What is the translation of " TO THE ENHANCEMENT " in Polish?

• do wzmocnienia
• do zwiększenia
• do podniesienia
• do wzbogacenia

Examples of using To the enhancement in English and their translations into Polish

Answers questions related to the enhancement and maintenance of soil fertility.
Odpowiada na pytania związane z poprawą i utrzymanie żyzności gleby.

Everything we do in this life which is good contributes directly to the enhancement of the future life.
Wszystko, co robimy dobrego w tym życiu, przyczynia się bezpośrednio do wzbogacenia przyszłego życia.

In addition, Member States contributing to the enhancement of the EFSD guarantee would be allowed to earmark their contribution for a specific purpose.
Co więcej, państwa członkowskie przyczyniające się do zwiększenia gwarancji EFZR, będą mogły przeznaczyć swój wkład na szczegółowy cel.

The European Union considers that the abolition of capital punishment contributes to the enhancement of human dignity.
Unia Europejska jest zdania, że zniesienie kary śmierci przyczynia się do zwiększenia poszanowania godności człowieka.

Initially, oncological rehabilitation was limited to the enhancement of the locomotor functions and providing prosthesis after procedures which reduce the level of physical fitness.
Początkowo rehabilitacja onkologiczna ograniczała się do usprawniania ruchowego i protezowania po tych zabiegach, które naruszały sprawność fizyczną.

I found the Atmosphere to be a remarkable product that contributed significantly to the enhancement of the sound of my system.
Odebrałem Atmosphere jako nadzwyczajny produkt, który w znaczący sposób przyczynił się do wzbogacenia dźwięku mojego systemu.

In particular, the Group supports projects contributing to the enhancement of medical care, social and educational development of children and youth, as well as other initiatives benefiting local communities.
W szczególności wspiera projekty przyczyniające się do podnoszenia jakości opieki medycznej, wspomagające rozwój dzieci imłodzieży na płaszczyźnie społecznej oraz edukacyjnej, a także lokalne inicjatywy z korzyścią dla społeczności.

An increase in strength can be very beneficial to an off-season mass plan, but perhaps more beneficial to the enhancement of athletic performance.
Zwiększenie siły może być bardzo korzystne dla planu masowego poza sezonem, ale być może bardziej korzystne dla poprawy wyników sportowych.

More emphasis should be given to the enhancement of state-of-the-art European social programmes, to guarantees of European solidarity and equality of opportunity, and to the implementation of the minorities policy.
Należy położyć większy nacisk na udoskonalanie nowoczesnych programów społecznych w Europie, udzielenie gwarancji w zakresie solidarności europejskiej i równości szans oraz wprowadzenie w życie polityki wobec mniejszości.

It considers that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the development of human rights.
Uważa, że zniesienie tej kary przyczynia się do umocnienia ludzkiej godności i rozwoju praw człowieka.

This quarantine of women also protected men from over-sex indulgence, thereby indirectly contributing to the restriction of population and to the enhancement of self-control.
Ta kwarantanna kobiet zapobiegała też nadmiernemu zaspokajaniu seksualnemu u mężczyzn, tym samym pośrednio przyczyniała się do ograniczenia populacji i rozwijania samokontroli.

The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Unia Europejska uważa, że zniesienie tej kary służy umocnieniu godności ludzkiej i stopniowemu rozwojowi praw człowieka.

The EU considers that capital punishment is a cruel and inhuman punishment which fails to deter criminal behaviour, while the abolition of capital punishment contributes to the enhancement of human dignity.
Unia Europejska uważa karę śmierci za karę okrutną i nieludzką, która nie powstrzymuje od zachowań przestępczych, natomiast zniesienie kary śmierci przyczynia się do wzmocnienia godności człowieka.

In this way, European companies will lead the global ethical market and will contribute to the enhancement of human rights, labour standards and the protection of the environment throughout the world.
W ten sposób przedsiębiorstwa europejskie staną na czele globalnego rynku etycznego, co przyczyni się do wzmocnienia praw człowieka i norm pracy oraz poprawy ochrony środowiska na całym świecie.

