What is the translation of " TO THE GUIDELINES " in Polish?

• do wytycznych

Examples of using To the guidelines in English and their translations into Polish

I just stick to the guidelines to prevent excesses.
Trzymam się wytycznych aby zapobiec ekscesom.

As for the attendence, we will stick to the guidelines.
Jak chodzi o frekwencję, będziemy trzymać się wytycznych.

Amendments to the Guidelines on national regional aid.
Zmiany do wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej.

What is the fastest route to the product conform to the Guidelines?
Jaka jest najszybsza droga do produktu są zgodne z wytycznymi?

Making changes to the guidelines at this stage could disrupt the process.
Wprowadzenie na obecnym etapie zmian do wytycznych mogłoby zakłócić ten proces.

The Guidelines and their Annexes SEC(2005) 791 Guidelines and Annexes to the Guidelines.
Wytyczne wraz z załącznikami SEC(2005) 791 Wytyczne i załączniki do wytycznych.

This report does not refer to the guidelines for the EU general budget.
Przedmiotowe sprawozdanie nie zawiera odniesień do wytycznych dla ogólnego budżetu UE.

The Court participated in all FAS meetings held in 2007 and played an active role by providing input to the guidelines issued and discussed.
Trybunał uczestniczył we wszystkich spotkaniach FAS, które odbyły się w 2007 r., i odgrywał tam aktywną rolę, wnosząc wkład w opracowane i omówione wytyczne.

Progress in response to the guidelines for the euro area remains mixed.
Postęp w odpowiedzi na wytyczne polityki gospodarczej w strefie euro pozostaje zróżnicowany.

Among other aspects that we could highlight, consideration must be given to the guidelines now proposed on staff policy.
Spośród innych aspektów, które należy podkreślić, uwzględnić trzeba obecnie proponowane wytyczne w zakresie polityki dotyczącej personelu.

You have just referred to the guidelines and the Europe 2020 position paper.
Przed chwilą odniósł się pan do wytycznych oraz dokumentu przedstawiającego stanowisko w sprawie strategii"Europa 2020”.

Whereas the specifications set out in IMO Resolution A.789(19) have to be considered as an attachment to the guidelines set out in IMO Resolution A.739(18);
Specyfikacje wymienione w rezolucji IMO A.789(19) muszą być uznane za dodatek do wytycznych wymienionych w rezolucji IMO A.739(18);

Compliance to the guidelines is established organisation wide by the ANTT Implementation Audit Cycle.
Zgodność z wytycznymi jest siedzibą organizacji szeroki przez cykl audytu realizacji wykresu GANTTA.

However, they respond in different measures to the guidelines set out by the European Union's Council.
Reagują jednak na różne sposoby na wytyczne określone przez Radę Unii Europejskiej.

According to the Guidelines, that degree of gravity entails the imposition of a fine of more than EUR 20 million.
Ten stopień wagi naruszenia uzasadnia, zgodnie z wytycznymi, nałożenie grzywny przekraczającej 20 milionów EUR.

As for compliance, meaning adherence to the guidelines, there are only a few figures available.
Jeśli zaś chodzi o poziom zgodności, oznaczającej przestrzeganie wytycznych, to dostępnych jest tylko kilka danych liczbowych.

Annex 1 to the Guidelines on filling in Application form information about environmental requirements, to be filled in only by Lithuanian partners.
Annex 1 do Wytycznych wypełniania Wniosku o dofinansowanieinformacja dotycząca wymogów środowiskowych, do wypełnienia jedynie przez Litewskich partnerów.

With the certification is to strict adherence to the guidelines of the International Maritime Organization(IMO) be guaranteed.
Dzięki certyfikatom jest do ścisłego przestrzegania wytycznych Międzynarodowej Organizacji Morskiej(IMO) być zagwarantowane.

What are the challenges that the Salesians and the Salesian Family must overcome in order to be more faithful to the guidelines and the style of Pope Francis?
Z jakimi wyzwaniami salezjanie i Rodzina Salezjańska muszą się jeszcze zmierzyć, aby być bardziej wierni wskazaniom i stylowi Papieża Franciszka?

