What is the translation of " TO THE CHALLENGES FACING " in Polish?

• na wyzwania stojące

Examples of using To the challenges facing in English and their translations into Polish

Will we have a budget equal to the challenges facing Europe?
Czy będziemy mieli budżet adekwatny do wyzwań stojących przed Europą?

How shall we respond to the challenges facing the EU, including the most recent and pressing one- the results of the UK referendum?
Jak powinniśmy zareagować na wyzwania stojące przed UE, w tym na najnowsze i najbardziej palące z nich- rezultat brytyjskiego referendum?

EMU's system of economic governance must rise to the challenges facing the euro area.
System kierowania gospodarką UGW musi stanąć na wysokości zadania wobec wyzwań, jakie stoją przed strefą euro.

Special attention should be paid to the challenges facing the steel industry, through a re-modulation of state aid and a more targeted use of the European Globalisation Adjustment Fund.
Szczególną uwagę należy poświęcić wyzwaniom stojącym przed przemysłem stalowym poprzez przekształcenie pomocy państwa i bardziej ukierunkowane wykorzystanie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji.

Services of this kind are an expression of European solidarity and a response to the challenges facing the Union.
Usługi takie są wyrazem solidarności europejskiej pozwalającej podjąć wyzwania stojące przed Unią.

The programme remains relevant to the challenges facing European higher education institutions, particularly in the current global economic climate, and retains a high level of enthusiasm among co-ordinators, partners, students and scholars.
Program jest adekwatny do problemów, z którymi borykają się instytucje szkolnictwa wyższego, zwłaszcza w obliczu bieżącego klimatu ekonomicznego na świecie, jak również nadal cechuje go wysoki poziom entuzjazmu wśród koordynatorów, partnerów, studentów i naukowców.

The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimi.

There is no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Nie ma jednej prostej odpowiedzi na wyzwania stojące przed europejską gospodarką.

The establishment of decentralised KICs bringing together all potential local partners, probably at regional level, appears to be a proper response to the challenges facing the EU.
Tworzenie zdecentralizowanych WWiI skupiających lokalnie- zapewne na szczeblu regionalnym- wszystkich potencjalnych partnerów wydaje się adekwatnym rozwiązaniem wobec wyzwań, przed którymi stoi UE.

The reform, unfortunately, is not equal to the challenges facing Europe in the agricultural sphere: feeding nine billion people in 2050, occupying limited agricultural areas, the dependence on prices linked to speculation on agricultural raw materials, and so on.
Reforma niestety nie przystaje do wyzwań, przed którymi stoi Europa w sferze rolnej: wyżywienie 9 miliardów ludzi w 2050 roku, zajmowanie ograniczonych obszarów rolniczych, uzależnienie od cen powiązanych z ruchami spekulacyjnymi na rynku surowców rolnych itd.

This aims to transform the EU into a knowledge-based, resource efficient and low-carbon economy and provide a sustainable response to the challenges facing the EU up to 2050.
Ma ona na celu rozpowszechnienie w UE gospodarki opartej na wiedzy, efektywnie korzystającej z zasobów i niskoemisyjnej oraz zapewnienie zrównoważonej reakcji na wyzwania stojące przed UE do 2050 r.

Mr President, honourable Members, the future common agricultural policy must rise to the challenges facing agriculture, and here I am referring to food security, the stabilisation of agricultural incomes and the production of high quality and extremely safe food products.
Panie i Panowie! Przyszła wspólna polityka rolna musi reagować na wyzwania stojące przed rolnictwem, mam tu na myśli bezpieczeństwo żywności, stabilność dochodów z rolnictwa oraz produkcję wysokiej jakości wyjątkowo bezpiecznych produktów żywnościowych.

Businesses play a key role in this Development Agenda, with United Nations seeing in them the potential to have a significant transformational impact in relation to the challenges facing sustainable development.
W opinii ONZ kluczową rolę w Agendzie Rozwoju odgrywają firmy, z uwagi na to, że posiadają one możliwości oddziaływania oraz transformacji zgodnie z wyzwaniami stojącymi przed zrównoważonym rozwojem.

