What is the translation of " TO THE GUIDANCE " in Polish?

• ku drodze prostej
• do wytycznych

Examples of using To the guidance in English and their translations into Polish

Through obedience to the guidance of the Holy Spirit, your conscience is relieved.
Poprzez posłuszeństwo kierunkiem Ducha Świętego, sumienie jest zwolniony.

Once purchased, you can simply use those Twitch Bits according to the guidance we provided.
Raz zakupione, można po prostu użyć tych bitów Twitch, zgodnie z wytycznymi, pod warunkiem.

If you call them to the guidance they do not hear; and thou seest them looking at thee.
Kiedy ich wzywasz ku drodze prostej, to oni nie słyszą. Ty widzisz, jak oni patrzą na ciebie.

PRAYER: Lord Jesus, You are gentle and lowly in heart, You committed Yourself to the guidance of Your heavenly Father.
MODLITWA: Panie Jezu, Ty jesteś łagodny i pokorny sercem, Ty popełnione sobie kierunkiem Ojciec wasz niebieski.

And though thou call them to the guidance, in that case they can never be led aright.
I nawet jeśli ty wezwiesz ich na prostą drogę, oni się nigdy na tej drodze nie znajdą.

D-Bal has virtually no adverse effects as long as you use it as dosage direction and adhere to the guidance of a certified doctor.
D-Bal ma praktycznie żadnych negatywnych skutków tak długo, jak wykorzystać ją jako dawkę i stosować się do wytycznych kierunkiem biegłego lekarza.

And if ye(Muslims) call them to the guidance they hear not; and thou(Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.
Kiedy ich wzywasz ku drodze prostej, to oni nie słyszą. Ty widzisz, jak oni patrzą na ciebie, lecz oni nie widzą.

The Apostle Paul trained himself to listen to his conscience, which should be sensitive to the guidance of the Holy Spirit.
Apostoł Paweł nauczył się słuchać swego sumienia, który powinien być wrażliwy na przewodnictwem Ducha Świętego.

And if they see the path that leads to the guidance, they do not want them, but if they see the way of error, they continue memenempuhnya.
A jeśli widzą drogę, która prowadzi do wytycznych, nie chcą ich, ale jeśli widzą drogę błędu, nadal memenempuhnya.

D-Bal has practically no adverse effects as long as you utilize it as dose guideline and adhere to the guidance of a certified physician.
D-Bal ma praktycznie żadnych negatywnych skutków tak długo, jak wykorzystać ją jako dawkę i stosować się do wytycznych kierunkiem biegłego lekarza.

When dabrafenib is used in combination with trametinib refer to the guidance for medicinal product interactions found in sections 4.4 and 4.5 of dabrafenib and trametinib SmPC.
W przypadku stosowania dabrafenibu w skojarzeniu z trametynibem należy zapoznać się z wytycznymi dotyczącymi interakcji pomiędzy produktami leczniczymi, znajdującymi się w punktach 4.4 i 4.5 ChPL dabrafenibu i trametynibu.

D-Bal has practically no negative effects as long as you use it as dose instruction and also adhere to the guidance of a certified doctor.
D-Bal ma praktycznie żadnych negatywnych skutków tak długo, jak go używać jako wykładowym dawki, a także przestrzegać kierunkiem biegłego lekarza.

Therefore surrender completely to the guidance of the Spirit of God in his gospel that you may gain spiritual riches and divine power, and grow in the humility and meekness of Christ, since you have died, and he lives in you.
Dlatego poddać całkowicie kierunkiem Ducha Bożego w swojej Ewangelii, że możesz zdobyć bogactwo duchowe i boską moc, i rozwijać się w pokorę i łagodność Chrystusa, ponieważ nie umarł, a żyje w was.

D-Bal has practically no adverse effects as long as you utilize it as dosage guideline and also adhere to the guidance of a qualified doctor.
D-Bal ma praktycznie żadnych negatywnych skutków tak długo, jak wykorzystać ją jako wytyczne dawkowania, a także stosować się do wskazówek wykwalifikowanego lekarza.

These definitions are similar to the guidance given by the Committee of Ministers of the Council in the Recommendation that the length of the alternative service should be within reasonable limits in comparison with the military.
Definicje te są podobne do wytycznych wydanych przez Komitet Ministrów Rady w Zaleceniu, że długość alternatywnej służby powinna być w rozsądnych granicach w porównaniu z wojskiem.

