What is the translation of " TO THE ENTITY " in Swedish?

• till den enhet
• till företaget

Examples of using To the entity in English and their translations into Swedish

Suspension of time-limit for payments and notification to the entity;
Avbrytande av tidsfristen för utbetalningar och anmälan till enheten.

I'm speaking now to the entity inside this servant of the Lord.
Jag talar nu till det väsen som finns inuti denna Herrens tjänare.

The information referred to in paragraph 9 shall be disclosed to the entity concerned.
Den information som avses i punkt 9 ska meddelas den berörda enheten.

Compulsory Content Reference to the entity in charge of the maintenance(4).
Obligatorisk Innehåll Hänvisning till enhet med ansvar för underhåll.

The information referred to in point(a) of paragraph 9 shall be disclosed to the entity concerned.';
Den information som avses i punkt 9 a ska meddelas den berörda enheten.”".

More than 50 percent of the income accruing to the entity falls within any of the following categories.
Mer än 50 procent av inkomsterna till enheten ingår i någon av följande kategorier.

(b) it is probable that the economic benefits associated with the dividend will flow to the entity; and.
Det är sannolikt att de ekonomiska fördelar som är förknippade med utdelningen kommer att tillfalla företaget.

More than 30% of the income accruing to the entity falls within one or more of the categories set out in paragraph 3;
Mer än 30% av inkomsterna till enheten ingår i en eller flera av de kategorier som anges i punkt 3.

These components of the new architecture bring out issues related to the entity of the new structures.
Dessa beståndsdelar i den nya arkitekturen väcker en del frågor som hänför sig till den helhet de nya strukturerna bildar.

The inner worlds to the entity passing through them, as it has passed through this world,
För väsendet som passerar genom de inre världarna liksom den passerat genom vår värld,

In the event Corel acts as a processor of your data for a third party, you must refer to the entity acting as controller to assert this right.
Om Corel behandlar dina uppgifter åt tredje part måste du hänvisa till den enhet som agerar som registeransvarig för att hävda denna rättighet.

To work around this issue, remove any lookups to the entity for which you want to change the Title field,
Undvik problemet genom att ta bort alla uppslag till den enhet som du vill ändra rubrikfältet för,

The cost is attributed to the entity.
Kostnaden tilldelas till enheten.

A URI might thus be relative to the document entity, to the entity containing the external DTD subset,
En URI kan således vara relativ i förhållande till dokumententiteten, till entiteten som innehåller den externa DTD-delmängden

knowledge that is valuable to the entity and not widely known.
kunskap som är värdefull för företaget och inte allmänt känd.

The drawing, dated 20 October 1913, belongs to the entity of almost 10 000 drawings on Mänttä pulp mill comprised in the Serlachius Museums' collection.
Ritningen som är daterad den 20:e oktober 1913 är en del av en helhet bestående av närmare 10 000 ritningar som berör Mänttä cellulosafabrik och som hör till Serlachiusmuseernas samling.

which send specific information to the entity that has set the cookie.
som skickar specifik information till den enhet som har placerat cookien.

eligible liabilities determined by the Board specific to the entity in accordance with paragraph 2,
kvalificerade skulder som är specifikt för enheten i enlighet med punkt 2

upstream their losses and recapitalisation needs to the entity to be resolved.
rekapitaliseringsbehov överförs uppåt inom koncernen till den enhet som försätts i resolution.

References in this Privacy Policy to“GE”,“we”,“us”, and“our” are references to the entity responsible for the processing of your personal information, which generally is
Referenser till”GE”,”vi”,”oss” eller”vår/våra” i den här sekretesspolicyn är referenser till den enhet som ansvarar för behandling av dina personuppgifter,

stored on your hard drive, and through which certain information passes to the entity that set the cookie(in this case, us).
som för vidare viss information till den enhet som lade upp cookien(i det här fallet vi).

and“our” are references to the entity responsible for the processing of your personal information,
r referenser till den enhet som ansvarar f? r behandling av dina personuppgifter,

the difference between the two categories is defined by reference to the legal instrument linking the trainee to the entity in which he is receiving his vocational training.
definieras skillnaderna mellan de båda kategorierna utifrån det rättsliga dokument som binder praktikanten till den organisation där han eller hon bedriver sin yrkesutbildning.

To process your request you agree that your contact data may be forwarded to the entity, nonprofit organization and/or service providers performing the fulfillment of the requested information and/or materials.
För kunna behandla din begäran behövs ditt samtycke till att dina kontaktuppgifter kan skickas till den enhet, ideella organisation och/eller de serviceleverantörer som tillhandahåller den information och/eller det material du begärt.

An entity or permanent establishment shall not be treated as a controlled foreign company as referred to in paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment falls within categories(a) to(f) of paragraph 2.
Ett företag eller fast driftställe ska inte behandlas som ett kontrollerat utländskt företag enligt vad som avses i punkt 1, om inte mer än en tredjedel av intäkterna som inkommer till företaget eller det fasta driftstället omfattas av kategorierna i leden a-f i punkt 2.

a statement that suppliers should express their interest in the procurement to the entity.
en uppmaning till leverantörer om att anmäla sitt intresse av att delta i upphandlingen till enheten.

Financial undertakings shall not be treated as controlled foreign companies under paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment from categories(a) to(f) of paragraph 2
Finansiella företag ska inte behandlas som kontrollerade utländska företag i enlighet med punkt 1, om inte mer än en tredjedel av intäkterna som inkommer till företaget eller det fasta driftstället från kategorierna i leden a-f i punkt 2 härrör från transaktioner med den skattskyldige

the criteria for accreditation of certification bodies and the format of the certificate granted to the entity and valid throughout the Union.
kriterier för ackreditering av certifieringsorgan och format för det certifikat som enheten beviljas och som är giltigt i hela unionen.

expenditure transaction is justified by an event which pertains to the entity and is proper to the period;
varje inkomst- och utgiftstransaktion motiveras av en händelse som hänför sig till enheten och som hör samman med perioden;

The amount referred to in the first paragraph shall be recorded as budget revenue at the latest in the year following the exhaustion of all legal remedies to the extent that they are not returned to the entity that paid them in accordance with a judgment of the Court of Justice.
Sådana belopp som avses i första stycket ska bokföras som budgetinkomster senast året efter det att alla rättsmedel är uttömda och beloppen enligt beslut av EU-domstolen inte kan komma att återbetalas till den enhet som betalat ut dem.