What is the translation of " TO SPEED UP THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• przyspieszenia wdrażania
• przyspieszyć wdrażanie
• w przyspieszenia realizacji
• przyspieszyć realizację

Examples of using To speed up the implementation in English and their translations into Polish

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Musimy pilnie przyspieszyć realizację tych programów.

These include plans to increase advance payments to Member States in 2009 and to speed up the implementation of EU-backed projects.
Środki te to m.in. zwiększenie zaliczek na rzecz państw członkowskich w roku 2009 oraz przyspieszenie realizacji projektów korzystających ze środków unijnych.

Slovenia plans to speed up the implementation of the Services Directive, where considerable delays were accumulated.
Słowenia planuje przyspieszyć wdrażanie dyrektywy usługowej, które postępuje ze znacznym opóźnieniem.

Here too, I am very much counting on Belgium to speed up the implementation process.
W tym przypadku również bardzo liczę na to, że Belgia przyspieszy proces jej wdrożenia.

To speed up the implementation of the rebate, the card is only a form of virtual and is not sent physically.
Aby maksymalnie przyspieszyć realizację systemu rabatowego, karta ma jedynie formę wirtualną i nie jest wysyłana fizycznie.

This investment will enable Greece to speed up the implementation of projects supported by the EU Cohesion Policy.
Środki te umożliwią Grecji przyspieszenie realizacji projektów wspieranych w ramach polityki spójności UE.

The Commission has recognised the need not only to consider financial compensation, but also the necessity to speed up the implementation of SESAR measures.
Komisja uznała potrzebę nie tylko rozważenia pomocy finansowej, ale też konieczność przyspieszenia wdrożenia systemu SESAR.

In 2015, the Commission decided to speed up the implementation of the YEI by increasing the pre-financing to Member States by almost EUR 1 billion.
W 2015 r. Komisja Europejska podjęła decyzję o przyśpieszeniu realizacji Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych poprzez zwiększenie płatności zaliczkowych przeznaczonych dla państw członkowskich o niemal 1 mld euro.

We feel that this is a very positive sign and would like to encourage the Croatian authorities to speed up the implementation of the anti-discrimination act.
Uznajemy to za bardzo pozytywny znak i chcemy zachęcić władze Chorwacji do przyspieszenia wdrażania ustaw zwalczających dyskryminację.

We have frontloaded €1 billion to speed up the implementation of the Youth Employment Initiative to help up to 650,000 young people find jobs, apprenticeships, traineeships or continued education across Europe.
Skoncentrowaliśmy na wstępie kwotę 1 mld EUR, która posłuży przyspieszeniu wdrażania Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, której celem jest ułatwienie 650 tys. młodych ludzi znalezienia zatrudnienia, przyuczenia do zawodu, stażu lub dalszego kształcenia w całej Europie.

The Commission has from the outset put in place a number of provisions to speed up the implementation of the initiative as much as possible.
Komisja już na samym początku wprowadziła szereg przepisów, które miały w możliwie największym stopniu przyspieszyć wdrażanie inicjatywy.

The Union believes that the Security Council should establish a working group to examine the progress made in implementing resolution 1325 and to make recommendations to the Council in order to meet the challenges and remedy the shortcomings that exist and to speed up the implementation of that resolution.
Unia uważa, że Rada Bezpieczeństwa powinna stworzyć grupę roboczą mającą zbadać postępy w procesie wdrażania rezolucji nr 1325 oraz opracować zalecenia dla Rady w celu sprostania wyzwaniom i naprawienia występujących błędów, a także przyspieszenia procesu wdrożenia rezolucji.

Among actions that have to be taken, he stressed the need to speed up the implementation of actions and reforms already agreed upon.
Pośród wielu działań, które należy podjąć, ważne jest przyspieszenie realizacji programów i reform, co do których zapadły już decyzje.

Asks that, in the event of new appropriations, the funds should be demanded from Member States only after the decision has been taken, reducing to an absolute minimum the burden on taxpayers; proposes that the budgetary authority should agree on a simplified procedure to speed up the implementation of each decision;
Wnosi, aby w przypadku nowych środków fundusze były wymagane z Państw Członkowskich tylko po podjęciu decyzji, redukując ciężar nałożony na podatników do niezbędnego minimum; proponuje, aby władza budżetowa wyraziła zgodę na uproszczona procedurę w celu przyspieszenia realizacji każdej decyzji;

Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.
Minister rozwoju regionalnego Grecji powołał koordynatora, którego zadaniem jest przyspieszenie realizacji programów, których termin upływa w 2015 r.

The Council urges Kenya's political leaders to speed up the implementation of reforms, with priority given to comprehensive constitutional reform, electoral reform, police and judicial reform as well as enhanced measures to put an end to impunity for crimes related to violence and corruption.
Rada wzywa kenijskich przywódców politycznych do szybszej realizacji reform, podczas której pierwszeństwo należy przyznać wszechstronnej reformie konstytucyjnej, reformie prawa wyborczego, reformie policji i wymiaru sprawiedliwości, a także wzmocnieniu środków mających położyć kres bezkarności w odniesieniu do przestępstw związanych z przemocą i korupcją.

