What is the translation of " TO THE INDICATION " in Polish?

• do wskazania
• oznaczeniu

Examples of using To the indication in English and their translations into Polish

Posology relating to the indications as outlined in section 4.1 should read as follows.
Dawkowanie związane z wskazaniami wymienionymi w punkcie 4. 1 powinno brzmieć następująco.

adhering to the indications and contraindications.
dolegliwości dostosowując się do wskazań i przeciwskazań.

These values apply to the indication of the characteristic quantities of the liquid displayed by the conversion device.
Wartości te stosowane są do wskazania wielkości charakteryzujących ciecz, wyświetlanego przez przelicznik.

In patients of 18 years and older, according to the indication, the treatment regimen will be.
U pacjentów w wieku 18 lat i starszych zaleca się następujące dawkowanie, zależnie od wskazania.

To the indications of"Dimexide"(solution), the instruction for use also includes trophic ulcers,
Do wskazań"Dimexide"(roztwór), instrukcja użytkowania obejmuje również owrzodzenia troficzne, skręcenia, oparzenia, trądzik,

like the other European institutions, the Council will adhere to the indications of Parliament and the Commission
Rada- podobnie jak inne instytucje europejskie- będzie stosować się do wskazań Parlamentu i Komisji

In relation to the indication of the auroras as the cause of the occurrence of these sounds,
W stosunku do wskazania na zorze polarne jako przyczynę występowania tych dźwięków,

often counterproductive even to the indications of imperfect human logic.
czsto take odwrotne nawet do wskaza niedoskonaej ludzkiej logiki.

In case of loose egg sales, wording equivalent to the indication referred to in paragraph 2 shall be indicated in such a manner as to be clearly visible and unequivocal to the consumer.
W przypadku sprzedaży jaj luzem sformułowanie odpowiadające oznaczeniu określonym w ust. 2 jest umieszczone w taki sposób, aby było widoczne i jednoznaczne dla konsumenta.

3 of this Article shall apply to the indication of quantities of ingredients.
3 niniejszego artykułu stosuje się do podawania ilości składników.

Whereas the provisions relating to the indications on packs containing the words'extra' or'extra fresh' must be amended to take account of the last amendment of Regulation(EEC) No 1907/90;
Należy zmienić przepisy odnoszące się do oznaczeń na opakowaniach zawierających wyrazy"ekstra" lub"ekstra świeże" w celu uwzględnienia ostatniej zmiany rozporządzenia(EWG) nr 1907/90;

although there is no conclusive medical evidence as to the indications and contraindications, below we list the most common questions.
nie ma jednoznacznych dowodów medycznych co do wskazań czy przeciwskazań poniżej opisujemy najbardziej popularne kwestie.

With regard to the indication and the single dose administration in humans, reproductive toxicity testing
Biorąc pod uwagę wskazania i sposób podawania leku w formie pojedynczej dawki u ludzi,

the CE marking or to the indication of the guaranteed sound power level shall be prohibited.
oznakowania CE lub oznaczenia gwarantowanego poziomu mocy akustycznej, jest zakazane.

In addition to the indication in section 22 of the licence provided for in Article 12(1)
Poza oznaczeniem w sekcji 22 pozwolenia, określonym w art. 12 ust. 1 rozporządzenia(WE)

of patient organisations and health-care professionals' associations relevant to the indication of the medicinal product concerned.
stowarzyszeń osób zawodowo związanych ze służbą zdrowia, odpowiadającymi wskazaniom danego produktu leczniczego.

Hitherto, Directive 79/373/EEC provided for a flexible declaration confined to the indication of the feed materials without stating their quantity in feedingstuffs for production animals,
Dyrektywa 79/373/EWG dotychczas przewidywała dość elastyczne deklaracje ograniczone do oznaczenia materiałów paszowych bez wyrażania ich ilości w paszach dla zwierząt produkcyjnych,

The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics(SPC) including quality aspects of Lamictal and associated names approved across EU Member States, with respect to the indication.
Podstawą skierowania wniosku były istniejące rozbieżności dotyczące wskazań do stosowania w tekstach charakterystyk produktu leczniczego(ChPL) zatwierdzonych w poszczególnych państwach członkowskich UE, z uwzględnieniem aspektów jakości preparatu Lamictal pod różnymi nazwami.

Summaries of Product Characteristics(SPC) of Risperdal Consta and associated names approved across EU Member States, with respect to the indication, the special warnings
preparatu Risperdal Consta pod różnymi nazwami zatwierdzonych w poszczególnych państwach członkowskich Unii Europejskiej w odniesieniu do wskazań, specjalnych ostrzeżeń

Article 14 of Directive 2000/13/EC shall apply to the indications referred to in paragraph 3.
w obecności konsumenta, stosuje się art. 14 dyrektywy 2000/13/WE w odniesieniu do oznaczeń, o których mowa w ust. 3.

