What is the translation of " TO THE ASPECTS " in Polish?

• do aspektów
• na zagadnienia

Examples of using To the aspects in English and their translations into Polish

The scope of the amendments is limited to the aspects that require EU action.
Zakres zmian jest ograniczony do aspektów, które wymagają podjęcia działań przez UE.

You need to tap in to the aspects of your personality that she once found attractive to make yourself the best version of yourself.
Musisz pokazać swoje aspekty swojej osobowości dzięki którym jesteś atrakcyjny. Pokaż swoją najlepszą wersję.

Failure of the measuring instrument to meet requirements relating to the aspects of public interest protection laid down in this Directive;
Niespełnienia przez przyrząd pomiarowy wymagań związanych z aspektami ważnymi z punktu widzenia ochrony interesów publicznych określonych w niniejszej dyrektywie;

With regard to the aspects addressed, the EESC disagrees with the legal basis cited by the Commission, and proposes Article 169 TFEU instead.
Jeśli chodzi o omawiane aspekty, to EKES nie zgadza się z podstawą prawną, na którą powołuje się Komisja, i proponuje w zamian art. 169 TFUE.

Failure of the instrument to meet requirements relating to the aspects of public interest protection laid down in this Directive;
Niespełnienia przez wagę wymagań dotyczących kwestii związanych z ochroną interesów publicznych, określonych w niniejszej dyrektywie;

With regard to the aspects concerning the installation of the lift, this Directive is a Directive within the meaning of Article 2(3) of Directive 89/106/EEC.
W odniesieniu do aspektów dotyczących instalowania dźwigów niniejsza dyrektywa jest dyrektywą w rozumieniu art. 2 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG.

Amendment no 28 makes it clear that the technical amendments to the aspects covered by the framework Directive may be made by means of an EC regulation.
Poprawka nr 28 wyjaśnia, że dostosowania techniczne dotyczące aspektów objętych dyrektywą ramową mogą być dokonane w drodze rozporządzenia WE.

In addition to the aspects of the CFP that could well benefit from simplification, many fishermen feel that, whilst they may be necessary, other measures are unduly complex.
Wielu specjalistów ma wrażenie, że nawet poza elementami Wspólnej Polityki Rybołówstwa, które mogłyby zostać uproszczone z pożytkiem, niepotrzebna złożoność charakteryzuje inne przepisy, które mimo to są prawdopodobnie niezbędne.

Libraries were a key source of opposition to this bill, especially to the aspects that block the forms of copying that are considered fair use.
Biblioteki były głównym źródłem sprzeciwu przeciw projektowi tej ustawy, zwłaszcza przeciw tym aspektom, które blokują formy kopiowania, które uważa się za"dozwolony użytek.

With regard to the aspects addressed, the most EESC members, including consumer representatives, disagrees with the legal basis cited by the Commission, and proposes Article 169 TFEU instead.
Jeśli chodzi o omawiane aspekty, większość członków to EKES-u, w tym przedstawiciele konsumentów, nie zgadza się z podstawą prawną, na którą powołuje się Komisja, i proponuje w zamian art. 169 TFUE.

However, this jurisdiction is strictly limited to the aspects of substantive law relating to the transmission of the property.
Jednak właściwość ta jest ściśle ograniczona do aspektów prawa rzeczowego związanych z przeniesieniem przedmiotu majątkowego.

Where the sponsor so requests, the application for authorisation of a clinical trial, its assessment and the decision shall be limited to the aspects covered by Part I of the assessment report.
Jeżeli sponsor tego sobie życzy, wniosek o pozwolenie na badanie kliniczne, jego ocena i decyzja w jego sprawie są ograniczone do aspektów objętych częścią I sprawozdania z oceny.

Consequently, having given consideration to the aspects I just mentioned, the GUE/NGL Group supports the proposals in question.
Tym samym, uwzględniwszy aspekty, które poruszyłem, grupa GUE/NGL popiera wnioski, o których mowa.

