What is the translation of " TO THE GUIDELINES " in Hebrew?

• להנחיות

Examples of using To the guidelines in English and their translations into Hebrew

Redesigned according to the guidelines plan 38.
תכנון מחדש על פי הנחיות תמ"א 38.

Interns get rejected in the middle of the training according to the guidelines.
מתמחים נדחים באמצע האימון בהתאם להנחיות.

We act according to the guidelines of the state.
אנו פועלים על פי ההנחיות של המדינה.

Also, look over the contract and make sure it adheres to the guidelines of MEAA.
כמו כן, בדוק את החוזה וודא שהוא עומד בהנחיות של MEAA.

It aims to achieve, according to the guidelines laid down in the existing contract, what the parties omitted.
הוא בא להגשים, על פי הקווים שנקבעו בחוזה הקיים, את שהחסירו הצדדים.

The specialist will complete the online application form according to the guidelines.
הרופא המומחה ימלא את הבקשה על גבי טופס מקוון על פי ההנחיות.

He responds in a logical and creative way to the guidelines that Moshe presented him with, and chooses not to follow them.
הוא מגיב באופן הגיוני ויצירתי להנחיות שנותן לו משה ובוחר שלא ללכת בעקבותיהן.

The Tubi 60 logos must always be shown in there fulll and original figure and in accordance to the guidelines provided.
יש להראות את הסמלים של טובי60 באופן המקורי שלהם ובהתאם להנחיות אשר יסופקו על ידי החברה.

According to the guidelines, hydrogen sensors should detect 1 vol% of hydrogen in air in less than 60 seconds for adequate response and recovery times.
בהתאם להנחיות אלו, גלאי מימן אמור לאתר רמה של 1%(נפחי) גז מימן באוויר בפחות משישים שניות לשם השגת זמני תגובה ראויים.

According to the preferred operation pattern- as of March 2014, BGAP regularly operates according to the Guidelines of the NMP.
ב"תבנית התפעול המועדפת"- החל ממרץ 2014, נתב"ג פועל באופן קבוע על פי הוראות התמ"א.

It is absurd to stick to the guidelines from the original 1952 document for attention-deficit disorder, ignoring any progress in research made since then.
מגוחך לדרוש שדווקא בנושא הפרעות קשה וריכוז ניצמד להנחיות המדריך המקורי מ-1952, בהתעלמות מההתקדמות שחלה מאז במחקר.

The most important thing to keep an open mind when landing in the country and remain attentive to the guidelines of tour guides.
הכי חשוב לשמור על ראש פתוח כאשר נוחתים במדינה ולהישאר קשובים להנחיות של מדריכי הטיולים.

The Master of Law is conceived according to the guidelines of the legal education at Swiss university universities and built up according to the Bologna reform.
המאסטר של חוק נועד על פי ההנחיות של החינוך המשפטי באוניברסיטאות נוכחות שוויצרי ונבנה בהתאם רפורמות בולוניה…[-].

The new recommendation will enable a wider range of populations to benefit from this additional prevention option," according to the guidelines.
ההמלצה החדשה תאפשר למגוון רחב יותר של אוכלוסיות ליהנות מאפשרויות מניעה נוספות אלה", על פי ההנחיות.

This curriculum also adheres to the guidelines established on April 1, 2016, by the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, to certify culinary skills for Japanese cuisine outside of Japan.
תוכנית הלימודים הזאת גם פועלת לפי ההנחיות שקבע ב-1 באפריל 2016 משרד החקלאות, היערות והדגה של יפן לאישור מיומנויות קולינריות של מטבחים יפניים מחוץ ליפן.

We do not necessarily come up with allegations against this representative, she is ultimately subject to the guidelines and as she said, they are the state.
אנחנו לאו דווקא באים בטענות כלפי הנציגה הזו, היא בסופו של דבר כפופה להנחיות וכמו שהיא אמרה, הן של המדינה.

In the introduction to the guidelines, the Endocrine Society panel points out some of the differences between these new guidelines and those issued by the American College of Physicians(ACP) in 2017 for treatment of low BMD or osteoporosis in women and men.
בהשוואה להנחיות של ACPs 2017 מציין פאנל החברה האנדוקרינית כמה מההבדלים בין הנחיות חדשות אלה לבין אלה שהונפקו על ידי הקולג 'האמריקאי לרופאים(ACP) בשנת 2017 לטיפול ב- BMD נמוך או אוסטאופורוזיס אצל נשים וגברים.

You may use HP trademarks, in text, to refer fairly and accurately to HP, its products and its services, subject to the guidelines below.
אתה רשאי להשתמש בסימנים המסחריים של HP, בטקסט, להפנות בצורה הוגנת ומדויקת ל-HP, למוצרים ולשירותים שלה, בכפוף להנחיות להלן.

It is also essential that when using the program with regard to YouTube views enhancement, you need to adhere to the guidelines of Vimeo on the subject of usage of the program since the guidelines change often.
זה גם חשוב שכאשר משתמשים בתוכנה עבור שיפור הצפיות ביוטיוב, אתם צריכים לפעול לפי ההנחיות של יוטיוב בנושא של שימוש התוכנה כי המדיניות משתנה לעיתים קרובות.

