What is the translation of " TO SOME FORM " in Polish?

• do jakiejś formy

Examples of using To some form in English and their translations into Polish

Gathering always leads to some form of organizing.
Gromadząc zawsze prowadzi do jakiejś formy organizowania.

The materials and parts that are supplied to the firm will doubtless have been subjected by the supplier to some form of quality control.
Te, które są dostarczane do firmy materiały i części będą bez wątpienia zostały poddane przez dostawcę do jakiejś formy kontroli jakości.

We return to some form of consciousness, eh, Major?
Wracamy do pewnej formy przytomności, nieprawdaż, Majorze?

This room is being exposed to some form of radiation.
To pomieszczenie jest wystawione na jakieś promieniowanie.

We return to some form of consciousness, eh, Major? What? What?
Nieprawdaż, Majorze? Wracamy do pewnej formy przytomności, Co…? Co…?

Internet surfers have made“blindness” to some forms of advertising.
Internauci wyrobili sobie“ślepotę” na niektóre formy reklamy.

However, when applied to some forms of life, it seems that this will can only be understood in purely metaphorical terms.
Jednak, kiedy zastosujemy tę zasadę do pewnych form życia, wydaje się, że wola ta może być rozumiana tylko w kategoriach czysto metaforycznych.

Well over 90% of the world's population adheres to some form of religion.
Zdrowo ponad 90% światowej populacji przynależy do pewnych form religii.

You may be also obliged to some forms of promotion of intermediary company.
Możesz być także zobowiązany do pewnych form promocji firmy pośredniczącej.

The thing about phobias people don't realise is that they're all rooted to some form of neuroses in childhood.
Jeśli chodzi o fobie, to ludzie nie rozumieją, że są one połączone z jakimiś wydarzeniami z dzieciństwa.

However, in certain cases they might be subject to some forms of discrimination because of insufficient enforcement of the existing rules.
Jednakże w niektórych przypadkach mogą podlegać pewnym formom dyskryminacji ze względu na niedostateczne egzekwowanie obowiązujących przepisów.

The combined effect of these events led to Prime Minister Wilson committing his government to some form of devolved legislature in 1974.
Efekt wszystkich tych wydarzeń razem doprowadził do tego, że wtedy urzędujący Premier Harold Wilson zapowiedział, że jego rząd utworzy jakąś formę szkockiej legislatywy w 1974 roku.

Harding, and are interpreted as attesting to some form of contact and exchange between the residents of Jenin at that time
Harding, i są interpretowane jako potwierdzające jakiejś formy kontaktu i wymiany między mieszkańcami Jenin w tym czasie

In turn, the possible existence of such an unbalanced karma would mean that one day may actually come to some form of a civil war between these two group intelelcts.
Z kolei ewentualne istnienie takiej karmy oznaczałoby, że któregoś dnia może dojść pomiędzy nimi do jakiejś formy wojny domowej.

Blurred vision can lead to some form of vision correction,
Niewyraźne widzenie może prowadzić do jakąś formą korekcji wzroku,

But the true facts about the night gritting of teeth due to some form of diseases is not currently installed.
Ale prawdziwe fakty o nocnym grudkowania zębów ze względu na jakąś formę choroby nie jest obecnie zainstalowany.

There are some who hold to some form of theistic evolution,
Są tacy, którzy trzymają się jakiejś formy ewolucji teistycznej,

Now, all substances are opaque to some form or other of radiant energy.
A więc, wszystkie substancje są nieprzenikliwe dla pewnych form lub rodzajów energii promienistej.

It is easy to notice also that the actions that violate the criteria of morality always boil down to some form of"bans", i.e.
Łatwo bowiem też odnotować, że działania łamiące kryteria moralności zawsze sprowadzają się do jakiejś formy"zakazywania", czyli zawsze zmniejszają one"swobody obywatelskie" oraz eskalują liczbę zakazów i ograniczeń.

There are some who hold to some form of theistic evolution
Są tacy, którzy trzymają się jakiejś formy ewolucji teistycznej,

may also be found, and this could be related to some forms of insulin-producing tumors that could affect the functioning of the pancreas.
może również znaleźć, to może być związane z niektórymi formach nowotworów produkujących insulinę, które może mieć wpływ na działanie trzustki.

who devote themselves to some form of religious expression.
którzy oddają się jakiejś formie religijnej ekspresji.

must evidently come to some form of mutual understanding as to their respective shares, is equally appropriate for the illustration of what is most essential for the idea of distribution.
o ile idzie o ich udziały, muszą, rzecz jasna, w jakiejś formie się ułożyć.

although you might feel as though all your running around contributes to some form of exercise, it that really the case?
możesz czuć się jak mimo wszystko działa około wydarzef jakąś formą ćwiczeń, to że naprawdę sprawy?

That must not, however, lead to some form of protectionism, to a railway trying to protect itself from competition; restriction is possible
Nie może to jednak prowadzić do pewnej postaci protekcjonizmu, czyli do sytuacji, w której kolej będzie próbować chronić się przed konkurencją;

the rules on a common base would already put an end to some forms of profit shifting,
już same przepisy dotyczące wspólnej podstawy mogłyby wyeliminować niektóre formy przenoszenia zysków,

journalists to be free, and not subject to some form of monitoring or self-monitoring which would,
tak by zachować wolność, nie zaś jakiejś formy monitoringu lub samokontroli,

How to use "to some form" in an English sentence

These can amount to some form of cash equivalent.

It likely has ties to some form of autoimmunity.

Commit to some form of personal professional development. 3.

All are subject to some form of self conscription.

Broome subscribes to some form of a utilitarian philosophy.

Every other alternative leads to some form of totalitarianism.

or are subject to some form of institutional confinement.

Transitioning or returning to some form of mainstream education.

Returned to some form of office as (junior?) duke?

Most diseases occur due to some form of mismanagement.

How to use "do jakiejś formy" in a Polish sentence

Wymagałoby to jednak powrotu do jakiejś formy długofalowego planowana gospodarczego.

Amerykanie podobno przygotowują się do jakiejś formy uznania SDF za legalną władzę ze wschodniej i północnej Syrii.

Zwolennikami odniesienia psychologii zdroworozsądkowej do jakiejś formy wiedzy ukrytej (nieświadomej) są Lewis i Fodor.

Przeżywany po katolicku nacjonalizm nieuchronnie prowadzi do jakiejś formy uniwersalizmu.

Zwraca się z ofertą programową do ludzi źle czujących się w kapitalizmie i tęskniących do jakiejś formy państwowej opieki.

Można to stwierdzenie zrozumieć także, że jest ono przyznaniem się do jakiejś formy zniewolenia.

Idlib: Rosyjskie samoloty zbombardowały pozycje terrorystów (wideo) Prawdopodobnie podczas spotkania przywódców Iranu, Turcji i Rosji dojdzie do jakiejś formy ustaleń.

Byłoby to pragnienie lgnięcia do jakiejś formy życia.

Celem zarządu było doprowadzenie obiektu "do jakiejś formy współpracy z nami".

Zakładam także, że do jakiejś formy objawień rzeczywiście doszło.