What is the translation of " TO SEPARATE THE WHEAT FROM THE CHAFF " in Polish?

• oddzielając plewy od pszenicy
• oddzielić ziarno od plew

Examples of using To separate the wheat from the chaff in English and their translations into Polish

To separate the wheat from the chaff.
Oddzielić cegły od pustaków.

We should be able to separate The wheat from the chaff.
Powinniśmy być w stanie oddzielić ziarno od plew.

To separate the wheat from the chaff.
Żeby oddzielić ziarno od plew.

This is a trial by fire meant to separate the wheat from the chaff.
Ta próba ognia, ma na celu oddzielenie ziarna od plew.

You got to separate the wheat from the chaff somehow.
W jakiś sposób musisz oddzielić ziarno od plew.

The purpose of this proceedings is to separate the wheat from the chaff.
Celem tych spotkań jest odseparowanie chwastów od plonów.

You got to separate the wheat from the chaff.
Trzeba oddzielić ziarno od plew.

In a crisis like the last few years to separate the wheat from the chaff.
W sytuacjach kryzysowych, jak w ostatnich latach, aby oddzielić ziarna od plew.

I know to separate the wheat from the chaff and let the small stuff fall away.
Umiem oddzielić ziarno od plew… i pozwolić, żeby drobiazgi odfrunęły.

Sometimes contradictory information, and it will take time to separate the wheat from the chaff!
Czasami sprzeczne informacje, a to zajmie czasu, aby oddzielić ziarno od plew!

You learn to separate the wheat from the chaff.
Nauczyłam się odróżniać ziarno od plewy.

With everything in the universe in acceleration mode, it is time to separate the wheat from the chaff, so to say.
Jako że wszystko we wszechświecie znalazło się w trybie przyspieszenia, można więc rzec, że nadszedł czas oddzielić ziarno od plew.

I have tried to separate the wheat from the chaff, as it were.
Próbowałem odseparować pszenicę od plewów, tak jak było.

Nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind wheat borne stolidly on the backs of countless slaves Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, to separate the wheat from the chaff, from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Używając pani własnych słów, wiele należy zrobić, by oddzielić ziarno od plew, czyli pytania, nad którymi możemy pracować, od tych, którymi nie możemy się zajmować.

Wheat borne stolidly on the backs of countless slaves nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind making straw for the bricks of Egypt, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com, to separate the wheat from the chaff from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.
Skuteczne kontrole i sankcje w celu oddzielenia"ziarna od plew” będą ponownie decydowały o przestrzeganiu lub naruszaniu omawianych przepisów.

Wheat borne stolidly on the backs of countless slaves making straw for the bricks of Egypt, from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind to separate the wheat from the chaff Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

The time has come for the international financial community to learn to separate the wheat from the chaff, and to recognise, with the evidence before it, what expenditure translates into a better standard of living for human beings, and what does not.
Nadszedł czas, aby międzynarodowa społeczność finansowa nauczyła się oddzielać ziarna od plew i uznała- mając na to dowody- które wydatki przekładają się na lepszy standard życia istoty ludzkiej, a które nie.

Wheat borne stolidly on the backs of countless slaves making straw for the bricks of Egypt, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. to separate the wheat from the chaff.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

You are the 200-pound tuna of bachelors, senator, and you really don't have time to separate the wheat from the chaff, you know, the grace kellys from the britn spears, and that's where I come in.
Jesteś 200-funtowy tuńczykiem wśród kawalerów, senatorze, i nie masz naprawdę zbyt dużo czasu na oddzielanie pszenicy od plew, wiesz, Grace Kellys od Britney Spears, i dlatego tu podeszłam.

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind making straw for the bricks of Egypt, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. to separate the wheat from the chaff.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

That endlessly winnow the grain in the wind making straw for the bricks of Egypt, to separate the wheat from the chaff, that treadeth out the corn, nor spare the arms Thou shalt not muzzle the ox.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, to separate the wheat from the chaff, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind making straw for the bricks of Egypt.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com, making straw for the bricks of Egypt, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind to separate the wheat from the chaff wheat borne stolidly on the backs of countless slaves from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore.
Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy przygotowując słomę na cegły ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze oddzielając plewy od pszenicy którą tysiące niewolników znosi na swych plecach z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg.

Making straw for the bricks of Egypt, to separate the wheat from the chaff, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. to separate the wheat from the chaff wheat borne stolidly on the backs of countless slaves Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com, making straw for the bricks of Egypt.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves to separate the wheat from the chaff from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. making straw for the bricks of Egypt, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Wheat borne stolidly on the backs of countless slaves making straw for the bricks of Egypt, to separate the wheat from the chaff, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind.
Którą tysiące niewolników znosi na swych plecach przygotowując słomę na cegły, Nie będziesz oszczędzał osła, który wygniata ziarna kukurydzy oddzielając plewy od pszenicy, z wyładowanych po brzegi łodzi, na rojący się od ludzi brzeg. ani ramion, pracujących nieustannie na wietrze.

Their cover is as regular military officers, but their real job is to screen the stories that come to us, separate the wheat from the chaff.
Ich przykrywką jest normalna służba, ale ich prawdziwe zadanie to weryfikowanie historii, które do nas docierają, oddzielać ziarno od plew.

How to use "to separate the wheat from the chaff" in an English sentence

Its time to separate the wheat from the chaff and deal with real root-cause!

It was pretty easy to separate the wheat from the chaff in that election.

Craig, we’ll need you to separate the wheat from the chaff on this one.

We know we have to separate the wheat from the chaff with all traditions.

The trick is to separate the wheat from the chaff in the bank stocks.

Sometimes it's hard to separate the wheat from the chaff around here, you know?

With an analytical approach proven to separate the wheat from the chaff – i.e.

Well, you might be able to separate the wheat from the chaff very soon.

It’s difficult to separate the wheat from the chaff when they’re all so darn perfect.

Your job is to separate the wheat from the chaff via your own careful research.

How to use "oddzielić ziarno od plew" in a Polish sentence

Może teraz przyszedł czas żniwa i trzeba oddzielić ziarno od plew.

Dziś możemy oddzielić "ziarno od plew" i poznać szczegóły tego co zostało zmienione w tym motocyklu.

Pytający musi zweryfikować swoje przekonania, oddzielić ziarno od plew, by wreszcie przestać żyć w błędzie, w nieświadomości.

Nie każdy jednak jest tak biegły, by w sieci informacji oddzielić ziarno od plew.

My, ludzie pokolenia solidarnościowego doskonale to znamy i umiemy oddzielić ziarno od plew.

Równajmy w górę, tylko taka rywalizacja pozwala oddzielić ziarno od plew.

Jak oddzielić ziarno od plew i wybrać sprawdzoną franczyzę? - Poradnik biznesu Franczyza Czym kierować się przy wyborze franczyzy?

Wyniki w futbolu bywają tak zaskakujące, że trudno oddzielić ziarno od plew.

Należy oddzielić ziarno od plew. ''Nie każdy kto chce pisać do tego się nadaje'' - oczywiście.

Chłonąc treści na tematy tak kontrowersyjne trudno jest oddzielić ziarno od plew.