What is the translation of " TO THE ENTITY " in Polish?

• do podmiotu

Examples of using To the entity in English and their translations into Polish

Which you will beam to the entity?
Które umieści pan obok bytu?

According to the entity that manage.
Ze względu na podmiot, który nimi zarządza.

From a tax warehouse on the territory of the country to the entity or consuming;
Ze składu podatkowego na terytorium kraju do podmiotu zużywającego lub;

I'm speaking now to the entity inside this servant of the Lord.
Mówię do istoty wewnątrz tej służebnicy Boga.

If processing requires participation of a third party, I grant my consent to the transfer the data to the entity authorised to process the data.
W przypadku, gdy przetworzenie wymagać będzie udziału osób trzecich wyrażam zgodę na przekazanie moich danych temu podmiotowi w celu takiego przetworzenia.

Information about the identification number given to the entity and its local units shall be made available on the website of the CSO.
Informacja o nadanym podmiotowi i jego jednostkom lokalnym numerze identyfikacyjnym jest udostÄpniana na stronie internetowej GUS.

The business should take the court decision permitting specific withdrawals from the business's seized bank accounts directly to the entity operating the bank accounts in question.
Z postanowieniem sądu ozezwoleniu nadokonanie określonych wypłat zzajętych rachunków przedsiębiorca powinien udać się bezpośrednio dopodmiotu, uktórego prowadzi przedmiotowe rachunki bankowe.

The information made available to the entity. C. Other information needed for the tendering procedure in contract catering.
Udostępniania informacji zamawiającemu. C. Pozostałe informacje niezbędne w przypadku procedury przetargowej na usługi cateringowe świadczone w oparciu o umowę.

including Client order information in the form of electronic files, to the entity keeping the register of investment fund participants.
w tym informacji o zleceniach Klientów w formie plików elektronicznych, do podmiotu prowadzącego rejestr uczestników funduszy inwestycyjnych.

a statement that suppliers should express their interest in the procurement to the entity.
oświadczenie wyrażające zainteresowanie zamówieniem, składane przez dostawcę podmiotowi zamawiającemu.

We may entrust your personal data to the entity providing IT services for us.
Możemy powierzyć Twoje dane osobowe podmiotowi świadczącemu dla nas usługi informatyczne.

claiming that ademand under the guarantee is invalid if it is not addressed to the entity named in the guarantee.
żądanie zapłaty jest bezskuteczne, jeśli nie jest zaadresowane dokładnie dotego podmiotu, który widnieje wgwarancji.

The relevant information shall be provided to the entity by the President of the CAA in writing.
Informacja na ten temat jest przekazywana do podmiotu przez Prezesa UrzÄdu w formie pisemnej.

aiming at an efficient allocation of costs to the entity having caused these transactions.
służą skutecznemu obciążeniu kosztami podmiotu, który inicjuje te transakcje.

The contact information which you will find below refers to the entity responsible for the processing of personal data.
Dane kontaktowe, które znajdziesz poniżej, odnoszą się do podmiotu odpowiedzialnego za przetwarzanie danych osobowych.

to initiate preliminary proceedings, the authority that has requested the resolution shall notify this fact in writing to the entity that provided the information and data.
organ wnioskujący o wydanie postanowienia pisemnie zawiadamia o tym podmiot, który informacje i dane przekazał.

Using this example, tax-treaty benefits would be available to the entity for which the custodian acts, upon fulfilment of the conditions provided by law.
Wedle przykładu zkorzyści traktatowych, po spełnieniu przewidzianych prawem warunków, będzie mógł skorzystać podmiot, narzecz którego działa powiernik.

The business should take the court decision permitting specific withdrawals from the business's seized bank accounts directly to the entity operating the bank accounts in question.
Z postanowieniem sądu o zezwoleniu na dokonanie określonych wypłat z zajętych rachunków przedsiębiorca powinien udać się bezpośrednio do podmiotu, u którego prowadzi przedmiotowe rachunki bankowe.

