What is the translation of " TO SUPPORT THE OBJECTIVES " in Polish?

• wspierania celów
• wspierać cele

Examples of using To support the objectives in English and their translations into Polish

Moreover, third countries would be entitled to support the objectives of the EIT.
Ponadto państwa trzecie będą miały możliwość wspierania celów EIT.

To support the objectives provided for in Article 1, Union assistance may include, inter alia, the following areas of cooperation.
Aby wesprzeć osiągnięcie celów określonych w art. 1, unijna pomoc może obejmować między innymi następujące obszary współpracy.

What form should the CIWIN network take in order to support the objectives of EPCIP?
Jaka formę powinien przybrać system CIWIN, aby móc udzielić wsparcia celom EPOIK?

The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP and to further develop the EU's integrated maritime policy IMP.
Ogólnym celem EFMR jest wspieranie celów wspólnej polityki rybołówstwa oraz dalsze rozwijanie zintegrowanej polityki morskiej UE.

The EU budget has earmarked considerable amounts over 2014-2020 to support the objectives linked to the 7th EAP.
W budżecie UE przeznaczono znaczne kwoty na wsparcie celów związanych z 7 EAP w latach 2014-2020.

The Commission invites the Member States to support the objectives expressed in this Communication, and stresses the need to act together at the European level.
Komisja zachęca je do poparcia przedstawionych w niniejszym komunikacie celów oraz podkreśla potrzebę współdziałania na płaszczyźnie europejskiej.

Membership in the Society is open to all who wish and are willing to support the objectives of the organization.
Członkostwo jest otwarte dla osób fizycznych lub prawnych, które wspierają jego działania i cele.

The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP, a policy on which the EU has exclusive competence, and to further develop the EU Integrated Maritime Policy.
Ogólnym celem EFMR jest wspieranie realizacji celów WPRyb, polityki podlegającej wyłącznej kompetencji UE, a także dalszy rozwój zintegrowanej polityki morskiej UE.

Article 1 of the FIFG Regulation((EC) No 1263/1999) requires the structural measures implemented with financial assistance under that Regulation to support the objectives set out in(amongst others) Regulation(EC) 1260/1999.
Art. 1 rozporządzenia w sprawie IFOR(rozporządzenie(WE) nr 1263/1999) wymaga, by środki strukturalne wykonywane z wykorzystaniem pomocy finansowej zgodnie z tym rozporządzeniem wspierały realizację celów określonych(między innymi) w rozporządzeniu(WE) 1260/1999.

Cooperation activities would be intended to support the objectives laid down in the various bilateral instruments(agreements, political declarations, action plans) governing relations between the European Community and the partner countries, with the overall objective of creating a more favorable environment for the conduct and further development of these relations.
Działania dotyczące współpracy miałyby wspierać cele określone w różnych instrumentach dwustronnych(porozumienia, deklaracje polityczne, plany działania) regulujących stosunki między Wspólnotą Europejską a państwami partnerskimi, w ogólnym celu stworzenia bardziej sprzyjającego otoczenia dla prowadzenia i dalszego rozwijania tych stosunków.

LIFE+ funding will be re-launched in 2014 and is expected to support the objectives of the EU Biodiversity Strategy.
Finansowanie w ramach instrumentu LIFE+ zostanie wznowione w 2014 r. i oczekuje się, że będzie wspierać cele strategii UE na rzecz różnorodności biologicznej.

Grassroots on-line and distributed platforms networking citizens and allowing them to collaborate and co-create solutions based on an extended awareness of the social, political and environmental context can be a powerful tool to support the objectives of Europe 2020.
Możliwość działań oddolnych on-line i platformy dystrybucji łączące obywateli i umożliwiające im współpracę oraz wspólne tworzenie rozwiązań w oparciu o rozbudowaną znajomość kontekstu społecznego, politycznego i środowiskowego mogą stanowić mocne narzędzie wspierania celów strategii„Europa 2020”.

