What is the translation of " TO SPECIFIC CASES " in Polish?

• do szczególnych przypadków
• do konkretnych przypadków
• do poszczególnych przypadków
• do określonych przypadków

Examples of using To specific cases in English and their translations into Polish

We have to be attentive to specific cases.
Musimy z uwagą śledzić te przypadki.

Later, on the basis of materials contained in these files, they will try to match families whose relatives went missing many years ago to specific cases.
Później, na podstawie znajdującego się w nich materiału, do konkretnych przypadków będą dopasowywali rodziny, których bliscy zaginęli wiele lat temu.

Obviously, I am not insensitive to specific cases that some people have raised.
Naturalnie nie pozostaję obojętny na konkretne przypadki, o których niektórzy tu wspomnieli.

The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases.
Tabela przedstawia dane szczególowe na temat bardziej zlożonych procedur stosowanych w konkretnych przypadkach.

These general texts may not apply to specific cases, due to the extensive variability of disease expression.
Te ogólne opisy mogą nie pasować do określonych przypadków ze względu na bardzo zmienną ekspresję choroby.

Applying Community standards to specific cases.
Stosowanie norm wspólnotowych w odniesieniu do poszczególnych przypadków.

These general texts may not apply to specific cases, due to the extensive variability of disease expression.
Te ogólne teksty mogą nie mieć zastosowania do konkretnych przypadków, z powodu dużej zmienności ekspresji choroby.

This general information may not apply to specific cases.
Te ogólne informacje mogą nie odnosić się do indywidualnych pacjentów.

Looking at application of state aid to specific cases will reveal whether the state aid reforms guarantee more just,
Analiza konkretnych przypadków umożliwi ocenę, czy reformy przepisów w zakresie pomocy państwa zapewniają bardziej sprawiedliwą

Tax rulings that are limited to clarifying the application of general rules to specific cases do not raise issues.
Interpretacje indywidualne, które ograniczają się do wyjaśnienia, w jaki sposób należy stosować przepisy ogólne w konkretnym przypadku, nie stanowią problemu.

The Commission points out that the above criteria apply to specific cases but that it would be worth exploring the practical application of those principles to different types of business activities and structures.
Komisja wskazuje, że wyżej wymienione kryteria mają zastosowanie do poszczególnych przypadków, lecz że warto by było zbadać praktyczne stosowanie tych zasad w odniesieniu do różnych rodzajów działalności gospodarczej i różnych struktur.

In other words, consultation by law enforcement agencies must be limited by adequate technical and legal means to specific cases.
Innymi słowy możliwość wglądu przez organy ochrony porządku publicznego musi zostać ograniczona- za pomocą właściwych środków technicznych i prawnych- do określonych przypadków.

It also restricts the conditions to the use of VIS data to specific cases only, thereby excluding routine access.
Dopuszcza ona wykorzystywanie danych zawartych w Systemie Informacji Wizowej wyłącznie w szczególnych przypadkach, tym samym wykluczając możliwość stałego dostępu do systemu.

The possibility of allocating part of the production of one undertaking to another undertaking which has had sugar produced under contract should be restricted to specific cases.
Możliwość przeniesienia części produkcji z jednego przedsiębiorstwa do drugiego, w którym produkcja cukru odbywa się na mocy umowy, powinna by ograniczona do szczególnych przypadków.

Harmonisation of the direct taxation of natural persons is limited to specific cases and the tax burden has ceased to converge.
W przypadku bezpośredniego opodatkowania osób fizycznych harmonizacja ogranicza się do konkretnych przypadków, a presja podatkowa nie ulega już konwergencji.

an individual approach to specific cases or people.
także indywidualnego podejścia do poszczególnych przypadków czy osób.

However, this power will be limited to applying the rules of secondary legislation to specific cases, in accordance with the institutional system and the case law of the Court of Justice 7.
Kompetencje te są jednak ograniczone do stosowania reguł prawa wtórnego do poszczególnych przypadków zgodnie z systemem instytucjonalnym oraz orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości7.

apply the law to specific cases which are the subject of dispute.
zastosowania prawa w konkretnych przypadkach będących przedmiotem sporu.

