What is the translation of " TO THE GUIDELINES " in Hungarian?

• az iránymutatások
• irányelvei
• az iránymutatásokat
• az iránymutatás
• irányelvek

Examples of using To the guidelines in English and their translations into Hungarian

They shall adhere to the guidelines.
Követni fogják az iránymutatást.

To the guidelines for rescue services.
A kézikönyvhöz a mentőszolgálatok számára.

Prepare the documents according to the guidelines.
Készítse el a dokumentumokat az iránymutatások szerint.

Amendments to the Guidelines on national regional aid.
A nemzeti regionális támogatásról szóló iránymutatás módosítása.

In total, 82 ports are listed in annex to the Guidelines;
Összesen 82 kikötőt soroltak fel az iránymutatások mellékletében;

Do they stick to the guidelines from the Google webmaster?
Követi az iránymutatásokat a Google webmesterétől?

Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
A kezelést a 2. táblázatban található irányelvek alapján kell folytatni.

Making changes to the guidelines at this stage could disrupt the process.
Az iránymutatások megváltoztatása ebben a szakaszban megzavarhatja a folyamatot.

In total 46 border crossing points are listed in annex to the Guidelines.
Összesen 46 határátkelőhelyet soroltak fel az iránymutatások mellékletében.

It requires some adjustments to the guidelines, because the work of a manager has its own specifics.
Szükség van néhány módosítást az iránymutatások, mert a munka a vezető saját sajátosságait.

If you're unsure of what to do, scroll down to the guidelines.
Ha nem biztos abban, hogy mit kell tenni, görgessen le az iránymutatás.

It implies the adherence to the guidelines and internal rules of individual companies and of the Group.
Ennek része az egyes vállalatok és a Csoport irányelveinek és belső szabályzatainak betartása.

In total 82 urban nodes have been identified and are listed in annex to the Guidelines;
Összesen 82 városi csomópontot határoztak meg és soroltak fel az iránymutatások mellékletében;

The Commission will consider sectoral allocations according to the guidelines to be established for the 10th EDF mid-term review.
A Bizottság a tizedik EFA félidős értékeléséhez megállapítandó iránymutatások alapján gondolja majd át az ágazatnak nyújtott támogatások felosztását.

Because if you can lose weight without bad influences, it will be easier to stick to the guidelines.
Mert ha rossz befolyásolás nélkül fogyni tud, könnyebb lesz betartani az iránymutatásokat.

However, about one third of these countries do not report adherence to the guidelines as a condition for operating or receiving funding for a treatment facility.
Ezen országok nagyjából egyharmada azonban nem számolt be arról, hogy az iránymutatások betartása feltétele lenne a kezelő létesítmények működtetésének vagy támogatáshoz jutásának.

So we will do our best to help produce a good set of principles on flexicurity but they must then lead to an amendment to the guidelines.
Mi tehát minden tőlünk telhetőt megteszünk a megfelelő rugalmas biztonsági alapelvkészlet kialakítása érdekében, de idővel ezeknek az alapelveknek az iránymutatások módosításához kell vezetniük.

The EDPB adopted a final version of annex 2 to the Guidelines on Certification.
Az Európai Adatvédelmi Testület elfogadta a tanúsításra vonatkozó iránymutatások második mellékletének végleges változatát.

Outside these urban main nodes, ports which exceed a certain volume threshold or fulfil certain geographical criteria; in total, 83 ports are listed in annex to the Guidelines;
Ezeken a városi fő csomópontokon kívül egy bizonyos forgalmi határértéket meghaladó vagy bizonyos földrajzi ismérveknek megfelelő kikötők; összesen 83 kikötőt soroltak fel az iránymutatások mellékletében;

The TÜV Saarland regularly evaluates and certifies our procedures according to the guidelines of federal German data-protection law.
A TÜV Saarland rendszeresen ellenőrzi és tanúsítja az eljárást a német szövetségi adatvédelmi törvény irányelvei szerint.

The plaster layer must be applied according to the guidelines of the manufacturer or the system holder based on the regulations pertaining to non-hygroscopic surfaces.
A vakolatrétegeket a gyártó, ill. rendszergazda útmutatója szerint kell felhordani, a nem nedvszívó felületekre vonatkozó előírások alapján.

Responds to the call for of child Cyclops, however pay attention to the guidelines of bottles.
Válaszol a felhívás gyermek Cyclops, azonban figyelni, hogy az iránymutatások a palackok.

Adherence to the guidelines outlined below does not guarantee Tapit! acceptance of advertising content, and is not necessarily sufficient to meet the standards of all applicable laws.
Az alábbiakban vázolt irányelvek betartása nem garantálja, hogy az AdMob elfogadja a hirdetés tartalmát, illetve nem feltétlenül elégséges ahhoz, hogy megfeleljen minden vonatkozó törvény normáinak.

The TÜV Saarland regularly evaluates and certifies the procedures of Sofort GmbH according to the guidelines of federal German data-protection law.
A TÜV Saarland rendszeresen ellenőrzi és tanúsítja az eljárást a német szövetségi adatvédelmi törvény irányelvei szerint.

According to the guidelines published by the regulatory bodies, data integrity is defined as the extent to which all data are complete, consistent, and accurate throughout the data lifecycle.
A szabályozó hatóságok által kiadott iránymutatások alapján az adatintegritás annak a mértéke, hogy az adatok mennyire teljes körűek, egységesek és pontosak az adatéletciklus során.

The most relevant border crossing points: one per mode between each Member State and each neighbouring country; in total 46 border crossing points are listed in annex to the Guidelines.
A legfontosabb határátkelőhelyek: mindegyik tagállam és mindegyik szomszédja között közlekedési módonként egy; összesen 46 határátkelőhelyet soroltak fel az iránymutatások mellékletében.

The amendments to be made to the guidelines subsequently as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Azokat a módosításokat, amelyeket a tudományos vagy műszaki fejlődés eredményeként végeznek ezekben az iránymutatásokban, a 13. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.

The Marco Polo Initiative will continue but will be financed as an innovative and sustainable freight services matter linked to the Guidelines and financed under the CEF Regulation.
A Marco Polo kezdeményezés tovább folytatódik, finanszírozását azonban- az iránymutatásokhoz kapcsolódó, az innovatív és fenntartható áruszállítási szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdésként- az EHE-rendelet keretében biztosítják majd.

It is essential for us to draw up our budgets according to the guidelines, but it is equally important for the Member States to have room for manoeuvre in an economic and social context.
Elengedhetetlen, hogy a költségvetéseinket az iránymutatásnak megfelelően alakítsuk, ugyanakkor legalább annyira fontos a tagállamok számára az is, hogy rendelkezzenek gazdasági és szociális mozgástérrel.