What is the translation of " TO THE CHALLENGES OF GLOBALISATION " in Polish?

• na wyzwania globalizacji

Examples of using To the challenges of globalisation in English and their translations into Polish

This is the wrong response to the challenges of globalisation.
Jest to niewłaściwa odpowiedź na wyzwania globalizacji.

Along with other economies, the countries of the European Union are facing increasing pressure to respond adequately to the challenges of globalisation.
Obok innych gospodarek, państwa Unii Europejskiej stają przed rosnącym problemem odpowiedniej reakcji na wyzwania globalizacji.

The approach pursued in response to the challenges of globalisation cannot be purely economic.
Do wyzwań związanych z globalizacją nie można podchodzić wyłącznie z punktu widzenia gospodarki.

As to the number of products from developing countries, we have to find solutions to the challenges of globalisation.
W odniesieniu do wielu produktów z krajów rozwijających się, musimy znaleźć rozwiązania wobec wyzwań globalizacji.

It is also our response to the challenges of globalisation and the EU aim of becoming more competitive.
Jest to również nasza odpowiedź na wyzwania stawiane przez globalizację oraz unijny cel poprawy konkurencyjności.

The Lisbon Strategy is the European response to the challenges of globalisation.
Strategia lizbońska to odpowiedź Europy na wyzwania globalizacji.

The real answer to the challenges of globalisation lies in grasping the full extent of today's human challenges..
Rzeczywistą reakcją na wyzwania związane z globalizacją jest zdanie sobie sprawy z pełnej skali wyzwań, w obliczu których stoi obecnie ludzkość.

The Lisbon Agenda is the European response to the challenges of globalisation.
Program lizboński jest odpowiedzią Europy na wyzwania globalizacji.

Europe must be more competitive and able to face up to the challenges of globalisation without, however, refraining from being inclusive and aiming for development that is sustainable and which guarantees social integration.
Europa musi być bardziej konkurencyjna i gotowa do podjęcia wyzwań globalizacyjnych, nie wstrzymując się przy tym przed globalizacją i dążąc do rozwoju, który jest zrównoważony i gwarantuje integrację społeczną.

The original Lisbon Strategy was launched in 2000 as a response to the challenges of globalisation and ageing.
Pierwotna strategia lizbońska została zainicjowana w 2000 r. w odpowiedzi na problemy związane z globalizacją i starzeniem się społeczeństw.

They represent an important part of the Commission's response to the challenges of globalisation"The European interest- succeeding in an era of globalisation"3 which was presented at the informal European Council in October 2007.
Stanowią one ważny element odpowiedzi Komisji na wyzwania związane z globalizacją, zatytułowanej„Interes Europy- sukces w erze globalizacji”3, przedstawionej na nieformalnym szczycie Rady Europejskiej w październiku 2007 r.

Stronger policy co-ordination is also the best response the EU can make to the challenges of globalisation.
Ściślejsza koordynacja polityki stanowi również najlepszą odpowiedź, jakiej UE może udzielić w obliczu wyzwań związanych z globalizacją.

To respond to the challenges of globalisation: technological change and evolving social and environmental realities, policy efforts must be geared towards securing social goals through increasing employment rates and creating the framework conditions for high productivity growth.
Wyzwania związane z globalizacją- zmiany technologiczne i zmieniające się realia społeczne i środowiskowe- wymagają skierowania wysiłków na zabezpieczenie celów społecznych poprzez zwiększenie wskaźników zatrudnienia i stworzenie ramowych warunków do wysokiego wzrostu produktywności.

The responsiveness of European labour markets to the challenges of globalisation and ageing remain critical issues.
W dalszym ciągu istotnymi zagadnieniami są zdolność reagowania europejskich rynków pracy na wyzwania stawiane przez globalizację oraz starzenie się społeczeństw.

Changes in the EU's transport system are expected to reduce infrastructure saturation whilst helping the EU economy adapt to the challenges of globalisation.
Reforma unijnego systemu transportu zmniejszy poziom przeciążenia infrastruktury, równocześnie pomagając gospodarce unijnej dostosować się do wyzwań związanych z globalizacją.

In order for Europe to be able to respond to the challenges of globalisation and successfully achieve the Lisbon Strategy objectives, it is important to monitor improvements in the quality of work in Member States and at European level and their links to productivity growth.
Aby Europa była podjąć wyzwania związane z globalizacją i z powodzeniem osiągać cele strategii lizbońskiej, ważne jest, by monitorować poprawę jakości pracy w państwach członkowskich i na szczeblu europejskim oraz jej powiązania ze wzrostem wydajności.

Industry's competitiveness also depends on its ability to undertake structural change in response to the challenges of globalisation and technological advances.
Konkurencyjność przemysłu zależy również od jego zdolności do przeprowadzania zmian strukturalnych i podjęcia wyzwań wynikających z globalizacji i postępu technicznego.

Because we are sure that the renewed Lisbon Strategy focusing on jobs and growth, with its commitment to competitiveness and inclusiveness, is Europe's best response to the challenges of globalisation.
Ponieważ jesteśmy pewni, że odnowiona strategia lizbońska skoncentrowana na zatrudnieniu i wzroście, ze swym zobowiązaniem w stosunku do konkurencyjności i integracji, jest najlepszą odpowiedzią Europy na wyzwania globalizacji.

Change is rapid- and policies need to keep pace, responding innovatively and flexibly to the challenges of globalisation, technological advances and demographic developments.
Zmiany przebiegają szybko, a polityka musi dotrzymywać im kroku, zapewniając innowacyjne i elastyczne rozwiązania problemów związanych z globalizacją, postępem technologicznym i zmianami demograficznymi.

