What is the translation of " TO THE APPLICATION OF ARTICLE " in Polish?

• do stosowania art

Examples of using To the application of article in English and their translations into Polish

This Regulation is without prejudice to the application of Article 82.
Niniejsze rozporządzenie jest bez uszczerbku dla stosowania art. 82.

Subject to the application of Article 2(3), insurance forming part of a statutory system of social security;
Z zastrzeżeniem stosowania art. 2 ust. 3 ubezpieczeń będących częścią ustawowego systemu ubezpieczeń społecznych;

Specific provisions relating to the application of Article 239 of the Code.
Szczególne przepisy dotyczące stosowania art. 239 Kodeksu.

Subject to the application of Article 2(1)(c), the classes designated in the Annex to Directive 73/239/EEC;
Z zastrzeżeniem stosowania art. 2 ust. 1 lit. c grup określonych w Załączniku do dyrektywy 73/239/EWG;

This provision shall be without prejudice to the application of Article 91(1) b.
Przepis ten nie narusza stosowania art. 91 ust. 1 lit. b.

With a view to the application of Article 274 of the Treaty,
W celu stosowania art. 274 Traktatu,

This Regulation is without prejudice to the application of Article 86 of the Treaty.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza stosowania art. 86 Traktatu.

accident having given rise to the application of Article 38a.
nieszczęśliwego wypadku, dających podstawę do stosowania art. 38a;

Where this amount refers to the application of Article 546, it shall be specified;
W przypadku gdy kwota ta dotyczy wniosku z art. 546, jest ona podawana;

including any issues relating to the application of Article 150(2);
w tym wszelkie kwestie dotyczące stosowania art. 150 ust. 2;

Prior to the application of Articles 1 to 7,
Przed zastosowaniem art. 1-7 Komisja,

The quality of the relationship is immaterial to the application of Article 35.
Jakość związku jest do celów stosowania art. 35 nieistotna.

Without prejudice to the application of Article 5, the aid shall be paid by the Member States to producer organizations which apply therefor as soon as the inspecting authorities of the Member State in which processing is undertaken have established that the products covered by the contracts have been delivered to the processing industry.
Z zastrzeżeniem stosowania art. 5, pomoc wypłacana jest przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów, które o nią występują z chwilą, gdy przeprowadzające kontrole władze Państwa Członkowskiego, w którym odbywa się przetwarzanie ustalą, że produkty objęte umowami zostały dostarczone do zakładu przetwórczego.

This definition is without prejudice to the application of Article 92 of the EC Treaty.
Niniejsza definicja pozostaje bez uszczerbku dla stosowania art. 92 Traktatu WE.

For the purpose of defining the notion of a non-substantial part of the common market, some guidance can also be found in the case-law relating to the application of Article 82 of EC Treaty.
Dla potrzeb zdefiniowania terminu nieznaczącej części wspólnego rynku pewne wskazówki można znaleźć również w orzecznictwie dotyczącym stosowania art. 82 Traktatu WE.

This paragraph will be without prejudice to the application of Article 14(2) when the victim is a child.
Niniejszy ustęp pozostaje bez uszczerbku dla stosowania art. 14 ust. 2, jeśli pokrzywdzonym jest dziecko.

Competition authorities of the Member States, acting on their own initiative, may submit written observations to the national courts of their Member State on issues relating to the application of Article 81 or Article 82 of the Treaty.
Działając z urzędu, organy ochrony konkurencji Państw Członkowskich mogą przedstawiać pisemne uwagi sądom krajowym własnych Państw Członkowskich w sprawach dotyczących stosowania art. 81 lub 82 Traktatu.

This paragraph shall be without prejudice to the application of Article 11 when the victim is a minor.
Niniejszy ustęp jest bez uszczerbku dla stosowania przepisów art. 11, jeśli pokrzywdzonym jest osoba małoletnia.

which concern individual acts relating to the application of Article 50 and Articles 57 to 66 of the said Treaty;
określone w art. 48 tego Traktatu, a które dotyczą pojedynczych działań odnoszących się do stosowania art. 50 i art. 57-66 niniejszego Traktatu;

In establishing the amount of the aid, without prejudice to the application of Article 5, account shall be taken in particular of..
Przy ustanawianiu kwoty pomocy, bez uszczerbku dla stosowania art. 5, uwzględnia się w szczególności.

Subject to the application of Article 86 the customs authorities may dispense with stock records where the responsibilities referred to in Article 101(a)
Z zastrzeżeniem stosowania art. 86 organy celne mogą odstąpić od wymogu prowadzenia ewidencji towarowej, jeżeli odpowiedzialność, określoną w art. 101 lit.

the formalities in question shall be those relating to the application of Articles 22 and 27.
odpowiednie formalności są formalnościami związanymi ze stosowaniem art. 22 i 27.

with respect in particular to the application of Article 1(3) of Decision 77/706/EEC, the Commission may,
w szczególności w odniesieniu do stosowania art. l ust. 3 decyzji 77/706/EWG,

It was made clear to the companies involved that non-cooperation may lead to the application of Article 18 of the basic Regulation.
Danym przedsiębiorstwom wyjaśniono, że brak współpracy może powodować stosowanie art. 18 podstawowego rozporządzenia.

Where the Community public interest relating to the application of Articles 81 and 82 of the Treaty so requires,
Jeżeli interes publiczny Wspólnoty w zakresie stosowania art. 81 i 82 Traktatu tego wymaga, Komisja, działając z urzędu,

The company was informed that non-cooperation could lead to the application of Article 18 of the basic Regulation.
Przedsiębiorstwo to zostało poinformowane, że brak współpracy może skutkować zastosowaniem art. 18 rozporządzenia podstawowego.

It considers that with respect to the application of Article 10(11) between an investor
Australia uznaje, iż w odniesieniu do stosowania artykułu 10 ustęp 11 między inwestorem

Whereas the complementary general system is entirely without prejudice to the application of Article 48(4) and Article 55 of the Treaty;
Uzupełniający system ogólny nie narusza postanowień art. 48 ust. 4 oraz art. 55 Traktatu.

Such an interpretation would be tantamount to introducing an additional condition to the application of Article 6(1), which as a derogation from the basic rule of jurisdiction, can only be inter.
Taka wykładnia oznaczałaby wprowadzenie dodatkowej przesłanki stosowania art. 6 pkt 1, która- jako odstępstwo od podstawowej zasady jurysdykcji- może być poddawana jedynie.

exporters that non-cooperation may lead to the application of Article 18 of the basic Regulation.
brak współpracy może spowodować zastosowanie art. 18 podstawowego rozporządzenia.