D-Bal has basically no negative effects as long as you use it as dose direction and also adhere to the guidance of a qualified medical professional.
D-Bal ma w zasadzie żadnych negatywnych skutków tak długo, jak wykorzystać ją jako wytyczne dawkowania, jak również zgodnie z zaleceniami wykwalifikowanego pracownika medycznego.

Bearing earthly burdens leads us to the denial of our selfishness, death of our sensitivity, purification of our intents, and submission of our will to the guidance of Jesus.
Mając ziemskich obciążeń prowadzi do negowania naszej egoistycznej-ness, śmierci naszej wrażliwości, oczyszczenia naszych intencji, i poddania naszej woli kierownictwem Jezusa.

Given the continuing uncertainties, however, he said Bayer is currently adhering to the guidance for 2012 that was issued at the end of February.
Wspomniał także, że biorąc pod uwagę utrzymującą się niepewność, firma Bayer obecnie postępuje zgodnie z wytycznymi na rok 2012, które opublikowała pod koniec lutego.

Say: Shall we cry, instead of unto Allah, unto that which neither profiteth us nor hurteth us, and shall we turn back after Allah hath guided us, like one bewildered whom the devils have infatuated in the earth, who hath companions who invite him to the guidance(saying): Come unto us?
Powiedz:"Czyż będziemy wzywać, poza Bogiem, to, co nie może nam przynieść korzyści ani też nie może nam zaszkodzić? I czy zawrócimy- kiedy już prowadził nas Bóg drogą prostą- podobnie jak ten, którego skusili szatani, zagubionego na ziemi, choć towarzysze wzywają go ku drodze prostej: Przyjdź do nas!?

Given the continuing uncertainties, however, the company is currently adhering to the guidance for the full year 2012 that it issued at the end of February.
Jednak w związku z obecną niepewną sytuacją spółka postępuje zgodnie z wytycznymi na cały rok 2012, które opublikowała pod koniec lutego.

Elucidation of structure and other characteristics- studies to identify polymorphs and particle size distribution, kus võimalik kasutada, according to the guidance in this section.
Wyjaśnienie struktury i innych cech- badania w celu określenia ich polimorfy i rozkład wielkości cząstek, w stosownych przypadkach, zgodnie z wytycznymi zawartymi w tej sekcji.

Surely We have laid veils on their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness; and though thou callest them to the guidance, yet they will not be guided ever.
My położyliśmy na ich sercach osłony, żeby nie rozumieli, a w ich uszy- głuchotę. I nawet jeśli ty wezwiesz ich na prostą drogę, oni się nigdy na tej drodze nie znajdą.

Verily We have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness; and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever.
My położyliśmy na ich sercach osłony, żeby nie rozumieli, a w ich uszy- głuchotę. I nawet jeśli ty wezwiesz ich na prostą drogę, oni się nigdy na tej drodze nie znajdą.

Surely We have placed veils over their hearts lest they should understand it and a heaviness in their ears; and if you call them to the guidance, they will not ever follow the right course in that case.
My położyliśmy na ich sercach osłony, żeby nie rozumieli, a w ich uszy- głuchotę. I nawet jeśli ty wezwiesz ich na prostą drogę, oni się nigdy na tej drodze nie znajdą.

Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance,(saying)'Come to us' Say:'The guidance of Allah is the Guidance!.
I czy zawrócimy- kiedy już prowadził nas Bóg drogą prostą- podobnie jak ten, którego skusili szatani, zagubionego na ziemi, choć towarzysze wzywają go ku drodze prostej: Przyjdź do nas!?" Powiedz:"Zaprawdę, droga Boga- to droga prosta!.

How to use "to the guidance" in a sentence

are a click to the guidance tool rapidshare.

Listen to the guidance and spot the breadcrumbs.

Listen to the guidance of the Holy Spirit.

Hair must be according to the guidance above.

Thus these classes refer to the guidance counselor.

Cupertino High School: Welcome to the Guidance Department!

Please turn in paperwork to the Guidance Office.

Interested students should go to the Guidance Office.

Panel members submitted to the guidance of Rep.

Please refer to the guidance on captive companies.