J ujuba powder is application scope has been expanded from the prevention and cure of the acute& chronic hepatitis to the aspects of antiaging, prevention and cure of atherosclerosis.
J ujuba powder to zakres zastosowań został rozszerzony z profilaktyki i leczenia ostrego i przewlekłego zapalenia wątroby na aspekty profilaktyki, zapobiegania i leczenia miażdżycy.

This lack of explanation refers only to the aspects of a man's ability, while his physicality differs from the representatives of the animal world only in a small percent.
Te braki dotyczą tylko aspektów zdolności człowieka, natomiast jego fizyczność tylko w nikłym procencie odbiega od niektórych przedstawicieli świata zwierzęcego.

Quality and safety systems of food production in food industry plants and catering establishments were compared, specifying differences in the system approach to the aspects of food safety and quality.
W artykule porównano systemy zapewnienia jakości oraz bezpieczeństwa zdrowotnego produkcji żywności w zakładach przemysłu spożywczego i zakładach gastronomicznych, wyszczególniając różnice w systemowym podejściu do aspektów bezpieczeństwa żywności i jakości.

The Pope did that by adding more value to the aspects of communion: the secular and charismatic aspects and not the hierarchical and institutional ones.
Papież czynił to przez coraz większe dowartościowywanie aspektów komunii, tzn. aspektów świeckich i charyzmatycznych, a nie tych hierarchicznych i instytucjonalnych.

Where products are subject to specific safety requirements imposed by Community legislation, this Directive shall apply only to the aspects and risks or categories of risks not covered by those requirements.
W przypadku gdy produkty podlegają szczególnym wymogom związanym z bezpieczeństwem, narzuconym przez ustawodawstwo wspólnotowe, niniejszą dyrektywę stosuje się wyłącznie w odniesieniu do aspektów i zagrożeń lub kategorii zagrożeń nieobjętych tymi wymogami.

The scope of the proposal is confined to the aspects which pose real problems in cross-border transactions and does not extend to aspects which are best addressed by national laws.
Zakres wniosku ogranicza się do aspektów powodujących rzeczywiste problemy w transakcjach transgranicznych i nie rozciąga się na te aspekty, które najlepiej regulować prawem krajowym.

I welcome the ideas of the declaration to develop EU-Arctic policy, including economic and environmental issues, as well as those concerning adaptation by local people to the aspects of climate change.
Z zadowoleniem przyjmuję pomysły deklaracji w sprawie wypracowania polityki UE dotyczącej Arktyki, obejmującej kwestie gospodarcze i ochrony środowiska, jak również dotyczące dostosowania się miejscowej ludności do określonych aspektów zmiany klimatu.

I therefore agree with Mr Peterle when he draws attention to the aspects connected with these new challenges, such as ageing of the population, climate change, globalisation and mobility.
Dlatego zgadzam się z panem posłem, gdy zwraca on uwagę na zagadnienia związane z nowymi wyzwaniami, takie jak starzenie się społeczeństwa, zmiana klimatu, globalizacja i mobilność.

As to the aspects of the EPC, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of IMI, these have to be considered in the context of the IMI operation and the draft IMI regulation.
Jeżeli chodzi o aspekty europejskiej legitymacji zawodowej, mechanizmu ostrzegania i oświadczeń zależne od funkcjonowania IMI, należy je rozważyć w kontekście działania tego systemu i projektu rozporządzenia w sprawie IMI.

Nonetheless, some of our original criticism with regard to the aspects relating to the Internet has had some effect and some of the more harmful proposals have been dropped.
Niemniej jednak niektóre z naszych krytycznych uwag na temat aspektów związanych z Internetem przyniosły pewien skutek i odstąpiono od niektórych najbardziej szkodliwych propozycji.

He said in particular that dissemination of best practices(such as the Austrian experience described by Mr Kleeman) was most helpful, and called for a consistent focus within industrial policy, paying proper attention to the aspects mentioned by Ms Sirkeinen.
Stwierdził, że rozpowszechnianie sprawdzonych rozwiązań,(np. doświadczeń Austrii, o których mówił KLEEMANN) jest bardzo użyteczne i wezwał do przyjęcia spójnego podejścia w ramach polityki przemysłowej i do należytego uwzględnienia kwestii poruszonych przez SIRKEINEN.

