What is the translation of " TO SUPPORT THE OBJECTIVES " in Slovak?

• na podporu cieľov
• podporiť ciele
• podporovať ciele

Examples of using To support the objectives in English and their translations into Slovak

Moreover, third countries would be entitled to support the objectives of the EIT.
Okrem toho by mali byť tretie krajiny oprávnené podporovať ciele ETI.

To support the objectives provided for in Article 1, Union assistance may include, inter alia, the following areas of cooperation.
Na podporu cieľov uvedených v článku 1 môže pomoc Únie okrem iného zahŕňať tieto oblasti spolupráce.

The Commission has aligned the various EU funding streams to support the objectives and priorities of the Strategy.
Komisia zosúladila rôzne druhy financovania EÚ, aby podporila ciele a priority stratégie.

Eurofound aims to support the objectives of the Europe 2020 strategy, to ensure that Europe achieves smart, sustainable and inclusive growth.
Júl 2019 Nadácia Eurofound sa zameriava na podporu cieľov stratégie Európa 2020 v záujme zabezpečenia inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu Európy.

The EU budget has earmarked considerable amounts over 2014-2020 to support the objectives linked to the 7th EAP.
V rozpočte EÚ sú vyčlenené značné sumy na obdobie rokov 2014- 2020 na podporu zámerov súvisiacich so 7. EAP.

The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP and to further develop the EU's integrated maritime policy(IMP).
Všeobecným cieľom EFNR je podporiť ciele SPRH a ďalej rozvíjať integrovanú námornú politiku(INP) EÚ.

Of course, this should have no bearing on an OCT's eligibility for other forms of financial assistance to support the objectives of the OCT-EC association.
To by však samozrejme nemalo mať vplyv na oprávnenosť ZKÚ v prípade iných foriem finančnej pomoci na podporu cieľov pridruženia ZKÚ k EÚ.

The Commission invites the Member States to support the objectives expressed in this Communication, and stresses the need to act together at the European level.
Komisia vyzýva členské štáty, aby podporili ciele vyjadrené v tomto oznámení a zdôrazňuje potrebu spoločného postupu na európskej úrovni.

EIB University Networks, a co-operation mechanism for university networks showing characteristics that are of particular relevance to support the objectives of the EIB Group.
Vysokoškolské siete EIB, mechanizmus spolupráce pre vysokoškolské siete, ktorých črty majú zvláštny význam pre podporu cieľov skupiny EIB.

Actions to support the objectives set out in point(d a) of Article 4(3) shall support Union foreign policy across political, development, economic and security issues.
Akcie na podporu cieľov uvedených v článku 4 ods. 3 písm. da podporujú zahraničnú politiku Únie v celej škále politických, rozvojových, hospodárskych a bezpečnostných otázok.

Any Member State may, without prejudice of the decision making rules and procedures set out in the regulation provide to the Commission contributions to support the objectives of GMES.
Bez toho, aby boli dotknuté rozhodovacie pravidlá a postupy stanovené v nariadení, môže každý členský štát Komisii poskytnúť príspevky na podporu cieľov GMES.

Rapid response actions to support the objectives set out in point c of Article 4(4) shall support Union foreign policy across political, economic and security issues.
Činnosti rýchlej reakcie na podporu cieľov uvedených v článku 4 ods. 4 písm. c podporujú zahraničnú politiku Únie v celej škále politických, hospodárskych a bezpečnostných otázok.

The recently adopted Commission Communication on the Future of Food and Farming[4] recognises the need to support the objectives of the Sustainable Use Directive.
V nedávno prijatom oznámení Komisie s názvom Oznámenie o budúcnosti potravinárstva a poľnohospodárstva[4] sa uznáva potreba podporiť ciele smernice o udržateľnom používaní pesticídov.

The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP, a policy on which the EU has exclusive competence, and to further develop the EU Integrated Maritime Policy.
Všeobecný cieľ fondu EFNR je podporovať ciele SRP, ktorá je politikou, v ktorej má EÚ výlučnú právomoc, a ďalej rozvíjať integrovanú námornú politiku EÚ.