The Commission encourages Member States to design and notify national framework schemes in order to speed up the implementation of broadband projects.
Komisja zachęca państwa członkowskie do opracowywania i zgłaszania krajowych programów ramowych w celu przyspieszenia wdrażania projektów w zakresie łączności szerokopasmowej.

The June 2013 European Council endorsed a plan which aims to speed up the implementation of the Youth Employment Initiative and the Youth Guarantee scheme and to increase youth mobility and the involvement of the social partners.
Na posiedzeniu Rady Europejskiej w czerwcu 2013 r. przyjęto plan, którego celem jest przyspieszenie realizacji inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych oraz wprowadzenia gwarancji dla młodzieży, a także zwiększenie mobilności młodzieży i zaangażowania partnerów społecznych.

The Communication adopted today underlines the need to accelerate and broaden the Youth Guarantee, and to speed up the implementation of the YEI.
W przyjętym dziś komunikacie podkreślono potrzebę przyspieszenia i rozszerzenia gwarancji dla młodzieży oraz szybszej realizacji Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.

We must not forget that there are two preconditions before we can introduce this impressive tool: we need to speed up the implementation of SIS II in order to enable biometric checking of passports and visas, and we need to examine the impact of the system on the protection of personal data, to ensure that the measure is proportionate.
Nie wolno nam zapominać o tym, że zanim to fantastyczne narzędzie zostanie wprowadzone, muszą zostać spełnione dwa warunki wstępne: musimy przyspieszyć wdrożenie SIS II w celu umożliwienia biometrycznej kontroli paszportów i wiz oraz musimy przeanalizować wpływ tego systemu na ochronę danych osobowych, celem zapewnienia, że środek ten jest współmierny.

Addressing the region's leaders and also business and trade-union representatives, Danuta Hübner will describe the Commission's proposed measures designed to speed up the implementation of EU-backed projects at a time of economic recession.
Związków zawodowych i przedsiębiorstw środki proponowane przez Komisję, aby przyspieszyć realizację projektów wspieranych przez Unię Europejską w sytuacji kryzysu gospodarczego.

Do not forget that the proposed upgrading was preceded by a strengthening of our partnership with Morocco, which sent a powerful political message to our Arab neighbours on the southern shores of the Mediterranean; I would also remind you that our negotiations with Israel have not neglected the Palestinian Authority, and that the European Union and the Palestinian Authority met in summer 2008 to set up new working groups to speed up the implementation of the action plan concluded in 2005.
Proszę nie zapominać, że proponowane zacieśnienie stosunków zostało poprzedzone wzmocnieniem naszego partnerstwa z Marokiem, co było bardzo mocnym sygnałem politycznym dla naszych arabskich sąsiadów na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego; chciałbym również przypomnieć państwu, że nasze negocjacje z Izraelem nie pomijały Autonomii Palestyńskiej oraz że przedstawiciele Unii Europejskiej i Autonomii Palestyńskiej spotkali się latem 2008 roku, aby ustanowić nowe grupy robocze mające na celu przyśpieszenie wdrażania planu działań przyjętego w roku 2005.

We were also anxious to highlight several regions of strategic importance for the security of the Union and to encourage the Council and the Commission to speed up the implementation of global strategies, in particular, for the Horn of Africa and for the AfghanistanPakistan region.
Chcieliśmy również zwrócić uwagę na kilka regionów o strategicznym znaczeniu dla bezpieczeństwa Unii oraz zachęcić Radę i Komisję do szybszego wdrażania globalnych strategii, zwłaszcza dla Rogu Afryki oraz regionu afgańsko-pakistańskiego.

By setting out this policy framework with the formal backing of the Council, the Recommendation would support Member States in their policy development and should help to speed up the implementation of evidence-based and well targeted measures against ESL.
Oficjalne poparcie Rady przy opracowywaniu ram politycznych sprawiłoby, ze zalecenie wspierałoby państwa członkowskie w opracowaniu polityki i pomogłoby przyspieszyć realizację ukierunkowanych i opartych na faktach środków przeciwko zjawisku przedwczesnego kończenia nauki.

In writing.- In light of the persisting gap between men and women in terms of employment rates, wages and access to management positions, I call on Member States to speed up the implementation of Directive 2002/73/EC, while ensuring that its provisions are fully and effectively transposed in the national legislation.
Na piśmie.- Uwzględniając utrzymującą się różnicę między mężczyznami a kobietami w zakresie stopy zatrudnienia, wynagrodzeń i dostępu do stanowisk kierowniczych, wzywam państwa członkowskie do przyspieszenia procesu wdrażania dyrektywy 2002/73/WE i jednoczesnego zapewnienia, że jej postanowienia zostaną w pełny i skuteczny sposób transponowane do ustawodawstwa krajowego.

The"limited time procedure", through the application of which projects were approved temporarily before the final eligibility check to speed up the implementation, had been applied by the Sapard Agency since July 2004.
Procedura ograniczona w czasie”, w wyniku stosowania której projekty były zatwierdzane tymczasowo przed ostatnim sprawdzeniem ich kwalifikacji w celu przyspieszenia realizacji, została zatwierdzona przez agencję SAPARD w lipcu 2004 r.