We offer the tailor-made server environment, whose task is to support the objectives of your business, with minimal associated costs.
Oferujemy odpowiednie środowisko serwerowe, którego zadaniem jest wspieranie realizacji celów Państwa Firmy, przy minimalnych związanych z tym kosztach.

At their request, and on the terms and conditions defined by the Supervisory Board acting on a decision taken by the General Meeting, other financial institutions, hereinafter also called'FINANCIAL INSTITUTIONS', of the Member States of the COMMUNITY engaged in activities calculated to support the objectives pursued by the FUND may become members of the FUND.
Na ich prośbę oraz na warunkach określonych przez Radę Nadzorczą działającą na mocy decyzji podjętej przez Walne Zgromadzenie inne instytucje finansowe, również dalej zwane"INSTYTUCJAMI FINANSOWYMI" Państw Członkowskich WSPÓLNOTY działające na rzecz wspierania celów wytyczonych przez FUNDUSZ mogą stać się członkami FUNDUSZU.

The purpose of that regulation was to provide the legal basis for the continuation of Community financing to support the objectives of the Common Fisheries Policy(hereafter the CFP) beyond 31.12.2006, in the areas of conservation, data collection and scientific advice.
Celem tego rozporządzenia było zapewnienie podstawy prawnej dla dalszego finansowania Wspólnoty wspierającego realizację celów wspólnej polityki rybackiej po dniu 12 grudnia 2006 r. w obszarach ochrony, gromadzenia danych i doradztwa naukowego.

Whereas Council Resolution of 19 June 1989 on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information: Statistical Programme of the European Communities(1989-1992)(2) highlighted the need for a comprehensive and coherent statistical programme to support the objectives of the European Communities;
Co następuje: rezolucja Rady z dnia 19 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia w życie planu działań priorytetowych w zakresie informacji statystycznej: programu statystycznego Wspólnot Europejskich(1989-1992)[2] podkreśliła potrzebę całościowego i spójnego programu statystycznego w celu wsparcia realizacji celów Wspólnot Europejskich;

For the above reasons, the Commission calls on the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to support the objectives and priorities set out in this Communication and to organise in 2008 events devoted to the exchange of good practices on media literacy in the digital environment, including on the economy of the media sector in Europe.
Z powyższych względów Komisja wzywa Parlament Europejski, Radę, Komitet Ekonomiczno-Społeczny i Komitet Regionów do wsparcia celów i priorytetów ustanowionych w niniejszym komunikacie oraz do zorganizowania w 2008 r. wydarzeń poświęconych wymianie dobrych praktyk w zakresie umiejętności korzystania z mediów w środowisku cyfrowym, w tym na temat gospodarki sektora mediów w Europie.

The Marine Strategy Directive serves the common fisheries policy by being the necessary integrative instrument to safeguard the resource base for fisheries in the future, and the common fisheries policy will contribute to the Marine Strategy Directive by putting in place management measures necessary to support the objectives for healthy marine ecosystems.
Dyrektywa w sprawie strategii morskiej jest korzystna dla wspólnej polityki rybołówstwa, ponieważ stanowi potrzebny instrument integrujący, służący zabezpieczeniu podstawowych zasobów rybnych na przyszłość, a wspólna polityka rybołówstwa będzie korzystna dla dyrektywy w sprawie strategii morskiej poprzez ustanowienie środków zarządzania niezbędnych dla wsparcia celów odnoszących się do zdrowych ekosystemów morskich.

Very little can be achieved if the forthcoming reform fails to motivate the catching sector, the processing and seafood chain as well as consumers to support the objectives of the policy and take responsibility for implementing them effectively.
Niewiele można będzie osiągnąć, jeśli w toku planowanej reformy nie uda się odpowiednio zmotywować sektora połowowego, łańcucha przetwórstwa i produkcji owoców morza oraz konsumentów, aby wspierali cele polityki i brali na siebie odpowiedzialność za skuteczne ich wdrażanie.

