickly return to full form.
Natomiast jeżeli przydarzyła Ci się kontuzja lub uraz- ten preparat pozwoli Ci na szybki powrót do pełni formy.

Here is a picture drawn in outline, and you need to return them to full color.
Oto obraz rysowane w zarysie, i trzeba zwrócić je do pełnego koloru.

This sysctl was originally implemented before we stored sufficient data to return a full, proper path.
Ten sysctl został pierwotnie zaimplementowany, zanim zgromadziliśmy wystarczającą ilość danych, aby zwrócić pełną, właściwą ścieżkę.