Not earlier than on January 20th 2016 and not later than on February 1st 2016 submitted arequest to the entity keeping their securities account to issue apersonal certificate confirming their right to participate in the Extraordinary General Meeting.
Zwróciły się nie wcześniej niż wdniu 20 stycznia 2016 roku inie później niż wdniu 1lutego 2016 roku do podmiotu prowadzącego ich rachunki papierów wartościowych o wystawienie imiennego zaświadczenia oprawie uczestnictwa wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity..
za które użytkownik zapłacił odpowiedzialnemu podmiotowi i które nie były przez ten podmiot świadczone lub nie zostały dostarczone.

not later than on March 14th 2017 submitted a request to the entity keeping their securities account to issue a personal certificate confirming their right to participate in the Extraordinary General Meeting.
lutego 2017 roku i nie później niż w dniu 14 marca 2017 roku do podmiotu prowadzącego ich rachunki papierów wartościowych o wystawienie imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

The amount referred to in the first paragraph shall be recorded as budget revenue at the latest in the year following the exhaustion of all legal remedies to the extent that they are not returned to the entity that paid them in accordance with a judgment of the Court of Justice.
Kwoty, o których mowa w akapicie pierwszym, są ujmowane jako dochód budżetowy najpóźniej w roku następującym po wyczerpaniu wszystkich prawnych środków zaskarżenia w takim zakresie, w jakim kwoty te nie są zwracane podmiotowi, który je wpłacił, zgodnie z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości.

Not earlier than on September 12th 2014 and not later than on September 23rd 2014 submitted arequest to the entity keeping their securities account to issue apersonal certificate confirming their right to participate in the Extraordinary General Meeting.
Zwróciły się nie wcześniej niż wdniu 12 września 2014 roku inie później niż wdniu 23 września 2014 roku do podmiotu prowadzącego ich rachunki papierów wartościowych o wystawienie imiennego zaświadczenia oprawie uczestnictwa wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

An entity or permanent establishment shall not be treated as a controlled foreign company as referred to in paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment falls within categories(a) to(f) of paragraph 2.
Podmiot lub stały zakład nie jest traktowany jako kontrolowane przedsiębiorstwo zagraniczne, o którym mowa w ust. 1, jeżeli nie więcej niż jedna trzecia dochodu uzyskanego przez ten podmiot lub stały zakład jest objęta zakresem kategorii ujętych w ust. 2 lit.

Persons holding the rights in dematerialised bearer shares of Budimex SA shall submit to the entity keeping a securities account a request to issue a registered certificate of the right to participate in the OGM, not earlier than after the announcement of convening the OGM and not later than on the first working day after the Registration Date.
Uprawnieni ze zdematerializowanych akcji na okaziciela Spółki Budimex SA nie wcześniej niż po ogłoszeniu o zwołaniu ZWZ i nie później niż w pierwszym dniu powszednim po Dniu Rejestracji zgłaszają do podmiotu prowadzącego rachunek papierów wartościowych żądanie wystawienia imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w ZWZ.

not later than on May 24, 2010- to the entity maintaining their securities accounts to issue a personal certificate of entitlement to attend ZWZ.
nie później niż w dniu 24 maja 2010 r.- do podmiotu prowadzącego ich rachunki papierów wartościowych o wystawienie imiennego zaświadczenia o prawie do uczestnictwa w ZWZ.

If the owner does not possess the vehicle the penalty will be issued to the entity, to whom the vehicle possession has been transferred.
Jeżeli właściciel nie jest posiadaczem pojazdu, kara nakładana będzie na podmiot, na rzecz którego przeniesiono posiadanie tego pojazdu.

If the owner is not the vehicle holder the penalty shall be issued to the entity to whom the vehicle ownership was transferred.
Jeżeli właściciel nie jest posiadaczem pojazdu, kara nakładana będzie na podmiot, na rzecz którego przeniesiono posiadanie tego pojazdu.

Now we only need to notify the entity where to download the file(the url attribute with the reference to the entity- a parent) and the notification from which data source should be used dataSource attribute.
Jeszcze tylko powiadomienie entity skąd pobrać plik(atrybut url z odwołaniem się do entity- rodzica) oraz powiadomienie z którego źródła skorzystać atrybut dataSource.

Not later than 7 days before the intended date of the first blasting, about entrusting the execution of these works to the entity engaged in performance in its professional work the activities assigned to them in a mining plant.
Najpóźniej na 7 dni przed zamierzonym terminem rozpoczęcia robót strzałowych, o powierzeniu wykonywania tych robót podmiotowi wykonującemu w zakresieswo- jej działalności zawodowej czynności powierzone mu w ruchu zakładu górniczego.

How to use "to the entity" in a sentence

Would simply attaching the camera to the entity suffice?

the respective arguments passed to the Entity typeclass functions.

and then added to the entity in this line.

Pass-Through Taxation Income to the entity is not taxed.

EveContext is the connection to the Entity Framework Model.

You do not have access to the entity layer?

Add the value East to the entity option set.

The optional attribute-specifier-seq appertains to the entity being declared.

Pennsylvania sends decennial report notices to the entity directly.

Added waitForSynchronization and waitForPlayerSynchronization methods to the Entity class.