The wider internal market and economic cooperation have increased prosperity and competitiveness, enabling the enlarged Union to respond better to the challenges of globalisation.
Większy rynek wewnętrzny i szersza współpraca gospodarcza spowodowały wzrost koniunktury i konkurencyjności i umożliwiły tym samym rozszerzonej Unii skuteczniejsze reagowanie na wyzwania globalizacji.

This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.
Wymaga to woli politycznej wszystkich państw członkowskich oraz zdania sobie sprawy, że rozwój stanowi obecnie w perspektywie długoterminowej najlepszą odpowiedź na wyzwania związane z globalizacją, czy to dotyczące migracji, bezpieczeństwa, systemów finansowych i podatkowych, ochrony zasobów naturalnych planety, bezpieczeństwa żywności czy stabilności międzynarodowej.

The wider internal market and economic cooperation have increased prosperity and competitiveness, enabling the enlarged Union to respond better to the challenges of globalisation.
Większy rynek wewnętrzny i szersza współpraca gospodarcza przyczyniły się do wzrostu dobrobytu i konkurencyjności, umożliwiając rozszerzonej Unii skuteczniejsze podjęcie wyzwań związanych z globalizacją.

It also needs to make European higher education more attractive and open to the rest of the world and to the challenges of globalisation, notably by promoting student and researcher mobility.
Trzeba również uatrakcyjnić europejskie szkolnictwo wyższe i otworzyć je na resztę świata, a także na wyzwania globalizacji, szczególnie przez propagowanie mobilności studentów i pracowników naukowych.

With respect to structural reforms, the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's Conclusions of 6 December 2005 on the Lisbon National Reform Programmes and the intended response to the challenges of globalisation.
Jeśli chodzi o reformy strukturalne, Rada Prezesów z zadowoleniem przyjęła wnioski Rady ECOFIN z 6 grudnia 2005 r. w sprawie krajowych programów reform w ramach Strategii Lizbońskiej oraz planowaną reakcję na wyzwania globalizacji.

It also complements the Commission work to promote flexicurity and to respond to demographic developments and to the challenges of globalisation by easing transitions for all and mobilising the forces of production.
Komunikat uzupełnia także prace Komisji w zakresie promocji modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego oraz reagowania na rozwój demograficzny i wyzwania związane z globalizacją, łagodząc dla wszystkich skutki faz przejściowych oraz mobilizując moce produkcyjne.

Recurrent product safety alerts have made clear the need for a system that delivers more rapidly, efficiently and consistently throughout the EU and which is also flexible enough to adapt to the challenges of globalisation.
Stale pojawiające się ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktów uwidoczniły potrzebę opracowania systemu, dzięki któremu rozpowszechnianie ostrzeżeń na terytorium UE będzie przebiegało szybciej i w bardziej wydajny i spójny sposób oraz który będzie wystarczająco elastyczny, aby móc dostosować się do wyzwań globalizacji.

That is a decisive stage in our achieving a Europe which is more efficient in decision-making, closer to citizens, better able to respond to the challenges of globalisation and more effective in external relations.
To decydujący etap naszych starań o Europę, która byłaby bardziej skuteczna w podejmowaniu decyzji i bliższa swoim obywatelom, która lepiej radziłaby sobie z wyzwaniami globalizacji i bardziej efektywnie działała w sferze stosunków zewnętrznych.

Both types of region may, however, be confronted by pockets of deep-seated urban decline and poverty, by congestion, environmental pressure and ill-health, having to respond to the challenges of globalisation and the need to adapt to accelerating economic change.
Jednakże w obu typach regionów może istnieć głęboko zakorzeniony problem upadających stref miejskich, ubóstwa, przeludnienia, presji na środowisko oraz złego stanu zdrowia, koniecznością stawienia czoła wyzwaniom globalizacji oraz dostosowania się do szybko następujących zmian gospodarczych.

We have bilateral free trade agreements, regional free trade agreements, partnership agreements and strategic agreements and we worry about how these can be brought together so that we have a consistent European approach for responding to the challenges of globalisation in the foreign policy and external economic sector.
Dysponujemy dwustronnymi umowami o wolnym handlu, regionalnymi umowami o wolnym handlu, umowami partnerskimi oraz umowami strategicznymi i martwimy się, jak można je połączyć, aby stworzyć jednolite stanowisko europejskie dotyczące reagowania na wyzwania globalizacji w polityce zagranicznej i zagranicznym sektorze gospodarki.

To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies Member States should pursue reforms that support the macroeconomic framework by maintaining strict fiscal procedures, stimulating investment and enterprise and fostering consumer confidence, and by further increasing adaptability, mobility, creativity and adjustment capacity in response to the challenges of globalisation, technological advances and cyclical changes; Special attention must be given to the flexibility and security of the labour market.
W celu propagowania większej spójności między politykami makroekonomicznymi i strukturalnymi Państwa Członkowskie powinny w dalszym ciągu podejmować reformy korzystne dla ram makroekonomicznych w zakresie utrzymywania rygorystycznych procedur fiskalnych, stymulowania inwestycji i przedsiębiorczości oraz zwiększania zaufania konsumentów, jak również w zakresie zwiększania zdolności adaptacyjnych, mobilności, kreatywności i zdolności przystosowawczych jako reakcję na wyzwania związane z globalizacją, postępem technologicznym oraz cyklicznymi zmianami gospodarczymi; szczególną uwagę należy poświęcić elastyczności i bezpieczeństwu na rynku pracy.