Although it does not relate to the guidelines for the EU budget, these cannot be considered separately from the basic policies that guide their destiny.
Choć nie zawiera ono odniesień do wytycznych dla budżetu UE, to nie można ich uznać za odrębne od podstawowych polityk, które określają ich kierunek.

The aim of this work was to develop a schedule to adapt the production of pet food to the guidelines of the BRC v. 7 standard at Ares Bracia Maciołek company.
Celem niniejszego artykułu było opracowanie harmonogramu dostosowania produkcji karmy dla zwierząt do wytycznych standardu BRC v. 7 w firmie Ares Bracia Maciołek.

A reference to the guidelines developed by the European Asylum Support Office aims to ensure further harmonisation through operational means.
Odniesienie do wytycznych opracowanych przez Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ma na celu zapewnienie dalszej harmonizacji poprzez środki operacyjne.

If the seat of the company is not located in any country adhering to the Guidelines, the case does not qualify for examination by the OECD NCP.
Gdy siedziba firmy nie le¿y na terenie¿adnego z pañstw deklaruj±cych przestrzeganie Wytycznych sprawa nie kwalifikuje siê do rozpatrywania przez KPK OECD.

The most relevant border crossing points: one per mode between each Member State and each neighbouring country; in total 46 border crossing points are listed in annex to the Guidelines.
Najistotniejsze przejścia graniczne: jedno na każdy rodzaj transportu między każdym państwem członkowskim a odpowiednim państwem sąsiadującym; w sumie w załączniku do wytycznych wymieniono 46 przejść granicznych.

If the breach of Guidelines occurs within a country that adheres to the Guidelines, the complaint should always be filed with the OECD NCP of this country.
Je¶li z³amanie Wytycznych nast±pi na terenie kraju deklaruj±cego przestrzeganie Wytycznych, skargê trzeba zawsze z³o¿yæ w KPK OECD w³a¶nie tego kraju.

In relation to the guidelines in neurological rehabilitation standards are satisfactory in neurorehabilitation with MS(apply A and B almost all recommendations), By using some sophisticated help guidance from the group C.
W odniesieniu do wytycznych zawartych w normach rehabilitacji neurologicznych są zadowalające w neurorehabilitacji z SM(A i B mają zastosowanie niemal wszystkich zaleceń), Za pomocą jakiś wyrafinowany wskazówek pomocy z grupy do..

The Directive will ensure that road infrastructure managers are given access to the guidelines, training and information needed to guarantee safety on the road network.
Przedmiotowa dyrektywa zagwarantuje podmiotom zarządzającym infrastrukturą drogową dostęp do wytycznych, szkoleń i informacji niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa w sieci drogowej.

Whereas the measures aimed at ensuring the interoperability of telematic networks between administrations are in accordance with the priorities adopted in relation to the guidelines for trans-European telecommunication networks;
Środki mające na celu zapewnienie współdziałania sieci telematycznych między administracjami są zgodne z priorytetami przyjętymi w związku z wytycznymi w zakresie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.

Additionally, the EESC would recommend making reference to the guidelines in the UN ECOSOC's Resolution 2005/20 on measures for the protection of child victims and witnesses of crimes17.
Ponadto EKES zaleca wprowadzenie odniesienia do wytycznych znajdujących się w rezolucji ONZ ECOSOC 2005/20 w sprawie środków ochrony dzieci będących ofiarami i świadków przestępstw17.

When interpreting the requirements of this Regulation, consideration should be given to the guidelines developed by the International Maritime Organization to support the Hong Kong Convention.
Przy interpretacji wymogów niniejszego rozporządzenia należy wziąć pod uwagę wytyczne opracowane przez Międzynarodową Organizację Morską na użytek konwencji z Hongkongu.

How to use "to the guidelines" in a sentence

Please refer to the guidelines for necessary qualifications.

Refer to the Guidelines for Disciplinary Action [MEM14].

Introduction to the Guidelines for IDR (842.69 KB).

Done perfectly to the guidelines given. 100% happy.

Stick to the guidelines of the cleanup merchandise.

Use the flash according to the guidelines below.

Member Content must conform to the guidelines below.

Links to the guidelines and application appear below.

Please refer to the guidelines for the forum.

Stick to the guidelines of this cleanup solution.