The priesthoods have done much to delay scientific development and to hinder spiritual progress, but they have contributed to the stabilization of civilization and to the enhancement of certain kinds of culture.
Kapłaństwo zrobiło wiele dla opóźnienia rozwoju nauki i zahamowania postępu duchowego, ale przyczyniło się do stabilizacji cywilizacji i umocnienia pewnych rodzajów kultury.

The programmes contributed to the enhancement of the quality of the education received by undergraduate and graduate students and by trainees, and generated considerable cross-cultural understanding among participants at all levels.
Programy przyczyniły się do wzrostu jakości wykształcenia otrzymywanego przez studentów studiów licencjackich i magisterskich oraz przez stażystów, a także spowodował znaczący wzrost zrozumienia międzykulturowego wśród uczestników na wszystkich płaszczyznach.

I believe that the memorandum signed by PAIiIZ and JAPTI will contribute to the enhancement of investment activities between our countries.
Jestem przekonany, że memorandum podpisane przez PAIiIZ i JAPTI przyczyni się do wzmocnienia polsko-słoweńskiej aktywności inwestycyjnej.

Third, the ECB welcomes initiatives contributing to the enhancement of transparency requirements in the structured finance instruments and covered bonds markets and the harmonisation of disclosure requirements in this area.
Po trzecie, EBC z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy przyczyniające się do zwiększenia wymogów w zakresie przejrzystości w odniesieniu do strukturyzowanych instrumentów finansowych i rynków zabezpieczonych obligacji oraz harmonizacji wymogów ujawniania informacji w tym obszarze.

LT The idea of the European Institute of Technology is to generate innovations which would contribute to the enhancement of the competitiveness of the European Union.
LT Celem Europejskiego Instytutu Technologii jest tworzenie innowacji, które przyczynią się do zwiększenia konkurencyjności Unii Europejskiej.

The Fund should also support Member States' efforts relating to the enhancement of their capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies in light of their obligations under existing and future Community legislation.
Wsparciem z funduszu należy także objąć wysiłki państw członkowskich zmierzające do wzmocnienia swoich zdolności w zakresie kształtowania, monitorowania i oceny prowadzonej polityki azylowej, w świetle zobowiązań wynikających z istniejącego lub przyszłego prawodawstwa wspólnotowego.

The EU-India Civil Society Round Table provides a forum for civil society cooperation and contributes to the enhancement of bilateral relations between India and the EU.
Okrągły stół społeczeństwa obywatelskiego UE- Indie odgrywa rolę forum współpracy społeczeństwa obywatelskiego i przyczynia się do wzmocnienia dwustronnych stosunków między Indiami a UE.

LOOKS FORWARD to the enhancement of the Lamfalussy framework in the context of its forthcoming review in December 2007, on the basis of the reports by the Inter-Institutional Monitoring Committee, the Commission and the Financial Services Committee, including on financial supervision in the EU.
OCZEKUJE na wzmocnienie ram Lamfalussy'ego w kontekście ich kolejnego przeglądu w grudniu 2007 roku, w oparciu o sprawozdania Międzyinstytucjonalnego Komitetu Monitorującego, Komisji i Komitetu Usług Finansowych, w tym sprawozdania dotyczące nadzoru finansowego w UE.

Stated that“a reformed CEIES would contribute to the improvement of the governance of the European Statistical System and to the enhancement of the quality of Community statistics”;
Stwierdzono, że„zreformowany CEIES przyczyniłby się do poprawy zarządzania Europejskim Systemem Statystycznym oraz do podniesienia jakości statystyki europejskiej";

In order to contribute to the enhancement of competitiveness and innovation capacity in the Community, the advancement of the knowledge society, and sustainable development based on balanced economic growth, a Competitiveness and Innovation Framework Programme(hereinafter“the Framework Programme”) should be established.
Aby przyczynić się do zwiększenia konkurencyjności i możliwości innowacyjnych we Wspólnocie, do rozwoju społeczeństwa wiedzy oraz do zrównoważonego rozwoju opartego na harmonijnym wzroście gospodarczym, należy ustanowić program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji zwany dalej„programem ramowym”.