Member States shall not, on grounds relating to the aspects covered by this Regulation, prohibit, restrict or impede the making available on the market and the putting into service of appliances which comply with this Regulation.
Państwa członkowskie nie mogą ze względu na przyczyny odnoszące się do aspektów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia, zakazywać, ograniczać ani powstrzymywać udostępniania na rynku ani oddawania do użytku urządzeń zgodnych z niniejszym rozporządzeniem.

Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation(EC) No 765/2008, or where they have sufficient reason to believe that an instrument covered by this Directive presents a risk to the aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the instrument concerned covering all the requirements laid down in this Directive.
W przypadku gdy organy nadzoru rynku jednego państwa członkowskiego podjęły działania na podstawie art. 20 rozporządzenia(WE) nr 765/2008 lub mają wystarczające powody, by sądzić, że dana waga wchodząca w zakres niniejszej dyrektywy stwarza zagrożenie dla kwestii związanych z ochroną interesów publicznych objętych niniejszą dyrektywą, dokonują one oceny obejmującej daną wagę pod kątem spełnienia wszystkich wymagań określonych w niniejszej dyrektywie.

With regard to the aspects that are under the direct control of the designer, such as the use of frequencies allowed in area for wi-fi modules, We must carry out the appropriate tests on the final product and verify that it complies with all parameters.
W odniesieniu do aspektów, które są pod bezpośrednią kontrolą projektanta, takich jak wykorzystanie częstotliwości dozwolone w obszarze modułów wi-fi, Musimy przeprowadzić właściwe testy na produkt końcowy i zweryfikować, że spełnia on wszystkie parametry.

We are using this resolution to ask the new commissioners to give priority to the aspects of their portfolios relating to the Roma and to stop pursuing the current policy, which is long-winded, but devoid of any real action.
W tej rezolucji wzywamy nowych komisarzy do przyznania pierwszeństwa elementom swoich portfolio dotyczącym Romów oraz do zaprzestania realizacji obecnej polityki, która jest przegadana i nie pociąga za sobą żadnych konkretnych działań.

In addition to the aspects already addressed in the previous chapters, the European Council calls on the Commission and the Secretary-General/ High Representative to present, by the end of 2005, a strategy covering all external aspects of the Union policy on freedom, security and justice, based on the measures developed in this programme to the Council.
Poza aspektami, o których mowa w poprzednich rozdziałach, Rada Europejska wzywa Komisję i Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela do przedstawienia Radzie, do końca 2005 r. strategii obejmującej wszystkie zewnętrzne aspekty polityki Unii dotyczące wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, na podstawie środków opracowanych w ramach niniejszego programu.

Member States shall not use the provisions referred to in paragraph 1 to prohibit, restrict or hinder, on grounds related to the aspects covered by this Regulation, the construction and the entry into service of cableway installations which comply with this Regulation and do not present a risk to the health and safety of persons or to property when properly installed in accordance with their intended purpose.
Państwa członkowskie nie mogą wykorzystywać przepisów, o których mowa w ust. 1, do zabraniania, ograniczania lub utrudniania, z przyczyn związanych z aspektami objętymi zakresem niniejszego rozporządzenia, budowy oraz oddania do użytku urządzeń kolei linowych zgodnych z niniejszym rozporządzeniem i nie powodujących zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa osób ani majątku, o ile zostały odpowiednio zamontowane zgodnie z przeznaczeniem.

How to use "to the aspects" in a sentence

If remained, Ensure your eBooks to the aspects in this course.

It’s critical to tie this to the aspects of your culture.

Note: This description refers only to the Aspects Fancy Swirl Tray.

It is related to the aspects of the success and triumph.

The modern world gives ample importance to the aspects of .

There is a lot of truth to the aspects you cover.

to make changes again to the aspects that WEBIZ SEO Inc.

Nowadays, most people are taken to the aspects of reading astrology.

So this makes me return to the aspects of participatory communication.

But what happens to the aspects of our work we dislike?