What is the translation of " TO THAT EFFECT " in Polish?

• w tym celu
• ww
• w tym względzie
• w tym zakresie
• w tym działaniach

Examples of using To that effect in English and their translations into Polish

Customs transit may be granted to that effect.
Tranzyt celny może być przyznany w tym celu.

To that effect, it may delegate execution tasks to..
W tym celu może ona przekazywać zadania wykonawcze.

I will send his father a letter to that effect.
Wyślę do jego ojca list z takim oświadczeniem.

To that effect, such charges may be used to provide.
W tym celu opłaty takie mogą być wykorzystywane do zapewnienia.

Login to view URL or something to that effect.
Zaloguj się, aby wyświetlić URL or something to that effect.

A proposal to that effect is currently being discussed by the Council.
Wniosek dotyczący tej zmiany jest obecnie rozpatrywany przez Radę.

The present proposal contains provisions to that effect.
Niniejszy wniosek zawiera odpowiednie przepisy w tym względzie.

If something to that effect entered your thoughts, read on, and be instructed.
Jeśli coś w tym celu wpisuje swoje myśli, Czytaj dalej i pouczyć.

Yesterday, your Commission published a strategy to that effect.
Wczoraj pańska Komisja opublikowała strategię w tym celu.

To that effect an efficient and transparent verification procedure should be established.
W tym celu powinna zostać ustanowiona skuteczna i przejrzysta procedura weryfikacji.

And get me like a B-12 shot, or something to that effect?
I załatwić zastrzyk z B12? Albo coś o podobnym działaniu?

I support the measures to that effect and have therefore voted in favour of this report.
Popieram przyjęcie środków w tym zakresie i dlatego głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

You would have to sign a binding contract to that effect, today.
Musi pani podpisac wiazaca umowe obowiazujaca od dzis.

A certificate to that effect follows courtesy of Paula Schmidt, archivist of the Irvington Historical Society.
Certyfikat W tym celu nastepuje dzieki uprzejmosci Paula Schmidta, archiwista w Irvington Towarzystwa Historycznego.

The text on which we are voting today must send a strong signal to that effect.
Tekst, nad którym dziś głosujemy, musi być silnym sygnałem do działania w tym kierunku.

To that effect, the Council should adopt the Commission proposal to amend Article 23 of the ENPI regulation.
W tym celu Rada powinna przyjąć wniosek Komisji w sprawie zmiany art. 23 rozporządzenia w sprawie ENPI.

The present proposal includes a provision amending Directive 2008/106 to that effect.
Niniejszy wniosek zawiera zatem przepis zmieniający dyrektywę 2008/106 w tym względzie.

To that effect Member States shall contribute by seconding border guards to the Agency as national experts.
W tym celu państwa członkowskie wnoszą wkład poprzez oddelegowanie do Agencji funkcjonariuszy straży granicznej jako ekspertów krajowych.

Attempt to verify a bingo and if it is present a message box to that effect will appear.
Próba sprawdzić bingo i jeśli to obecno wiadomość boks do tamtego skutku ukaże się.

I explicitly regret that my amendment to that effect did not command a majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Szczerze żałuję, że moja poprawka w tym zakresie nie uzyskała większości w Komisji Gospodarczej i Monetarnej.

We will also consider issuing guidelines or similar supporting documents to that effect.
Rozważymy też możliwość wydania wytycznych lub podobnych dokumentów pomocniczych w tym zakresie.

To that effect the words"This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document.
W tym celu słowa"Ten produkt zawiera organizmy zmodyfikowane genetycznie" będą obecne na etykiecie produktu i na dokumencie towarzyszącym.

Spending reviews are widely recognised as a helpful tool to that effect.
Również przeglądy wydatków publicznych powszechnie uznaje się za przydatne narzędzie pomagające osiągnąć ten cel.

To that effect, the JRC shall carry out research and assessments, provide references and standards and deliver dedicated training and education.
W tym celu JRC będzie prowadzić badania i oceny, dostarczać referencji i norm oraz prowadzić specjalne szkolenia i działania edukacyjne.

Those authorities shall provide a replacement within five working days after receiving a detailed request to that effect.
Organ wydaje wtórnik w terminie pięciu dni roboczych po otrzymaniu szczegółowego wniosku w tym zakresie.”.

To that effect the Community must adopt the position it is to take in the Joint Management Committee regarding the necessary amendments.
W tym celu Wspólnota musi przyjąć stanowisko, które zamierza zająć we Wspólnym Komitecie Zarządzającym w sprawie przyjęcia niezbędnych zmian.

In actual fact, the two things go together, and I must applaud what some of you have said to that effect.
W rzeczywistości obie te kwestie współistnieją obok siebie i muszę przyklasnąć wypowiedziom niektórych przedmówców potwierdzających to.

To that effect, Article 2(2) is clear: it does not entail any obligation to collect and store information for the sole purpose of making it available.
Wyraźnie zostaje to stwierdzone w art. 2 ust. 2: wniosek nie pociąga za sobą obowiązku gromadzenia i przechowywania informacji w wyłącznym celu udostępniania ich.

But these are prone to delays compared to just talking to the casino manager or something to that effect.
Ale są podatne na opóźnienia w stosunku do tylko mówić do Menedżera kasyno lub coś w tym celu.

Support request emails that simply say“Doesn't work” or something to that effect are automatically deleted by our stupidity filter and will not be answered.
Prośba o pomoc e-maile, które po prostu powiedzieć„nie działa” lub coś w tym względzie są automatycznie usuwane przez nasz filtr głupoty i nie będą odbierane.

How to use "to that effect" in an English sentence

Figures, I’d seen comments to that effect elsewhere.

written notice to that effect to the Chairperson.

Decisions to that effect are many and controlling.

I will testify to that effect under oath.

Any testimony to that effect brings God glory.

TV commercials to that effect are very misleading.

from her to that effect has been received.

There are Christian songs to that effect LOL.

Agreements to that effect were made last year.

No evidence to that effect has been submitted.

How to use "w tym celu, w tym względzie, w tym zakresie" in a Polish sentence

W tym celu należy poznać budowę i funkcję skóry, a przede wszystkim zrozumieć jej potrzeby.

Najgorsze w tym względzie są ekipy Górnika Łęczna i Podbeskidzia (po 94). 6.

Wiadomo, że nie każdy z nich ma tego typu predyspozycje, ale mimo wszystko warto choć zaszczepić w młodym umyśle zalążek wiedzy w tym zakresie.

W tym celu zaprosiliśmy przedstawiciela Wrocławskich Rewitalizacji, spółki miejskiej zajmującej się tematem uspokojenia ruchu na Nadodrzu.

Warto w każdym wypadku wybrać taką firmę, która jest w stanie zaoferować ci bardzo wiele różnorodnych propozycji w tym zakresie.

W tym celu najprościej odwiedzić stronę producenta, do której link znajdziesz w dalszej części strony.

Dla wielu wyrocznią w tym względzie są media i opinie celebrytów.

W tym celu zostanie zastosowane oprogramowanie do analizy statystycznej i zaawansowanej analityki badawczej.

Zarząd Grupy PEIXIN: Nie ma w tym zakresie żadnych ograniczeń - do udziału w walnym uprawnia nawet jedna akcja.

Goście proszeni są o kontakt z hotelem przed przyjazdem i podanie szczegółowych danych dotyczących podróży, używając w tym celu informacji kontaktowych na potwierdzeniu rezerwacji.