I am opposed to the death penalty in all cases and under all circumstances and would like to emphasise that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Sprzeciwiam się karze śmierci we wszystkich przypadkach i bez względu na okoliczności, i pragnę podkreślić, że zniesienie kary śmierci przyczyni się do podniesienia godności człowieka i stopniowego rozwoju praw człowieka.

The setting up of national competitiveness boards in charge of tracking performance and policies in the field of competitiveness should contribute to the enhancement of ownership of the necessary policies and reforms at national levels and to improving the knowledge basis for Union economic policy coordination in the field of competitiveness.
Utworzenie krajowych rad ds. konkurencyjności odpowiedzialnych za monitorowanie wyników i polityki w dziedzinie konkurencyjności powinno przyczynić się do zwiększenia poczucia odpowiedzialności za konieczne strategie polityczne i reformy na szczeblu krajowym oraz poszerzenia podstaw wiedzy na potrzeby koordynacji unijnej polityki gospodarczej w dziedzinie konkurencyjności.

The coordination of national provisions on professional requirements and registration of persons taking up and pursuing the activity of insurance mediation can therefore contribute both to the completion of the single market for financial services and to the enhancement of customer protection in this field.
Koordynacja przepisów krajowych w sprawie wymogów zawodowych i rejestracji osób podejmujących i prowadzących działalność w dziedzinie pośrednictwa ubezpieczeniowego może przyczynić się zarówno do wprowadzenia jednolitego rynku usług finansowych, jak i do poprawienia ochrony konsumentów w tym zakresie.

By implementing and financing joint activities under the Eurostars Joint Programme, a dynamic process will be created, leading to the integration of the participating national programmes, to the enhancement of the scientific and technical excellence, and to the improvement of the efficiency in the management, therefore contributing to the realisation of the objectives of the European Research Area.
Poprzez realizację i finansowanie wspólnych działań w ramach wspólnego programu Eurostars stworzy się dynamiczny proces, prowadzący do integracji uczestniczących programów krajowych, do wzmocnienia naukowej i technicznej jakości i poprawy wydajności zarządzania, przyczyniając się w ten sposób do realizacji celów europejskiej przestrzeni badawczej.

In particular, the Commission is invited to present to the Council as soon as possible proposals to prevent misuse of charitable organisations for the financing of terrorism and Member States are urged to put forward known names of individuals and groups for inclusion in the European Union list for freezing of assets, thus contributing to the enhancement of the effectiveness of the sanctions system;
W szczególności, wzywa się Komisję do przedstawienia Radzie, możliwie najszybciej, wniosków w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu organizacji charytatywnych do finansowania terroryzmu, a Państwa Członkowskie wzywa się do bezzwłocznego zgłoszenia znanych im nazwisk osób i grup w celu wciągnięcia do wykazu Unii Europejskiej aktywów do zamrożenia, co przyczyni się do zwiększenia skuteczności systemu sankcji;

Not to invest in Iran or Libya any amount greater than USD 40 million during a period of 12 months that directly and significantly contributes to the enhancement of the Iranian or Libyan ability to develop their petroleum resources investment covering the entering into a contract for the said development, or the guaranteeing of it, or the profiting therefrom or the purchase of a share of ownership therein.
Zakaz inwestowania w Iranie i Libii kwot przekraczających 40 mln USD w okresie 12 miesięcy, które to inwestycje przyczyniają się bezpośrednio i znacząco do podniesienia zdolności Iranu i Libii w zakresie wydobywania własnych zasobów ropy naftowej inwestycje obejmujące zawarcie umowy dotyczącej wydobycia lub jej gwarantowanie bądź czerpanie z niej zysków lub też zakup udziału we własności z tego tytułu.

How to use "to the enhancement" in a sentence

This development contributed to the enhancement of record keeping substantially.

National and international lecturers contribute to the enhancement of learning.

This leads to the enhancement of your endurance and strength.

Welcome to the Enhancement Shaman guide for legion patch 7.2.5.

They all would contribute to the enhancement of our refuges.

Quality Assurance Agency Scotland, Welcome to the Enhancement Themes website.

Does it add to the enhancement of our cars today?

Educational organization dedicated to the enhancement of public financial management.

scientific more than Lé to the enhancement of policies not.

A non-profit organization dedicated to the enhancement of aviation safety.