The European Coordinator acts in the name of and on behalf of the Commission and should work to speed up the implementation of the projects of common interest.
Koordynator europejski działa w imieniu i na rzecz Komisji i powinien podejmować działania zmierzające do przyspieszenia realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Iii encourage the National Human Rights Commission to continue working with the non-governmental organisations concerned, to step up its activities and to speed up the implementation of its programme of action, to which the Union is contributing;
Iii zachęca narodową komisję praw człowieka do kontynuowania pracy z odnośnymi organizacjami pozarządowymi w celu nasilenia swej działalności i przyspieszenia wykonania swego programu działania, do którego wnosi wkład Unia;

Given that the Member States lose billions of euros each year as a result of tax fraud and tax evasion, the EESC considers the Commission's proposal to speed up the implementation of certain provisions of Directive 2011/16/EU on AEOI to be justified.
Mając na względzie fakt, iż państwa członkowskie tracą każdego roku miliardy euro w związku z oszustwami podatkowymi i uchylaniem od opodatkowania, EKES uznaje za uzasadniony przedstawiony przez Komisję projekt dyrektywy mający na celu przyspieszenie wdrażania pewnych przepisów dyrektywy 2011/16/UE w zakresie AWI.

Clean urban public transport, maximising the use of clean and energy efficient vehicles and non-motorised transport are a priority, as is rail, where particular attention should be given to speeding up the implementation of the€ 19 billion indicative EU allocation to TEN-T rail priorities.
Ekologiczna komunikacja miejska, maksymalnie wykorzystująca ekologiczne, energooszczędne pojazdy i transport niezmotoryzowany, ma priorytetowe znaczenie; podobnie kolej, gdzie szczególną uwagę należy zwrócić powinno być przyspieszenie wdrożenia środków w wysokości 19 mld EUR wstępnie przydzielonych na priorytety związane z kolejowymi korytarzami TEN-T.

How to use "to speed up the implementation" in an English sentence

Ambitious souls can even lobby the government to speed up the implementation of biofuels and clean engines technology.

Looking for ways to speed up the implementation process and reduce the risk of missing the upcoming deadlines?

This is to provide you with quick relief and to speed up the implementation of vital restructuring measures.

The United States Environmental Protection Agency has attempted to speed up the implementation of this revolutionary and diverse discipline.

In the United States for example, we have Innovation Hubs, designed to speed up the implementation of innovative ideas.

The Authority recommended the adoption of these reforms through the Parliament, in order to speed up the implementation process.

Taking a serious note of these concerns, SGNP decided to speed up the implementation of the proposed leopard safari.

This ultra-compact, fully autonomous unit is designed to speed up the implementation process, helping you meet tight serialization deadlines.

They say the parties need to work together to speed up the implementation of the recently signed peace agreement.

Tun pledged to speed up the implementation of high-level agreements between the countries to ensure development continues without delay.

How to use "przyspieszyć wdrażanie" in a Polish sentence

W Stanach Zjednoczonych poczyniono pewne kroki na szczeblu centralnym, by ustandaryzować proces tworzenia chipów narządowych i przyspieszyć wdrażanie nowej technologii przez przemysł.

Ta inwestycja pomoże firmie przyspieszyć wdrażanie rozwiązań druku 3D, które koncentrują się na wydajnych, funkcjonalnych materiałach i zwiększają ich inicjatywy w zakresie badań i rozwoju.

Wymiana dobrych praktyk oraz wzajemne poinformowanie się o planach w tym zakresie pozwoli przyspieszyć wdrażanie kolejnych planów oraz współpracę na arenie UE.

Są oczywiście obszary, gdzie powinniśmy przyspieszyć wdrażanie innowacji, myślę w pierwszej kolejności o bankowości spółdzielczej, jednak nie tu należy szukać głównych problemów.

Dostawcy chmury, tacy jak Amazon, Google i Microsoft, pomagają przedsiębiorstwom przyspieszyć wdrażanie aplikacji poprzez uproszczenie operacji i udostępnianie zasobów na żądanie.

Jego profesjonalizm i dotychczasowe doświadczenie bez wątpienia pozwolą nam rozwinąć nasze aktualne portfolio oraz przyspieszyć wdrażanie strategii Zintegrowanej Oferty.

Ma ona usprawnić realizację projektów w ramach DevOps, a tym samym przyspieszyć wdrażanie nowych pomysłów do realizacji.

Ale jeśli będzie funkcjonowała poprawnie, to może pomóc Microsoftowi przyspieszyć wdrażanie Teams wśród pracowników, którzy inaczej nie korzystaliby z tej platformy.

Oferowane przez Fujitsu architektury referencyjne Hyper-V Cloud Fast Track pozwalają firmom przyspieszyć wdrażanie rozwiązań chmury prywatnej.

Piotr Jabłoński wyjaśnia: „Cały trend związany z usługami chmurowymi zbiega się do tego, że chcemy zautomatyzować jak najwięcej procesów i chcemy przyspieszyć wdrażanie usług.