What is the translation of " TO SPECIFIC CASES " in Swedish?

• till specifika fall
• till särskilda fall
• konkreta fall

Examples of using To specific cases in English and their translations into Swedish

We have to be attentive to specific cases.
Vi måste vara uppmärksamma på vissa fall.

The possibility of allocating part of the production of one undertaking to another undertaking which has had sugar produced under contract should be restricted to specific cases.
Möjligheten att hänföra en del av produktionen i ett företag till ett annat företag som har tillverkat socker enligt uppdragsavtal bör begränsas till speciella fall.

Obviously, I am not insensitive to specific cases that some people have raised.
Jag är självklart inte oberörd av de enskilda fall som vissa personer har tagit upp.

as well as apply concepts and theories to specific cases.
generella problemområden, samt tillämpa begrepp och teorier på specifika fall.

The decisions of the Court, taken as they are with reference to specific cases, are not enough to define a health policy.
Domstolens beslut, som fattas med hänvisning till specifika fall, räcker inte för att definiera en hälsopolitik.

learn to apply these precepts to specific cases.
lär dig att tillämpa dessa föreskrifter på specifika fall.

The exceptions to the general rule cannot be limited to specific cases mentioned explicitly by the new legislation.
Undantag från de allmänna bestämmelserna bör inte begränsas till särskilda fall som uttryckligen omnämns i den nya lagstiftningen.

I fully agree with Mr Varela when he describes globalisation as a phenomenon whose repercussions vary according to specific cases.
Jag instämmer helt med Varela när han talar om globaliseringen som ett fenomen som får olika återverkningar beroende på de konkreta fallen.

Harmonisation of the direct taxation of natural persons is limited to specific cases and the tax burden has ceased to converge.
Vid direkt beskattning av fysiska personer begränsar sig harmoniseringen till specifika fall och konvergeringen av skattetrycket har avstannat.

Looking at how the general principles are applied to specific cases will reveal whether state aid modernisation(SAM)
Tillämpningen av allmänna principer på konkreta fall kommer att visa om moderniseringen av det statliga stödet och den nya ramen

Tax rulings that are limited to clarifying the application of general rules to specific cases do not raise issues.
Skatteavgöranden som bara är till för att förtydliga tillämpningen av allmänna regler på särskilda fall är inte ett problem i sig.

The issues raised did of course include reference to specific cases of human rights violations
Bland de frågor som togs upp fanns naturligtvis hänvisning till särskilda fall av brott mot de mänskliga rättigheterna

both in general terms and with regard to specific cases and locations.
när det gäller konkreta fall och orter.

suspension of services will be restricted to specific cases laid down in the regulation governing the sector.
indragning av tjänsterna skall begränsas till de fall som uttryckligen fastställts i de bestämmelser som reglerar sektorn.

re-export should be possible only where the customs authorities can deal without a customs declaration on the basis of a transaction and limited to specific cases.
registrering i deklarantens bokföring för export eller återexport vara möjlig endast om tullmyndigheterna kan agera transaktionsbaserat utan en tulldeklaration och begränsat till särskilda fall.

Moreover, when applying the exceptions, Member States would have to limit them to specific cases and to respect the economic interests of rightholders.
Medlemsstaterna måste dessutom när de tillämpar undantagen begränsa dem till enskilda fall och iaktta rättsinnehavarnas ekonomiska intressen.

enable it truly to adapt to specific cases and situations.
den verkligen kan anpassas till speciella omständigheter och situationer.

The Commission points out that the above criteria apply to specific cases but that it would be worth exploring the practical application of those principles to different types of business activities and structures.
Kommissionen konstaterar att ovanstående kriterier hänför sig till specifika fall, men det vore lämpligt att undersöka om de i praktiken kan tillämpas på olika typer av verksamhet och företagsstrukturer.

However, these concerns need to take into consideration that the new regulatory framework is based on an approach limiting regulation to specific cases of market failure.
Man bör dock inte glömma bort att det nya ramverket är baserat på utgångspunkten att lagstiftningen skall begränsas till särskilda fall där marknaden inte fungerar som det är tänkt.

whenever the Court of Auditors refers to specific cases it should identify the institutions involved,
revisionsrätten måste, när det gäller specifika fall, identifiera vilka institutioner det handlar om,

apply the law to specific cases which are the subject of dispute.
tillämpa lagarna i samband med konkreta fall som är föremål för tvister.

without prejudice to specific cases where Member States have competence,
bortsett från de särskilda fall där medlemsstaterna har egen behörighet

apply the law to specific cases which are the subject of dispute.
tillämpning av rätten i de konkreta fall som är föremål för rättstvister.

Further action by the Commission will be justified with regard to specific cases to reduce the anti-competitive effect of dominant positions reinforced by the joint provision of both types of networks by one
Kommissionen skall vidta kompletterande åtgärder i specifika fall, när situationen motiverar det, för att minska den konkurrensbegränsande effekten av en dominerande ställning som förstärks genom att en och samma operatör tillhandahåller båda typerna av nät,

with reference to specific cases mentioned in Annex III of the Directive.
med hänvisning till specifika fall som anges i bilaga III till direktivet.

As regards the processing of personal data other than in relation to specific cases, investigations or prosecutions(bulk),
När det gäller behandling av andra personuppgifter än sådana som avser specifika ärenden, utredningar eller åtal(behandling i klump)

for the simple reason that it does not contain any real measures that can be adapted to specific cases and, even more seriously,
välkommen, men den utgör ingen riktig strategi eftersom den saknar konkreta förslag som kan tillämpas på specifika fall och, vilket är ännu allvarligare,

sometimes limited to specific cases or to certain types of offences
det ibland är begränsat till specifika fall eller till vissa typer av brott

more exporting countries general authorizations or authorizations restricted to specific cases for the importation into their territory of.
bevilja ett eller flera exportländer allmänna tillstånd eller tillstånd för särskilda fall för import till deras territorium av.

it is sometimes confined to specific cases or to certain types of offences or of assets), in the domestic procedures of most of the Member States.
det ibland är begränsat till särskilda fall eller vissa typer av brott eller egendom.