The EESC delegation, which included Beatrice Ouin, from the Workers Group and Evelyne Pichenot from the Various Interests Group, gave their full backing to all efforts of the part of the EC Vice President to continue working on issues involving fair recruitment processes, increasing awareness of the EU-wide database'Global Board Ready Women' and to make use of the EESC network in business, trade unions and others areas to support the objectives of the Women on Boards initiative.
Delegacja EKES-u, w której uczestniczyły Beatrice Ouin z Grupy Pracowników i Evelyne Pichenot z Grupy Innych Podmiotów, w pełni poparła wszystkie wysiłki wiceprzewodniczącej Komisji na rzecz dalszych prac nad takimi kwestiami, jak sprawiedliwe procesy rekrutacyjne, zwiększanie świadomości istnienia ogólnounijnej bazy danych kobiet gotowych zasiąść w zarządzie oraz wykorzystanie sieci EKES-u wśród biznesu, związków zawodowych i w innych obszarach, aby wspierać cele inicjatywy na rzecz kobiet w zarządach.

Develop a common strategy to support the objective of a harmonised dividend.
Opracować wspólną strategię wspierania realizacji celu, jakim jest harmonizacja zwalnianych częstotliwości.

EIB University Networks, a cooperation mechanism for university networks showing characteristics that are of particular relevance to supporting the objectives of the EIB Group.
Sieci uniwersytetów EBI(EIB University Networks)- mechanizm współpracy dla sieci uniwersytetów wykazujących cechy, które są szczególnie odpowiednie do wspierania celów Grupy EBI.

The Commission will assist Member States and regions to ensure that Cohesion Policy investments in the waste sector contribute to supporting the objectives of the EU waste legislation and are guided by the EU waste hierarchy.
Komisja będzie wspierać państwa członkowskie i regiony, by inwestycje w ramach polityki spójności w sektorze odpadów przyczyniały się do wspierania celów UE dotyczących odpadów i opierały się na unijnej hierarchii postępowania z odpadami.

The revised Directive aims to restructure the way in which energy is taxed to support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy, and to avoid problems for the Internal Market.
Zmieniona dyrektywa ma na celu reorganizację sposobu opodatkowania energii, aby wspomagać realizację celu zakładającego przejście w kierunku niskoemisyjnej gospodarki o wysokiej efektywności energetycznej oraz aby zapobiegać problemom na rynku wewnętrznym.

The measures also seek to support and encourage research, particularly in the field of energy efficiency, and the establishment of agreements between public authorities, industry and researchers with a view to supporting the objectives laid down in the Strategic Plan.
Zaproponowane środki mają również na celu wsparcie i zachęcanie do prowadzenia badań naukowych, zwłaszcza w obszarze wydajności energetycznej oraz nawiązywania porozumień między władzami publicznymi, przemysłem i badaczami w celu wspierania celów ustalonych w tym planie strategicznym.

This selection should ensure, inter alia, that no more than one project is supported in each Member State, in order to ensure the investigation of a wide range of geological storage conditions and to support the objective of encouraging economic recovery across Europe.
Selekcji należy dokonać w taki sposób, by zagwarantować, między innymi, iż w poszczególnych państwach członkowskich wsparcie otrzymał co najwyżej jeden projekt, w celu zapewnienia zbadania szerokiego zakresu geologicznych warunków składowania oraz wsparcia realizacji celu polegającego na sprzyjaniu naprawie gospodarczej w całej Europie.

This selection should ensure, inter alia, that no more than one carbon capture and storage project is supported in each Member State, in order to ensure the investigation of a wide range of geological storage conditions and to support the objective of encouraging economic recovery across Europe. 16.
Dokonując takiej selekcji, należy zagwarantować między innymi, by w każdym państwie członkowskim wsparcie otrzymał nie więcej niż jeden projekt dotyczący wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, aby stworzyć możliwości zbadania szerokiego spektrum warunków geologicznego składowania i wsparcia celu, jakim jest naprawa gospodarcza w całej Europie. 16.