Any Member State may, without prejudice to the decision-making rules and procedures set out in Article 8, provide the Commission or the EIB with voluntary contributions to support the objectives of the ACP-EU Partnership Agreement.
Každý členský štát môže bez toho, aby boli dotknuté rozhodovacie pravidlá a postupy uvedené v článku 8, poskytnúť Komisii alebo EIB dobrovoľné príspevky na podporu cieľov dohody o partnerstve AKT- EÚ.

The purpose of that regulation was to provide the legal basis for the continuation of Community financing to support the objectives of the Common Fisheries Policy(hereafter the CFP) beyond 31.12.2006, in the areas of conservation, data collection and scientific advice.
Cieľom uvedeného nariadenia bolo vytvoriť právny základ pre pokračujúce financovanie Spoločenstvom za účelom podpory cieľov Spoločnej politiky rybolovu(SPR) po 31.12.2006 v oblasti zachovávania, zberu údajov, a odborného poradenstva.

Without prejudice to the decision-making rules and procedures set out in article 8, Member States may make available to the Commission or the EIB voluntary contributions to support the objectives of the ACP-EC partnership agreement.
Každý členský štát môže bez toho, aby boli dotknuté rozhodovacie pravidlá a postupy uvedené v článku 8, poskytnúť Komisii alebo EIB dobrovoľné príspevky na podporu cieľov dohody o partnerstve AKT- ES.

To support the objectives of this Regulation and to avoid that the joint clinical assessments results in delays in those Member States compared to the status quo, as a rule, the process should be completed by the time of the publication of the Commission decision granting marketing authorisation.
S cieľom podporiť ciele tohto nariadenia a zabrániť tomu, aby spoločné klinické hodnotenia viedli v týchto členských štátoch k omeškaniu v porovnaní so súčasným stavom, by sa proces mal spravidla ukončiť do uverejnenia rozhodnutia Komisie o udelení povolenia na uvedenie na trh.

European Standards Organisations(CEN, CENELEC, ETSI) highlight the role standardisation can play to support the objectives of the EU 2020 Strategy and in particular for the further development of the single market.
Európske normalizačné organizácie(CEN, CENELEC, ETSI) zdôrazňujú úlohu, ktorú môže štandardizácia zohrávať pri podpore cieľov stratégie EÚ do roku 2020 a najmä pri budúcom vývoji jednotného trhu.

The EESC highlights the importance of the upcoming 17th meeting of the Conference of the Parties(CoP17) to CITES and urges the EU to take a strong position to support the objectives of this Action Plan.
EHSV zdôrazňuje význam nadchádzajúceho 17. stretnutia konferencie zmluvných strán(COP17) k Washingtonskému dohovoru(CITIES) a vyzýva EÚ, aby zaujala silné stanovisko na podporu cieľov tohto akčného plánu.

Ensure that structural funds are used to support the objectives of the EU waste legislation and guided by the EU waste hierarchy- which establishes a priority order guided by the best environmental outcome, progressing from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
Zabezpečí, aby sa štrukturálne fondy využívali na podporu cieľov právnych predpisov EÚ o odpadoch a riadili sa hierarchiou odpadového hospodárstva EÚ, ktorá určuje poradie priorít podľa najlepších environmentálnych výsledkov, postupne od prevencie vzniku, prípravy na opätovné použitie, recykláciu a energetické zhodnocovanie až po zneškodňovanie odpadu, napríklad skládkovaním.

Very little can be achieved if the forthcoming reform fails to motivate the catching sector, the processing and seafood chain as well as consumers to support the objectives of the policy and take responsibility for implementing them effectively.
Ak pripravovaná reforma nedokáže motivovať rybolovné odvetvie, spracovateľov a reťazec plodov mora, ako aj spotrebiteľov, aby podporovali ciele politiky a prevzali zodpovednosť za ich účinné vykonávanie.

The general objective of the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) is to support the objectives of the CFP, a policy on which the EU has exclusive competence, to further develop the EU Integrated Maritime Policy and to support the Union's international commitments in the field of ocean governance, in a complementary manner to cohesion policy and to CFP and other EU policies.
Všeobecným cieľom Európskeho námorného a rybárskeho fondu(ENRF) je podporiť ciele spoločnej rybárskej politiky, ktorá patrí do výlučnej právomoci EÚ, ďalej rozvíjať integrovanú námornú politiku EÚ a podporovať medzinárodné záväzky Únie v oblasti správy oceánov, a to doplnkovo k politike súdržnosti, SRP a ďalším politikám EÚ.