Looking at how the general principles are applied to specific cases will reveal whether state aid modernisation(SAM)
Zastosowanie ogólnych zasad do konkretnych przypadków pozwoli stwierdzić, czy unowocześnienie pomocy państwa i nowe ramy wsparcia

MORE EXPORTING COUNTRIES GENERAL AUTHORIZATIONS OR AUTHORIZATIONS RESTRICTED TO SPECIFIC CASES FOR THE IMPORTATION INTO THEIR TERRITORY OF.
większej liczbie krajów wywozu zezwoleń ogólnych lub ograniczonych do szczególnych przypadków na przywóz na jego terytorium.

at least as an alternative measure(though sometimes confined to specific cases or to certain types of offences
przynajmniej jako środek alternatywny(nawet jeśli jest czasem ograniczona do szczególnych przypadków, pewnych rodzajów przestępstw

Parliament have already decided to discuss in relation to specific cases in September.
przedmiotem dyskusji w Komisji Europejskiej i Parlamencie w odniesieniu do konkretnych przypadków.

it is sometimes confined to specific cases or to certain types of offences
jest czasem ograniczona do szczególnych przypadków, pewnych rodzajów przestępstw

an individual approach to specific cases or people.
także indywidualnego podejścia do poszczególnych przypadków czy osób.

authorizations limited to specific cases permitting entry into their territory of poultry
uprawnienia ograniczone do przypadków szczególnych pozwalające na wjazd na jego terytorium transportu drobiu

that the theory is too general and doesn't relate to specific cases.
teoria jest zbyt ogólna i nie opisuje przypadków szczególnych.

authorizations restricted to specific cases, whereby the fresh meat referred to in Article 5(b)
zezwolenia ograniczone do szczególnych przypadków, według których świeże mięso określone w art. 5 lit. b

apply the law to specific cases which are the subject of dispute.
stosowania prawa w konkretnych przypadkach będących przedmiotem sporu.

the procedures for adapting Annex I in the future(policy issue 3) to specific cases requiring more flexible solutions than are offered by the reference to the CLP Regulation.
procedury dostosowywania załącznika I w przyszłości(wariant strategiczny nr 3) w szczególnych przypadkach wymagających bardziej elastycznych rozwiązań niż rozwiązania proponowane poprzez odniesienie do rozporządzenia CLP.

provided the Agency only adopts individual decisions applying Community standards to specific cases and exercises these powers under clearly defined conditions.
Agencja będzie podejmować jedynie indywidualne decyzje na podstawie standardów wspólnotowych w konkretnych sytuacjach i korzystać z tych uprawnień na jasno określonych warunkach.

How to use "to specific cases" in an English sentence

Distinguishing what definition of theft applies to specific cases necessitates the existence of the legal profession.

However, if the goals are defined too broadly or abstractly their application to specific cases is debatable.

Apply any follow-up actions to specific cases once the problem is resolved or the workaround is defined.

It should continue to do this by cataloging and drawing attention to specific cases wherever they occur.

This page describes the different categories of currently recognized disabilities with reference to specific cases throughout history.

It is often difficult to apply these laws to specific cases without the help of an attorney.

Includes background on the founder and staff, links to specific cases and information on how to donate.

It may also apply in general terms or it may be restricted to specific cases or circumstances.

It is a model on which a designer can base solutions to specific cases of the problem.

Finally, a course that applies the New Revenue standard to specific cases covering a range of industries!

How to use "do poszczególnych przypadków, do szczególnych przypadków" in a Polish sentence

To, jak bardzo AC “chroni” właściciela pojazdu zależy od wielu czynników i bardzo często jest indywidualnie dopasowywane do poszczególnych przypadków.

Lokalne Kościoły prawosławne mogłyby decydować o stosowaniu oikonomii stosownie do poszczególnych przypadków i dominujących szczególnych potrzeb duszpasterskich II.

Do szczególnych przypadków odpowiedzialności osobistej wspólników należą np.

Ważna jest dieta u mężczyzny może rozwinąć się impotencja wtórna że należy zachować elastyczność w odniesieniu do poszczególnych przypadków.

Powtórne leczenie należy w miarę możliwości ograniczyć do szczególnych przypadków, ponieważ nie można wykluczyć mutagennego działania metronidazolu.

Zbyt wygórowane cele nieodnoszące się do poszczególnych przypadków i branż w zakresie wysokości wskaźników mogą wywołać negatywne skutki gospodarcze dla całej UE, np.

Sprawy niemożliwe rozwiązuję sam a do szczególnych przypadków posiłkuję się zespołem wyspecjalizowanych partnerów.

Porady naszego radcy prawnego są dostosowane do poszczególnych przypadków – bardzo duży nacisk kładziemy na dokładną analizę problemów i zamierzeń Klientów.

Do szczególnych przypadków depresyjnych należą te stany emocjonalno-fizjologiczne, które dotykają kobiety.

Do szczególnych przypadków należeć będzie powstanie szkody całkowitej w nowym, jednorocznym pojeździe.