The MAH should also agree with each Member State prior to the launch of the product:• The feasibility of collecting detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory• The set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP.
Przed wprowadzeniem produktu do obrotu podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien uzgodnić z każdym krajem członkowskim:• Możliwość zbierania szczegółowych danych dotyczących wskazań, aby ścisle monitorować niezatwierdzone w danym kraju(„off- label”) sposoby zastosowania.• Ustalenie sposobów oceny zgodności z programem zapobiegania ciąży(PPP) i jego skuteczności na szczeblu krajowym.

and in the account it is necessary to accept only some wishes related to the indication of who will be responsible,
ma ściśle ustalonej formy, a na koncie należy zaakceptować tylko niektóre życzenia związane ze wskazaniem, kto będzie odpowiedzialny,

Accordingly, it is appropriate- at this stage- to prefer, at least for feedingstuffs for production animals, a flexible declaration arrangement confined to the indication of the feedingstuff ingredients without stating their quantity; whereas the possibility
Odpowiednio, na tym etapie właściwe jest preferowanie, przynajmniej dla pasz przeznaczonych dla zwierząt użytkowych ustaleń elastycznej deklaracji ograniczonej do wskazania składników paszy bez podania ich ilości;

in particular with respect to the indications, the posology, the contra-indications
w szczególności w odniesieniu do wskazań, dawkowania, przeciwwskazań

The Member States should also agree with the MAH prior to the launch of the product:• The feasibility of collecting detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.• The set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP.
Przed wprowadzeniem produktu do obrotu kraj członkowski powinien uzgodnić z podmiotem odpowiedzialnym posiadającym pozwolenie na dopuszczenie do obrotu:• Możliwość zbierania szczegółowych danych dotyczących wskazań, aby ścisle monitorować niezatwierdzone w danym kraju(„off- label”) sposoby zastosowania.• Ustalenie sposobów oceny zgodności z programem zapobiegania ciąży(PPP) i jego skuteczności na szczeblu krajowym.

in particular in relation to the indications given by the European Parliament
w szczególności w odniesieniu do wskazań udzielonych przez Parlament Europejski

All bishops ordained illegally last year were appointed members of the Group of People's Representatives(the supreme authority in China- see W. R.), whereas those who, according to the indications of Benedict XVI,
Wszyscy biskupi wyświęceni nielegalnie w ostatnim roku w nagrodę zostali mianowani członkami Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych(najwyższy organ władzy w Chinach- przyp. W. R.), natomiast ci, którzy zgodnie ze wskazaniami Benedykta XVI,

prescribing and/or dispensing controls, and the collection of detailed data relating to the indication in order to monitor the off-label use within the national territory.
zbierania szczegółowych danych związanych ze wskazaniem, mający na celu monitorowanie wykorzystania produktu leczniczego poza wskazaniami na terenie danego kraju.

Summaries of Product Characteristics(SPC) of Risperdal and associated names approved across EU Member States, with respect to the indications, the posology and method of administration,
preparatu Risperdal pod różnymi nazwami zatwierdzonych w poszczególnych państwach członkowskich Unii Europejskiej w odniesieniu do wskazań, dawkowania i sposobu podawania,

How to use "to the indication" in an English sentence

In Libomyšl turn left according to the indication to Dobříš, Hostomice.

Checking in refers to the indication that the process is complete.

Nevertheless, limits to the indication for surgery continue to be changing.

Fill the cooler with cold water up to the indication line.

The treated symptoms correspond to the indication mentioned in the monograph.

Orientation was provided as to the indication for pregnancy without complications.

An glue-based communication( works entitled to the indication when the step is.

The entire time, according to the indication light, the disk seems busy.

To increase it bring it closer to the indication P2, P3, P4.

Without the clock, I am left clueless to the indication of time.

How to use "oznaczeniu" in a Polish sentence

Trzy litery „E” w jego oznaczeniu są synonimem możliwości tego niewielkiego urządzenia.

Nowe mieszkanie o oznaczeniu G2.2M11 znajduje się na 2 piętrze, jest 1-poziomowe, a pomieszczenia mają od 260 do 280 centymetrów wysokości.

Nowe mieszkanie o oznaczeniu A80 znajduje się na 6 piętrze, jest 1-poziomowe, a pomieszczenia mają 270 centymetrów wysokości.

Nowe mieszkanie o oznaczeniu 2.B.0.06 znajduje się na parterze, jest 1-poziomowe, a pomieszczenia mają 256 centymetrów wysokości.

Wierna24 - Onet Nieruchomości Mieszkanie: III.G.41 Oznaczenie: III.G.41 Nowe mieszkanie o oznaczeniu III.G.41 znajduje się na 2 piętrze, jest 1-poziomowe, a pomieszczenia mają 260 centymetrów wysokości.

Przy oznaczeniu glikemii należy wziąć pod uwagę takie czynniki jak: pora ostatnio spożytego posiłku, wysiłek fizyczny, pora dnia.

Silniki wysokoprężne Suzuki Swifta W Swifcie dostępny był jeden silnik diesla o oznaczeniu DDiS, w dwóch wariantach mocy.

Lawendowe Wzgórza - Onet Nieruchomości Mieszkanie: G2.1M11 Oznaczenie: G2.1M11 Nowe mieszkanie o oznaczeniu G2.1M11 znajduje się na 1 piętrze, jest 1-poziomowe, a pomieszczenia mają od 260 do 280 centymetrów wysokości.

Nowe mieszkanie o oznaczeniu 3.1-21 znajduje się na 3 piętrze, jest 1-poziomowe, a pomieszczenia mają od 260 do 280 centymetrów wysokości.

Jest jednak kilka smaczków stylistycznych, które odróżniają generację o oznaczeniu 992 od poprzedników.