What is the translation of " TO THE GUIDELINES " in Swedish?

• till riktlinjerna
• till de riktlinjer

Examples of using To the guidelines in English and their translations into Swedish

Reference to the guidelines.
Hänvisning till anvisningarna.

To the guidelines I have laid out. Then I expect you to conform.
Då förväntar jag mig att du följer mina riktlinjer.

For ferritic steel, refer to the guidelines in EN 1011-2: 2001.
För ferritiska stål finns riktlinjer i EN 1011-2: 2001.

scroll down to the guidelines.
bläddra ner till riktlinjer.

Refer to the guidelines below for more details.
Se riktlinjerna nedan för mer information.

To ensure proper receipt of goods, adhere to the guidelines.
Följ riktlinjerna för att säkerställa att varorna tas emot korrekt.

Amendments to the Guidelines on national regional aid.
Ändring av riktlinjerna om statligt stöd för regionala ändamål.

The WAI has defined three levels of conformity to the Guidelines.
WAI har fastställt tre nivåer för överensstämmelse med riktlinjerna.

Conformity to the Guidelines is more fully described in Annex 1.
Överensstämmelse med riktlinjerna beskrivs närmare i bilaga 1.

The Commission approved the most recent amendment to the guidelines in 1997.
Den senaste ändringen av dessa riktlinjer godkändes av kommissionen 1997.

You should adhere to the guidelines given to you by the physician.
Du bör följa de instruktioner du fått av läkaren.

however pay attention to the guidelines of bottles.
till av barn Cyclops, men uppmärksamma riktlinjer flaskor.

Progress in response to the guidelines for the euro area is mixed.
I euroområdet har varierande framsteg uppnåtts i förhållande till riktlinjerna.

The Commission welcomes the adherence of non-OECD countries to the Guidelines.
Kommissionen ser positivt på att länder utanför OECD ansluter sig till dessa riktlinjer.

You have just referred to the guidelines and the Europe 2020 position paper.
Ni har precis hänvisat till riktlinjerna och strategidokumentet Europa 2020.

asks the Commission to consider appropriate modifications to the guidelines in favour of renewables as outlined in its White Paper.
ber kommissionen att överväga lämpliga ändringar i riktlinjerna till förmån för förnybara energikällor i enlighet med vad som anges i vitboken.

The May 2000 follow-up to the guidelines for enhancing operational coordination;
Uppföljningen i maj 2000 av riktlinjerna för stärkt operativ samordning.

except the reference to the guidelines at Community level.
man undantar hänvisningen till riktlinjerna på gemenskapsnivå.

With regard to the guidelines for 2002 the opinion drew attention to two problems in particular.
Vad gäller riktlinjerna för år 2002 fokuserar yttrandet på två frågor.

The follow-up report on Midtown conformed to the guidelines given from the top down.
Rapporten om Midtown höll sig till riktlinjerna som givits uppifrån.

Compliance to the guidelines is established organisation wide by the ANTT Implementation Audit Cycle.
Riktlinjerna är etablerad organisation brett av revisionsperioden ANTT genomförandet.

A higher HDAS indicates better adherence to the guidelines- i.e. healthier eating.
En högre HDAS betyder bättre följsamhet till riktlinjerna, det vill säga hälsosammare kosthållning.

An Appendix to the Guidelines also suggests elements for Material Transfer Agreements of genetic resources
I ett tillägg till riktlinjerna finns också föreslag avseende avtal om överföring av genetiskt material för genetiska resurser

The Council intends to give practical expression to the guidelines identified on that occasion.
Rådet ämnar fortsätta att i praktiken omsätta de riktlinjer som fastställdes vid detta tillfälle.

A reference to the guidelines developed by the European Asylum Support Office aims to ensure further harmonisation through operational means.
En hänvisning till de riktlinjer som utarbetats av Europeiska stödkontoret för asylfrågor syftar till att säkerställa ytterligare harmonisering på operativ väg.

This report does not refer to the guidelines for the EU general budget.
Betänkandet refererar inte till de riktlinjer som finns för EU: s allmänna budget.

This output is a support tool to the guidelines and the training activities for trainers
Denna produktion är ett stödverktyg till riktlinjerna och träningsaktiviteter för utbildare

By presenting this proposed regulation, the Commission is conforming to the guidelines set by the Nice European Council of 7 December 2000.
I detta förslag till förordning anpassar sig kommissionen till de riktlinjer som stakades ut vid Europeiska rådet i Nice den 7 december 2000.

The approach largely conforms to the guidelines expressed in the Alpine Convention
Denna riktlinje anpassas i hög grad till de riktlinjer som anges i Alpkonventionen

The rapporteur was opposed to the amendment, referring to the guidelines issued by the European Council in Barcelona.
Föredraganden var emot förslaget och hänvisade till de riktlinjer som rådsmötet i Barcelona dragit upp.