What is the translation of " TO THE AUDITED ENTITY " in Swedish?

• till den granskade enheten
• till det granskade företaget

Examples of using To the audited entity in English and their translations into Swedish

It should lead to the audited entity drawing the necessary conclusions.
Det bör leda till att den reviderade verksamheten drar de nödvändiga slutsatserna.

determined by the provision of additional services to the audited entity;
extra tjänster erbjuds den reviderade verksamheten.

Year: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period exceeding 100 years;
År: om en revisor från samma företag har tillhandahållit tjänster till den granskade enheten i en period i följd som överstiger 100 år.

an audit firm should not provide such services to the audited entity.
ett revisionsföretag bör således inte tillhandahålla sådana tjänster till det granskade företaget.

Years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 51
År: om en revisor från samma företag har tillhandahållit tjänster till den granskade enheten i en period i följd på mellan 51

Request permission from the audit committee to provide the non-audit services referred to in Article 10(3)(b)(i) and(ii) to the audited entity;
Begära tillstånd från revisionskommittén vid tillhandahållande av andra tjänster än revision till den granskade enheten i enlighet med artikel 10.3 b i-ii.

I know that the issue of non-audit services delivered to the audited entity is particularly delicate.
Jag är medveten om att frågan om andra tjänster än revisionstjänster som utförts för det företag som en revision avser är särskilt känslig.

in particular the provision of additional services to the audited entity;
särskilt erbjudande av extra tjänster till den reviderade verksamheten.

The fees for the provision of related financial audit services to the audited entity should be limited to 10% of the audit fees paid by that entity..
Arvoden för andra relaterade finansiella revisionstjänster som tillhandahålls till den granskade enheten ska begränsas till 10 procent av de revisionsarvoden som erhålls från den enheten..

Request permission from the competent authority referred to in Article 35(1) to provide the non-audit services referred to in Article 10(3)(b)(iii) and(iv) to the audited entity;
Begära tillstånd från den behöriga myndighet som avses i artikel 36.1 att tillhandahålla den granskade enheten sådana andra tjänster än revision som avses i artikel 10.3 b iii.

Where the statutory auditor belongs to a network, no member of such network shall provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings within the Union any non-audit services.
Om den lagstadgade revisorn tillhör ett nätverk får ingen medlem i ett sådant nätverk tillhandahålla den granskade enheten, dess moderföretag eller dess kontrollerade företag i unionen andra tjänster än revision.

related financial audit services to the audited entity.
relaterade finansiella revisionstjänster till den granskade enheten.

indirectly provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings non-audit services.
direkt eller indirekt till den granskade enheten, dess moderföretag eller till dess kontrollerade företag tillhandahålla andra tjänster än revision.

that the audit committee allowed the statutory auditor or the audit firm to provide to the audited entity;
revision enligt artikel 10.3 b i-ii som revisionskommittén medger att den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget tillhandahåller den granskade enheten.

an audit firm carrying out statutory audit of public-interest entities may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings statutory audit services and related financial audit services.
ett revisionsföretag som utför lagstadgad revision av företag av allmänt intresse får till den granskade enheten, dess moderföretag eller till dess kontrollerade företag tillhandahålla lagstadgade revisionstjänster och relaterade finansiella revisionstjänster.

in particular the provision of additional services to the audited entity in accordance with Article 10;
särskilt tillhandahållande av kompletterande tjänster till den granskade enheten i enlighet med artikel 10.

a member of such network may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings within the Union statutory audit services or related financial audit services.
får en medlem i ett sådant nätverk till den granskade enheten, dess moderföretag eller till dess kontrollerade företag inom unionen tillhandahålla lagstadgade revisionstjänster eller relaterade finansiella revisionstjänster.

allowed the statutory auditor or the audit firm to provide to the audited entity;
den behöriga myndighet som avses i artikel 35.1 medger att den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget tillhandahåller den granskade enheten.

When the SA provides to the audited entity related financial audit services, as referred to in Article 10(2), the fees for such services shall be limited to no more than 10% of the fees paid by the audited entity for the statutory audit.
Om en lagstadgad revisor eller ett revisionsföretag tillhandahåller relaterade finansiella revisionstjänster i enlighet med artikel 10.2, ska arvodena för sådana tjänster vara begränsade till högst 10 procent av de arvoden som den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget erhåller från den granskade enheten för den lagstadgade revisionen.

the prohibition of the auditor from providing non-audit services to the audited entity including a restructuring of auditors into pure audit firms.
bland annat obligatoriskt byte av revisionsföretag, förbud för revisorer att tillhandahålla andra tjänster än revision till den granskade enheten inklusive en omstrukturering av revisionsföretag till rena revisionsföretag.

revenue that the statutory auditor or the audit firm derives from providing non-audit services to the audited entity shall not form part of the performance evaluation and remuneration of any person involved in, or able to influence the carrying out of, the audit;
den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget erhåller från tillhandahållande av icke-revisionstjänster till det granskade företaget ska inte utgöra en del av ersättningen till personer som medverkar i eller kan påverka utförandet av revisionen och inte heller en del av bedömningen av dessa personers arbetsprestationer.

in particular the appropriateness of the provision of non-audit services to the audited entity in accordance with Article 5 of that Regulation;
särskilt om det är lämpligt att tillhandahålla icke-revisionstjänster till det granskade företaget i enlighet med artikel 5 i den förordningen, och f.

that the fee cannot be influenced by the provision of additional services to the audited entity.
det inte kan påverkas av tillhandahållandet av andra tjänster än revisionstjänster till den reviderade verksamheten.