I differ from some of my colleagues here in the European Parliament in that I do not believe the solution to the challenges facing mountainous regions is to throw more CAP money at these regions.
Nie zgadzam się z niektórymi moimi kolegami i koleżankami z Parlamentu Europejskiego, ponieważ nie wierzę, że rozwiązaniem stojących przed obszarami górskimi problemów jest wpompowanie w nie większych kwot z WPR.

At a time when the EU budget is not expected to increase and when there is pressure on the cohesion policy budget(approximately 45% of the EU budget), we believe that a good link between the objectives of the cohesion policy and those of the EU 2020 strategy are essential for strengthening cohesion and simultaneously contributing to a positive response from all regions and members of the public to the challenges facing the EU.
Uważamy, że- w okresie, gdy budżet UE nie zostanie zwiększony i w obliczu nacisku na budżet polityki spójności(około 45% budżetu UE)- dobre powiązanie celów polityki spójności z celami strategii"UE 2020” ma istotne znaczenie dla wzmocnienia spójności i równoczesnego przyczynienia się do pozytywnej reakcji wszystkich regionów oraz społeczeństwa na wyzwania stojące przed UE.

With both the seventh framework programme for research and development and the first framework programme for competitiveness and innovation(CIP) it is necessary to respond coherently and comprehensively to the challenges facing the growth and employment strategy in the new world economic order, which is marked by growing competitive market liberalisation, with new facets to development based on knowledge and sustainability.
Zarówno poprzez siódmy program ramowy na rzecz badań i rozwoju, jak i pierwszy program ramowy na rzecz innowacji i konkurencyjności(CIP) należy opracować spójne rozwiązanie, które będzie zgodne z nowymi wyzwaniami stojącymi przed strategią na rzecz wzrostu i zatrudnienia, w nowym międzynarodowym kontekście gospodarczym, charakteryzującym się coraz większą konkurencyjną liberalizacją rynku i nowym wymiarem rozwoju opartego na wiedzy i zrównoważonym rozwoju.

The EESC welcomes the fact that the Commission is capitalising on the recommendations issued by the High Level Expert Group on Milk("HLG") and responding in a timely fashion to the challenges facing the dairy sector.
EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż Komisja korzysta z zaleceń wydanych przez Grupę Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka i reaguje we właściwym czasie na wyzwania stojące przed sektorem mleczarskim.

It is nevertheless necessary to identify the measures that, in the absence of a sufficient legal base established in the Treaties, are required to create a real energy policy in the short term that is appropriate to the challenges facing the EU in the 21st century.
Z braku wystarczającej podstawy prawnej w traktatach, należy jednak ustalić, które działania są konieczne do stworzenia w perspektywie krótkoterminowej prawdziwej polityki energetycznej odpowiadającej wyzwaniom stojącym przed UE w XXI wieku.

This is essential if we are to be equal to the challenges faced by our civilisation.
Jest to konieczne by sprostać wyzwaniom przed którymi staje nasza cywilizacja.

Overall it is expected that benefits will accrue from an integrated approach to the challenges faced by the BSR from stronger cooperation and common learning.
Ogólnie oczekuje się, że dzięki ściślejszej współpracy i wspólnemu gromadzeniu doświadczeń zintegrowane podejście do wyzwań stojących przed RMB przyniesie wymierne korzyści.

To respond to the challenges faced by European companies due to the economic crisis, the Commission is carrying out an in-depth evaluation of the need to reform the Insolvency Regulation.
Aby zaradzić problemom, z jakimi zmagają się europejskie przedsiębiorstwa w związku z kryzysem gospodarczym, Komisja przeprowadza szczegółową ocenę potrzeby wprowadzenia zmian w rozporządzeniu w sprawie postępowania upadłościowego.

The iAGS provides alternative analysis and solutions to the challenges faced by European economies and citizens.
IAGS zapewnia alternatywną analizę i rozwiązania wyzwań, stojących przed gospodarką i europejskimi obywatelami.

