What is the translation of " TO SORTING " in Polish?

• sortowaniu
• sortowania
• na sortowania

Examples of using To sorting in English and their translations into Polish

So find the programs that come closest to sorting numbers.
Znajdź więc programy, które są najbliżej sortowania liczb.

Regarding downstream access to sorting and delivery networks- because few(if any) elements of the core postal network are an'essential facility',
W odniesieniu do dostępu do sieci podrzędnych na etapie sortowania i doręczania- ponieważ niewiele elementów podstawowej sieci pocztowej stanowi„zasadnicze obiekty”(o ile w ogóle którekolwiek z nich je stanowią),

There are many variations when it comes to sorting boards in general.
Istnieje wiele wariacji, jeśli chodzi o sortowanie w ogóle.

With regard to cereals to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption
W odniesieniu do zbóż, które podlegają sortowaniu lub innej obróbce fizycznej przed spożyciem przez ludzi

in rare cases, caused relocations of bookmarks due to sorting to still have their old locations in a document's' Content View.
który w rzadkich przypadkach powodował przeniesienia zakładek ze względu na sortowanie, aby nadal miały swoje stare lokalizacje w widoku zawartości dokumentu.

thus obtaining additional income subject to sorting before pressing.
leczonych w ten sposób dodatkowy dochód zakładając sortowania przed naciśnięciem.

There is a limit to what a human can do in regards to sorting product by hand at the rate of our production line," says Catalán.
Są pewne granice, jeśli chodzi o to, co człowiek może zrobić ręcznie sortując produkt w tempie naszej linii produkcyjnej," powiedział Catalán.

to regulate downstream access to sorting and delivery parts of the network;
regulację dostępu do sieci podrzędnych na etapie sortowania i doręczania;

which promotes binding of AP-2 to sorting signals found in membrane-bound receptors and subsequent receptor endocytosis.
który wpływa na wiązanie AP-2 w celu sortowania sygnałów przekazywanych przez receptory związane z błoną komórkową i następczej endocytozy receptorowej.

dried fruit to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption
które mają być poddane sortowaniu lub innej obróbce fizycznej przed spożyciem przez ludzi

if you are used to sorting and finding emails by their sender,
są używane do sortowania i znalezienie wiadomości według ich nadawcy,

Regulation(EC) No 466/2001 provides that in so far as no specific level was fixed for maize to be subjected to sorting, or other physical treatment,
Rozporządzenie(WE) nr 466/2001 przewiduje, że o ile nie został ustanowiony żaden szczególny poziom w odniesieniu do kukurydzy, którą należy poddać sortowaniu lub innemu fizycznemu przetworzeniu,

therefore the maximum levels established for cereals intended for direct human consumption should apply as from 1 July 2001 also to cereals to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
dlatego najwyższe dopuszczalne poziomy ustanowione dla zbóż przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi powinno się od dnia 1 lipca 2001 r. stosować również do zbóż, które mają być poddane sortowaniu lub innej obróbce fizycznej przed spożyciem przez ludzi lub wykorzystaniem jako składnik w środkach spożywczych.

From a legal point of view, the body which has the competence to establish the procedures with respect to sorting standards for both fitness
Z prawnego punktu widzenia organ mający kompetencję do ustalenia zasad w odniesieniu do procedur sortowania dla celów sprawdzania jakości

fixes specific maximum limits for maize to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
przed spożyciem przez ludzi lub użyciem jako przyprawa w środkach spożywczych, sortowaniu lub innej fizycznej obróbce.

and bearing the indication"product must be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflatoxin contamination before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
użyciem jako składnik środka spożywczego, musi być poddany sortowaniu lub innemu fizycznemu przetworzeniu w celu zmniejszenia zawartości aflatoksyn.

if you are used to sorting and finding emails by their sender,
są używane do sortowania i znalezienie wiadomości według ich nadawcy,

bearing the indication'product must be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflatoxin contamination before human consumption
noszące wskazanie:"Produkt musi zostać poddany sortowaniu lub innemu fizycznemu przetworzeniu w celu zmniejszenia zanieczyszczenia aflatoksyną przed spożyciem przez ludzi

The range of Robotec robot solutions in the food processing industry runs the gamut through closed palletising cells, right down to sorting and pattern placement of products,
Firma Robotec oferuje całą gamę rozwiązań z robotami dla przemysłu przetwarzania żywności- od zamkniętych cel paletyzujących, po sortowanie i rozmieszczanie produktów na podstawie wzorców,

The re-discovery of Mendel's work around 1900 brought a crisis to Darwinism because the variety in offspring was now seen to be due to sorting of existing genes,
Odkrycie na nowo pracy Mendela około r. 1900 spowodowało kryzys teorii Darwina, gdyż różnorodność potomstwa była teraz widziana jako rezultat sortowania istniejących już genów,

should be amended to include specific provisions for maize to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs.
przepisów dla kukurydzy poddanej, przed spożyciem przez ludzi lub użyciem jako przyprawa w środkach spożywczych, sortowaniu lub innej fizycznej obróbce.

Oh, you want me to sort it out, do you,?
Nagle ja mam"coś z tym zrobić"?

We could try to sort this some other way.
Mogliśmy spróbować to rozwiązać w jakiś inny sposób.

Fields to Sort& By.
Pola do sortowania& według.

You want to sort this out, you sort it out after he's arraigned.
Chcesz to wyjaśnić, wyjaśnisz po postawieniu go w stan oskarżenia.

Maybe she needs to sort through things herself, and then she will talk to you.
Może musi sama sobie wszystko uporządkować i potem z tobą porozmawia.

He wants to sort this his way and I'm going to let him.
Chce to załatwić po swojemu a ja mu pozwolę.

I am commanding you to sort this shit out!
Nakazuję ci ogarnąć ten burdel!

Just trying to sort some things out.
Próbuję uporządkować pewne rzeczy.

And it was your job to sort men like him.
A twoim zadaniem było wyszukiwanie ludzi takich jak on.