Member States are invited to update and strengthen their integration policies for legally resident third country nationals, building on this Action Plan, in view of new and future challenges and to ensure that all relevant policies are geared to supporting the objective of building more cohesive societies.
Państwa członkowskie zachęca się do zaktualizowania oraz umocnienia swoich polityk integracyjnych dotyczących obywateli państw trzecich przebywających w danym państwie zgodnie z prawem, w oparciu o niniejszy plan działania i z uwzględnieniem nowych i przyszłych wyzwań oraz do zapewnienia, aby wszystkie właściwe polityki były ukierunkowane na realizację celu polegającego na budowaniu bardziej spójnych społeczeństw.

The results of the 2007-13 financing period show that Member States' have not exploited to the full extent EU funding possibilities to support objectives under the WFD35 notwithstanding some good examples36.
Wyniki okresu finansowania 2007-2013 pokazują, że- abstrahując od pewnych dobrych przykładów35- państwa członkowskie nie w pełni wykorzystały możliwości unijnego wsparcia finansowego dla celów zgodnych z ramową dyrektywą wodną36.

To support the objective, employers and employees were given liaison offices within the KAN Secretariat.
W tym celu dla pracodawców i pracowników utworzono w Sekretariacie KAN biuro ds.

How to use "to support the objectives" in an English sentence

The enterprise workflow environment should be planned to support the objectives and strategies identified in the firm's business plan.

The Teaching Accessibility effort looks to support these views and we are glad to support the objectives of the group.

Information and data about a fishery are collected to support the objectives and programmes of whoever is managing the fishery.

Training activities in the PC-21 therefore involve a range of different operations to support the objectives of the training program.

The pledge demonstrates that non-Party stakeholders are ready to play their part to support the objectives of the Paris Agreement.

Kumba Iron Ore stated that its focus was to examine how it could seek to support the objectives of IPAP2.

The aim of the publication is to support the objectives of the Consortium in ways which complement its other activities.

To support the objectives of this project, the availability of interfacing with existing hospital systems with InfoFlex was very important.

The FNCV Environment Fund has been set up to support the objectives of the Club in relation to the environment.

It aims to consistently maintain the high expectations of ISOP’s students and to support the objectives they set for themselves.

How to use "wspierać cele, wspierania celów" in a Polish sentence

W ramach współpracy będziemy wspierać cele statutowe Stowarzyszenia.

Unia Europejska staje wobec wyzwania, jakim jest uwzględnienie tego podczas wspierania celów konwencji UNESCO w stosunkach zewnętrznych UE.

Chodzi tutaj o to jak z wachlarza możliwości wybrać takie procesy i taką ich implementację, aby możliwe najskuteczniej wspierać cele zarządu i właścicieli.

Apel o wsparcie (PDF) Historia Konrada (PDF) WYPEŁNIJ DEKLARACJĘ PAYROLL Payroll to łatwa i bardzo skuteczna forma wspierania celów społecznych.

Pamiętajmy, że każda tego typu decyzja musi przede wszystkim wspierać cele wystąpienia i być korzystna dla uczestników.

Cypress Wealth Advisors projekty dywersyfikacji portfeli z myślą, wykorzystując szeroki zakres inwestycji w celu wspierania celów każdego klienta i tolerancji ryzyka.

System zamówień publicznych może być instrumentem wspierania celów rozwojowych.

Dlatego zamiast prowadzić wojenki słowne powinien, poprzez budowanie pozytywnego wizerunku, wspierać cele biznesowe i sprzedażowe firmy.

Makroekonomiczny system zarządzania musi lepiej wspierać cele lizbońskie.

Edukacji, Młodzieży, Sportu i Kultury w celu wspierania celów Komisji Europejskiej w obszarze poprawy umiejętności cyfrowych i cyfrowego uczenia się, a także inicjatywy Otwartej edukacji.