It is the Union's responsibility to find a common response, based on the principle of solidarity, to the challenges faced by specific Member States.
W gestii Unii leży znalezienie wspólnego opartego na zasadzie solidarności rozwiązania dla wyzwań, przed którymi stoją określone państwa członkowskie.

In so doing, we are strengthening our commitment and presenting a united response to the challenges faced by Afghanistan and Pakistan.
W ten sposób wzmacniamy nasze zaangażowanie i przedstawiamy wspólną odpowiedź na wyzwania, jakie stoją przed Afganistanem i Pakistanem.

In response to the challenges faced by farmers, the Ministers of Agriculture of seven countries2 issued a joint statement asking the Commission to take its analysis on UTPs further and propose EU legislation to address UTPs.
W odpowiedzi na wyzwania stojące przed rolnikami ministrowie rolnictwa siedmiu państw2 wydali wspólne oświadczenie, zwracając się do Komisji o przeprowadzenie bardziej szczegółowej analizy nieuczciwych praktyk handlowych oraz o zaproponowanie przepisów UE w celu rozwiązania kwestii nieuczciwych praktyk handlowych.

In response to the challenges faced by Greece, and to safeguard financial stability in the euro area as a whole, the EU rapidly set up temporary mechanisms to supply necessary lending, combined with strict policy conditions to put economies back on a sound footing.
W odpowiedzi na wyzwania, wobec których stanęła Grecja- oraz w celu utrzymania stabilności finansowej w całej strefie euro- Unia Europejska szybko stworzyła tymczasowe mechanizmy zapewniające dostęp do niezbędnych pożyczek.

The impact assessment concludes that Option B is the most appropriate way to respond to the challenges faced by sport in the EU and to implement the sport provisions of Article 165 TFEU.
W ocenie skutków stwierdzono, że wariant B pozwala najbardziej odpowiednio zareagować na wyzwania, wobec których staje sport w UE, i wykonać postanowienia art. 165 TFUE dotyczące sportu.

The Youth on the Move initiative is in response to this very aspiration, offering answers to the challenges faced by young people and helping them to be successful in the knowledge economy.
Inicjatywa"Mobilna młodzież” jest odpowiedzią na to zapotrzebowanie, oferuje sposoby na przezwyciężenie wyzwań, przed jakimi stają młodzi ludzie i oferuje pomoc w odniesieniu sukcesu w gospodarce opartej na wiedzy.

The Pillar provides an opportunity to demonstrate that the EU level is still capable of offering a proper response to the challenges faced by ordinary people, while fully respecting the division of competences and the principle of subsidiarity.
Filar stanowi okazję do wykazania, że UE nadal jest w stanie odpowiednio zareagować na wyzwania, z jakimi borykają się zwykli ludzie, przy jednoczesnym pełnym poszanowaniu podziału kompetencji i zasady pomocniczości.

David Eatock explained that the green paper on pensions had been adopted in response to the challenges faced by national pension systems in terms of demographic changes and a shrinking active population.
David Eatock wyjaśnił, że przyjęcie zielonej księgi jest odpowiedzią na wyzwania, przed jakimi stają krajowe systemy emerytalne w związku ze zmianami demograficznymi i kurczeniem się populacji w wieku produkcyjnym.

How to use "to the challenges facing" in a sentence

At Aera Technology, we apply Internet scale technology to the challenges facing businesses.

Healthcare leaders respond to the challenges facing NHS Wales in the 21st century.

Himes is a voice for common-sense, independent solutions to the challenges facing Connecticut.

Lean Healthcare is indeed the answer to the challenges facing healthcare organisations today.

The best solutions to the challenges facing Canada's communities are often found locally.

and municipal employees to create comprehensive solutions to the challenges facing our city.

The non-profit was built as a response to the challenges facing Chicago students.

We create opportunities and develop dynamic solutions to the challenges facing the region.

Why does James give so much emphasis to the challenges facing poor believers?

A solution to the challenges facing adult vaccination is appropriate vaccine quality measures.