The European search portal(ESP) should be used for this purpose to enable a fast, seamless, efficient, systematic and controlled access to the EU information systems, the Europol data and the Interpol databases needed to perform their tasks, in accordance with their access rights, and to support the objectives of the VIS.
Na tento účel by sa mal používať európsky vyhľadávací portál(ESP), aby sa umožnil rýchly, bezproblémový, efektívny, systematický a kontrolovaný prístup k informačným systémom EÚ, údajom Europolu a databázam Interpolu, ktoré sú potrebné na plnenie ich úloh, v súlade s ich prístupovými právami, a aby sa podporili ciele systému VIS.

For the above reasons, the Commission calls on the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to support the objectives and priorities set out in this Communication and to organise in 2008 events devoted to the exchange of good practices on media literacy in the digital environment, including on the economy of the media sector in Europe.
Komisia na základe týchto dôvodov vyzýva Európsky parlament, Radu, Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov, aby podporili ciele a priority uvedené v tomto oznámení a zorganizovali v roku 2008 podujatia zamerané na výmenu osvedčených postupov v oblasti mediálnej gramotnosti v digitálnom prostredí a na hospodárstvo mediálneho odvetvia v Európe.

The Marine Strategy Directive serves the common fisheries policy by being the necessary integrative instrument to safeguard the resource base for fisheries in the future, and the common fisheries policy will contribute to the Marine Strategy Directive by putting in place management measures necessary to support the objectives for healthy marine ecosystems.
Smernica o námornej politike poslúži spoločnej politike rybného hospodárstva ako nevyhnutný integračný nástroj na zabezpečenie základných zdrojov rybného hospodárstva v budúcnosti a prínosom spoločnej politiky rybného hospodárstva k smernici o námornej stratégii bude zavedenie opatrení riadenia potrebných na podporu cieľov v oblasti zdravých morských ekosystémov.

The EU, through its development policies and in partnership with developing countries, can play a crucial role in creating win-win situations where both developed and developing countries benefit from the sustainable supply of raw materials, and in using domestic financial resources from the mining sector for sustainable development to support the objectives of inclusive growth and poverty reduction strategies.
EÚ môže prostredníctvom rozvojových politík a v partnerstve s rozvojovými krajinami zohrať kľúčovú úlohu pri vytváraní vzájomne prospešných vzťahov, v ktorých rozvinuté aj rozvojové krajiny budú mať zabezpečený udržateľný prísun surovín a pri využití domácich finančných zdrojov z ťažobného priemyslu na udržateľný rozvoj na podporu cieľov inkluzívneho rastu a stratégií zníženia chudoby.

(b) The Commission has recently(june 2010) established a structured approach to identifying key objectives and monitoring progress in pfm reforms. it is exploring how to extend this approach to poverty reduction strategies. replY of The Commission Box 1- selecting and formulating objectives weak Commission practice: nicaragua The gbs programme in nicaragua was conceived to support the objectives of the national development plan of the government, with an emphasis on its rural components.
Skúma, ako je možné rozšíriť tento prístup aj na stratégie zníženia chudoby. ODPOVEDE KOMISIE Rámček č. 1- Výber a formulovanie cieľov Zlé postupy Komisie: Nikaragua Program PVR v Nikarague sa vytvoril na podporu cieľov vládneho národného plánu rozvoja s dôrazom na jeho časti týkajúce sa vidieka.

Member States shall require that an investment firm or a market operator operating an MTF or an OTF that suspends or removes from trading a financial instrument also suspends or removes derivatives referred to in points(4) to(10) of Section C of Annex I that relate or are referenced to that financial instrument where necessary to support the objectives of the suspension or removal of the underlying financial instrument.
Členské štáty požadujú, aby investičná spoločnosť alebo organizátor trhu prevádzkujúci MTF alebo OTF, ktorá/-ý pozastaví obchodovanie s finančným nástrojom alebo vylúči finančný nástroj z obchodovania, zároveň pozastavil/-a alebo vylúčil/-a deriváty uvedené v prílohe I oddiele C bodoch 4 až 10, ktoré súvisia s týmto finančným nástrojom alebo pre ktoré je tento finančný nástroj referenciou, ak je to potrebné na podporu cieľov pozastavenia alebo vylúčenia podkladového finančného nástroja.