The documents must be sent to a sworn translator authorized by the Spanish Foreign Ministry. It is important to ensure that all documents are valid and have the required approval according to the guidelines.
את המסמכים יש לשלוח למתרגם מושבע המוסמך על ידי משרד החוץ הספרדי, חשוב לוודא כי כל המסמכים בתוקף ויש עליהם את האישור הנדרש על פי ההנחיות.

In accordance with the regulations, the hotel management reserves the right to accept any member and/ or cancel a membership or participation of a person in the Rothschild Society Club in the event that such person or group of people should act contrary to the guidelines of the hotel management and/ Or the hotel staff' and/or in case of such person or people should harm the hotel and/ or its facilities and/ or the hotel guests.
ב התאם לאמור ב תקנון, הנהלת ה מלון שומרת ל עצמה את ה זכות לקבל כל חבר ו/ או לבטל חברת או השתתפות של אדם ב ה מועדון אחוות רוטשילד ב מקרה ב הוא את הוא אדם או קבוצת אנשים יפעלו ש לא ב התאם ל הנחיות הנהלת ה מלון ו/ או צוות עובדי ה מלון ו/ או ב מקרה ב הוא פעילות של הם של את הם אנשים תפגע או תזיק ל ה מלון ו/ או למתקן של הוא ו/ או באורחי ה מלון.

The standards are set by engineers and technical experts and lawyers, with little meaningful input from“people who know anything about children's play,” says William Weisz, a design consultant who has sat on several committees overseeing changes to the guidelines.
התקנים נקבעים על-ידי מהנדסים, מומחים טכניים ועורכי דין, שכמעט ולא מתייעצים ב"אנשים שיודעים משהו על משחקי ילדים," אומר ויליאם וייס, יועץ בתחום העיצוב שהשתתף בכמה ועדות שפיקחו על השינויים בהנחיות.

In accordance with the regulations, the hotel management reserves the right to accept any member and/ or cancel a membership or participation of a person in the Rothschild Society Club in the event that such person or group of people should act contrary to the guidelines of the hotel management and/ Or the hotel staff' and/or in case of such person or people should harm the hotel and/ or its facilities and/ or the hotel guests.
תנאי ה חברות ב" אחוות רוטשילד", על פי ה תקנון ו ב התאם לאמור ב תקנון, הנהלת ה מלון שומרת ל עצמה את ה זכות לקבל כל חבר ו/ או לבטל את השתתפות כל חבר ב ה מועדון אחוות רוטשילד ו זאת ב מקרה ב הוא את הוא אדם או קבוצת אנשים, יפעלו ש לא ב התאם ל הנחיות הנהלת ה מלון ו/ או צוות עובדי ה מלון ו/ או ב מקרה ב הוא פעילות של הם של את הם אנשים תפגע או תזיק ל ה מלון ו/ או למתקן של הוא ו/ או לאורחי ה מלון.

Finally, in order to be able to use the sample, we have to get back to the laboratory with a complete kit, without any fractures or defects that could cause the contamination of the test, and it was stored and stored according to the guidelines.
לבסוף על מנת שנוכל לעשות שימוש בדגימה עלינו לקבלה חזרה אלינו למעבדה כאשר הערכה שלמה, ללא שברים או פגמים אשר עלולים לגרום לזיהום הבדיקה וכן שהיא נשמרה ואוחסנה על פי ההנחיות.

I want to emphasize, however, that the success of ERP is dependent upon the patient's day-to-day adherence to the guidelines established by the therapist in sessions.
אני רוצה להדגיש, בכל אופן, שההצלחה של ERP תלויה בדבקות היומיומית להנחיות שמבסס המטפל בפגישות.

Regarding Elovitch, they had friendly ties but nothing beyond that, but when the issues was raised by the attorney general, the prime minister acted according to the guidelines and instructions he was given.
ביחס לאלוביץ׳, היו לו יחסי ידידות ולא מעבר לזה, אך כשהדבר הועלה על ידי היועמ״ש, רה״מ פעל על פי ההנחיות וההוראות שניתנו לו.

Our obligation is to enforce data security regulations, certainly when a person of your position and role does not keep to the guidelines, even if unintentionally.
חובתנו להקפיד קלה כחמורה בכל הקשור לסוגיות ביטחון מידע, בוודאי כשאדם במעמדך ובתפקידך אינו מקפיד על הכללים, גם אם לא היה בכך זדון.

Regarding Elovitch, they had friendly ties but nothing beyond that, but when the issues was raised by the attorney general, the prime minister acted according to the guidelines and instructions he was given.
ביחס לאלוביץ׳ היו לו יחסי ידידות ולא מעבר לזה, אך כשהדבר הועלה על ידי היועמ״ש, ראש הממשלה פעל על פי ההנחיות וההוראות שניתנו לו״, נמסר מטעמו של ראש הממשלה.